Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ОА̄ҎҎТЭ |
ОА̄ҎҎТЭ (рт) гл. ругать, бранить; мунн оаҏта со̄н я ругаю его; я̄нна оа̄ҏҏт мун мама ругает меня
|
ОА̄ҎҎТЭДТ |
ОА̄ҎҎТЭДТ (д) сущ. ругань; мыйй со̄нэнҍ кугкь юттҍкэнҍ оа̄ҏҏтэд мы с ней долго продолжили ругань
|
ОА̄ҎҎТЭДТЭ |
ОА̄ҎҎТЭДТЭ (а; д) гл. ругаться, спорить, браниться; со̄нн кугкь оа̄ҏҏтэдҍ манҍтэ - ля̄ннч мудта кӣлле она долго ругалась на каком-то другом языке; бандит ю̄ттҍкэнҍ оа̄ҏҏтэдтэ бандиты продолжали ругаться; мыйй со̄нэнҍ кугкь оа̄ҏҏтэдэмь мы с ним долго ругались
|
ОАҎҎЬК |
ОАҎҎЬК (рьк) сущ. кобель; мун пе̄ннэ туарэ шӯрр оаҏькэнҍ моя собака дралась с большим кобелём
|
ОАСКЛУВНЭ |
ОАСКЛУВНЭ (-) гл. вериться; тэдт ло̄сстэнне оасклувант это с трудом верится
|
ОАСКХАННА |
ОАСКХАННА нар. недоверчиво; со̄нн оаскханна кӣченҍт пыҏс она недоверчиво смотрела вокруг
|
ОАСКХЭ |
ОАСКХЭ (-) гл. убедить; то̄нн оасках со̄н ты убедишь его; со̄нн оаскэхьт мун, го моа̄ййнас вӯййк ли она убедила меня, что история правдива
|
ОАССК |
ОАССК (ск) сущ. вера; сыйй ка̄дхэнҍ оаск они потеряли веру
|
ОА̄ССКА |
ОА̄ССКА сущ. (ум.-лас.) одежонки (см. оа̄сскэнч)
|
ОАССКЛАССЬТЭ |
ОАССКЛАССЬТЭ (э; сст, сьт) гл. поверить; Оассклассьтэ мыннӭ! Поверьте мне! нӣйта оассклэсьтӭ соннӭ девочка поверила ему
|
ОАССКТЭ |
ОАССКТЭ (-) гл. убедить, ручаться; мунн оасскта, пугк тэдт ли пуссьт я ручаюсь, всё это ерунда
|
ОАССКТЭЛЛЭ |
ОАССКТЭЛЛЭ (а; л) гл. убеждать; со̄нн оассктэлэ, го мугка о̄ллмэ ле̄в она убеждала, что такие люди есть; оассктэла то̄н, тэдт ли вӯййк убеждаю тебя, это правда; оасктэла то̄н, кӯлль выҏс ли убеждаю тебя, рыба свежая
|
ОАССКХЭЛЛЭ |
ОАССКХЭЛЛЭ (а; л) гл. заверять, уверять, убеждать; мудта-налла, оасскхэлэ со̄нн, элля нагьруввэ соннӭ по-другому, уверяла она, ей не заснуть; па̄ррьшя оасскхалл, го со̄нн эй ва̄ллтма тӣӈькэтҍ мальчик уверяет, что он не взял деньги
|
ОАССКЪЕТҌ |
ОАССКЪЕТҌ сущ. (мн. ч., дат-напр.) верным (см. оасскэй)
|
ОАССКЭ |
ОАССКЭ гл. верить, доверять; нике эйй оасска, го со̄нн вуаннч мэ̄нн-не лыххкэ никто не верил, что она сможет что-нибудь сделать; оаск мыннӭ поверь мне; мунн роаввсэнне оаска - то̄нн эгк кэбпш я твёрдо верю - ты не болеешь; мунн эмм оаск я не верю (я не уверена)
|
ОАССКЭЙ |
ОАССКЭЙ прил. верный; уверенный; оасскэй ка̄нҍц верные друзья; эйй чофта оасскэй па̄ррьшя не очень уверенный мальчик
|
ОА̄ССКЭНЧ |
ОА̄ССКЭНЧ (оа̄сска) сущ. (ум.-лас.) одёжка, одежонка; па̄ррнэ цоа̄гкэнҍ оа̄сскатҍ дети одели одежонки
|
ОАССКЭТҌ |
ОАССКЭТҌ сущ. (мн. ч., вин.) одежду (см. оа̄з)
|
ОАССКЭХА |
ОАССКЭХА сущ. (мн. ч., лиш.) без одежды (см. оа̄з)
|
ОАССТ |
ОАССТ (ст) сущ. краска из древесной коры (для крашения кожи, шерсти, сетей)
|
ОА̄ССЬТЭ |
ОА̄ССЬТЭ (-) сущ. посуда; кухнясьт лийенҍ оа̄ссьтэ на кухне была посуда; оа̄ссьтэтҍ со̄нн мӯррт посуду она ломает
|
ОА̄ССЭ 1 |
ОА̄ССЭ 1 сущ. (мн. ч., им.; ед. ч., вин., род.) одежды; одежду (см. оа̄з)
|
ОА̄ССЭ 2 |
ОА̄ССЭ 2 (а̄; з) гл. ставить (куваксу, чум, палатку, памятник); мунн оа̄за са̄львесьпэҏт я ставлю палатку; со̄нн а̄сс ко̄ввас она ставит куваксу
|
ОА̄ССЭГУЭЙМ |
ОА̄ССЭГУЭЙМ сущ. (мн. ч., совм.) с одеждой (см. оа̄з); кукла мо̄джесь оа̄ссэгуэйм кукла в красивой одежде
|
ОАСЬКЛУВВЭ |
ОАСЬКЛУВВЭ (в) гл. осмелиться, увериться; сыйй пашшегке оаськлуввенҍ выййтэ они всё-таки осмелились выйти; сыйй ев оаськлувна тэнн лыххкэ они не осмелились этого сделать; со̄нн ля̄йй оаськлуввма она была уверенна
|