Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
СА̄КЬСЕЛЬТ |
СА̄КЬСЕЛЬТ нар. грязно, нечисто; пэҏтэсьт ли са̄кьсельт в доме грязно
|
СА̄ЛЬВЕСЬ |
СА̄ЛЬВЕСЬ (саллвас) сущ. брезент; мыйе быдт саллвас нам нужен брезент
|
СА̄ЛЬВЕСЬПЭҎҎТ |
СА̄ЛЬВЕСЬПЭҎҎТ (ҏҏьт, ҏт) сущ. палатка; сыйй ӣлленҍ са̄львесьпэҏтэсьт они жили в палатке
|
СА̄ЛЬВЕСЬПЭҎТА |
СА̄ЛЬВЕСЬПЭҎТА сущ. (ум.-лас.) палатка; палатки
|
СА̄ЛЬВЕСЬПЭҎТЭНЧ |
СА̄ЛЬВЕСЬПЭҎТЭНЧ (са̄львесьпэҏьта) сущ. палатка; мунн я̄ла са̄львесьпэҏьтасьт я живу в палатке
|
СА̄М |
СА̄М (са̄ммэ) сущ. сила, энэргия; сыйй сыйнэнҍ мӣ ля̄йй са̄ммэ они смеялись изо всех сил; са̄мэсьт со̄нн по̄ррэль эфт куськ от силы он съел один кусок
|
СА̄МАС |
СА̄МАС нар. по-саамски; сыйй са̄ррнэв са̄мас они говорят по-саамски
|
СА̄ММАЙ |
СА̄ММАЙ прил. сильный; са̄ммай нызан сильная женщина; со̄нн ли пэре чофта са̄ммай он очень очень сильный
|
СА̄ММЪЕСЬ ОЛМА |
СА̄ММЪЕСЬ ОЛМА (о̄ллмэ) сущ. богатырь, силач, сильный человек
|
СА̄ММЬВУДТ |
СА̄ММЬВУДТ (д) сущ. саамская идентичность
|
СА̄ММЬЛЕНЧ |
СА̄ММЬЛЕНЧ (са̄ммьля) сущ. (ум.-лас.) саами (представитель народа саами); мунн ля̄ са̄ммьленч я саами; са̄ммьля ёадтӭв саамы идут
|
СА̄ММЬЛЯ |
СА̄ММЬЛЯ сущ. (ум.-лас.) саами (представители народ саами) (см. са̄ммьленч)
|
СА̄МХЭМ |
СА̄МХЭМ прил. слабый, беспомощный; обессилевший; са̄мхэм олма слабый человек; са̄мхэм па̄ррьшя беспомощный ребёнок
|
СА̄МЬ 1 |
СА̄МЬ 1 (-) сущ. саами (представитель народа саами); са̄мь ёадтэв саамы идут; со̄нн са̄мь ли она саами
|
СА̄МЬ 2 |
СА̄МЬ 2 прил. саамский; са̄мь кӣлл саамский язык; са̄мь нызан саамская женщина
|
СА̄МЬ РЯВВК ОА̄З |
СА̄МЬ РЯВВК ОА̄З (сс/сск) сущ. саамский костюм (саамская праздничная одежда); со̄нн цоа̄ге са̄мь ря̄ввк оа̄сск он одел саамскую (праздничную) одежду
|
СА̄МЬ ТӢТЭ ТУХХК |
СА̄МЬ ТӢТЭ ТУХХК (гк) сущ. саамский алфавит
|
СА̄ННДРЭ |
СА̄ННДРЭ (-) сущ. (имя) Александра
|
СА̄ННҌ |
СА̄ННҌ (оа̄; нҍ) сущ. слово; речь; совет; разговор; заговор; со̄нн уйтэ са̄нҍ це̄ӆькханна он ушёл не сказав ни слова; соа̄нӭгуэйм вуайй роа̄ӊӊе словами можно ранить; куллтлассьтэ со̄н са̄нҍ послушайте её совет
|
СА̄ННҌДЭ |
СА̄ННҌДЭ (-) гл. заговаривать (словами); со̄нн са̄ннӓд она заговаривает (словами)
|
СА̄ННҌДЭЙ |
СА̄ННҌДЭЙ (-) сущ. человек, который словами заговаривает; колдун; со̄нн ля̄йй э са̄ннҍдэенҍ она была и колдуньей
|
СА̄ННҌКУССЬК |
СА̄ННҌКУССЬК (ськ) сущ. слог, часть слова
|
СА̄ННҌКЫРРЬЙ |
СА̄ННҌКЫРРЬЙ (рьй) сущ. словарь; кӣчь са̄ннҍкыррья смотри в словарь
|
СА̄ННҌНЭХХЬК |
СА̄ННҌНЭХХЬК (гкь) сущ. (кильд.) словарь; Са̄нндра чинэ о̄дт са̄ннҍнэгкь Александра подготовила новый словарь; са̄ннҍнэгкесьт ле̄в маль эйй пугк соа̄нӭтҍ кырьесьт в словаре есть почти все слова из книги
|
САННҌТЭ |
САННҌТЭ (нҍт) гл. протягивать, протянуть; со̄нн санҍтэ мыннӭ кӣд она протянула мне руку
|