О̄ДТЫГЬМАНН (н) сущ. январь (месяц нового года); о̄дтыгьманэсьт чофта кэлмас ли в январе месяце очень холодно; о̄дтыгьман оа̄лкхэжэсьт со̄нн пуадт моа̄ст в начале января она приедет домой

ОДЬЯЛА (-) сущ. одеяло; мунн коа̄тчедтэ одьяланҍ я укрылась одеялом

ОДЬЯЛАОЛЬКА (-) сущ. пододеяльник

ОЙ-Е межд. ох; ой; Ой-е, ко̄ххт ли я̄лл мо̄дже! Ох, как жизнь прекрасна! Ой-е! Ой! Ой-е, проашше, па̄ка! Ой, прости, пожалуйста!

О̄ЙЙКСЭЛЛЭ (а; л) гл. толкать; совать, высовывать; со̄нн о̄ййксалл мун она толкает меня; то̄нн о̄ййксэлах соа̄нэтҍ ты толкаешь тачку; ке-не о̄ййксэлэ вуэйв ра̄йкэсьт кто-то высовывал голову из дыры

О̄ЙЙКЬЕ (-) гл. толкать, толкнуть, отталкивать; сунуть, засунуть, высунуть; сыйй о̄ййкьенҍ со̄н ча̄дза они толкнули его в воду; со̄нн о̄ййкэй луэмесьт нюнҍ кя̄жя она высунула кончик носа из пещеры; о̄ййкье вэ̄ннас рынтэсьт отталкивать лодку от берега

О̄ЙЙКЬЕМ чтобы толкнуть; со̄нн элькэ маххъе кӣдэгуэйм о̄ййкьем гуэйкэ нийта он стал махать руками, чтобы толкнуть девочку

О̄ЙЙКЬЮВВЭ (в) гл. сунуться, толкаться, оттолкнуться, уткнуться; сыйй ёрренҍ пувлэ э̄л я вӯцегуэйм о̄ййкьюввенҍ е̄ммьнье они упали на колени и лбами уткнулись в землю; сыйй ышшьтэнҍ вэ̄ннсэ я о̄ййкьюввенҍ рынтэсьт они сели в лодку и оттолкнулись от берега

ОЙЯР (ояр) сущ. круг на воде; мунн уйна ояр я вижу круг на воде; мунн уййна ойрэтҍ я вижу круги на воде

ОКАШТЭДТЭ (а; д) гл. оказаться; со̄нн окаштэдэ лоа̄г альн она оказалась на крыше; сыйй окаштэдтӭнҍ вӣресь ланӭсьт они оказались в чужом городе

ОККНУШШМА нар. позорно, стыдясь; со̄нн оккнушшма вӣже аренасьт поа̄гэ он позорно убежал с арены

ОККНУШШЭ (ж) гл. стыдиться, смущаться; со̄нн оккнужэ субпэсьт она смущалась в углу; мунн сада оккнужа я немного смущаюсь (стыжусь); сыйй оккнушшэв са̄кьс гуэйкэ они стыдятся из-за грязи

ОККНЭ 1 (-) сущ. стыд, позор; со̄нн югке оккнэ ка̄дэхьт она всякий стыд потеряла; со̄нн вя̄л эйй уййнма мугка оккнэ он ещё не видел такой позор

ОККНЭ 2 нар. стыдно, позорно; Ель лӯйхк, оккнэ ли о̄ллмэ эвтэсьт! Не реви, стыдно перед людьми! Ко̄ххт тоннӭ элля оккнэ! Как тебе не стыдно! сыйе ли оккнэ им стыдно

ОКНАХХЬТЭ (э; ххт, дтҍ) гл. стыдить, пристыдить; со̄нн окнэдтӭ сӣнэтҍ она стыдила их

ОКРОМЯ предл. кроме, наряду; тамьпе окромя комодтэ ниманҍтэ мебель эллий там кроме комода никакой мебели нет; эллий нике, окромя муннэ никого нет, кроме меня; окромя тэннэ, мунн ёадтъя школая я̄бпаш альн кроме того, я поеду в школу на лошади

О̄ЛЕНК (-) сущ. (имя) Елена

ОЛКЭС нар. на улицу, наружу; олкэс выллей нӣйтэнч на улицу выбежала девочка; па̄ррнэ кӯввьльенҍ олкэс дети выглянули на улицу

О̄ЛЛК (лк) сущ. перекладина (в доме для просушивания чего-либо); вешалка; лэ̄дзма оа̄сскэтҍ быдт коадсэ о̄лк э̄л мокрую одежду надо повесить на перекладину

О̄ЛЛМЪЯ сущ. (ум.-лас.) человечки (см. о̄ллмэнч)

О̄ЛЛМЭ 1 сущ. народ, люди (см. олма); са̄мь о̄ллмэ саамский народ; рӯшш о̄ллмэ русский народ

О̄ЛЛМЭ 2 прил. народный; о̄ллмэ ла̄ввл народная песня

О̄ЛЛМЭ РОАӇӇЬК (ӈьк) сущ. тело человека (туловище)

О̄ЛЛМЭВУДТ (д) сущ. человечество; то̄ӆӆка о̄ллмэвудтӭ в пользу человечества

О̄ЛЛМЭКЭСКСА прил. международный; о̄ллмэкэскса Шӯрр пе̄ййв международный праздник; о̄ллмэкэскса фестиваль международный фестиваль