Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ВӮЛЛЬ |
ВӮЛЛЬ прил. нижний; тыкквэнҍ ли вӯйе вӯлль лӯметҍ, тӣввтма чоа̄зенҍ интересно плыть в нижние пещеры, которые наполнены водой
|
ВӮЛЛЬГА |
ВӮЛЛЬГА прил. (cp. ст.) ниже (см. вӯлльгэсь); со̄н шэнтэ суэна̄ ча̄дзе я вӯлльга рассе он стал тише воды и ниже травы
|
ВӮЛЛЬГЭНЧ 1 |
ВӮЛЛЬГЭНЧ 1 сущ. малютка; вӯлльгэнч пӯдӭ сӣррэ шӯрр па̄рнэгуэйм малютка пришла играть с большими детьми
|
ВӮЛЛЬГЭНЧ 2 |
ВӮЛЛЬГЭНЧ 2 прил. низенький; со̄нн чуэннчель оалмоллмэ эвтэсьт, вӯлльгэнч я ся̄ӈӈкэнч она стояла вместе с мужчиной, низенькая и худенькая
|
ВӮЛЛЬГЭСЬ |
ВӮЛЛЬГЭСЬ прил. низкий, невысокий
|
ВӮЛЛЬКЭ |
ВӮЛЛЬКЭ (уэ; льк, ллк, лк) гл. пойти, идти, отправиться, направиться; ко̄з лях вуэллка, тога мэнн куда пошёл, туда иди; со̄нн адтҍ вуэллк он сейчас пойдёт; мунн вуэлка пэ̄ҏҏьтэ я пойду домой
|
ВӮЛЛЭ |
ВӮЛЛЭ (уэ; л) гл. строгать; мунн мӯрэсьт лувьт вӯла я из дерева доску строгаю; сонн ла̄йтэтҍ вуэлл она строгает доски для лодки
|
ВӮЛХАССЬТЭ |
ВӮЛХАССЬТЭ (э; сст, сьт) гл. позаботиться, побеспокоиться, похлопотать; мунн аджянт баяс вӯлхасьта я о своём папе позабочусь; со̄нн вӯлхэсьтэ нызан баяс он позаботился о женщине
|
ВӮЛХЭ |
ВӮЛХЭ (-) гл. заботиться, беспокоиться, хлопотать, опекать; сыйй вӯлхэнҍ нийта баяс они опекали девочку
|
ВӮЛХЭЙ 1 |
ВӮЛХЭЙ 1 (-) сущ. опекун; нӣйта вӯлхэесьт шаннт девочка растёт у опекуна
|
ВӮЛХЭЙ 2 |
ВӮЛХЭЙ 2 прил. заботливый, озабоченный; то̄нн вӯлхэй олма лях ты заботливый человек
|
ВӮЛЬКЭ АЛЬН |
ВӮЛЬКЭ АЛЬН сущ. (мн. ч., вин.) на плече (см. вуэлльк)
|
ВУЛЬМА |
ВУЛЬМА прил. нижний; вульма эташш нижний этаж
|
ВӮЛЬМА ОА̄ССЭ |
ВӮЛЬМА ОА̄ССЭ (о̄; з) сущ. нижнее бельё
|
ВӮӅӅЬКЭНҌ |
ВӮӅӅЬКЭНҌ гл. (мн. ч., 3 л., пр. вp.) блестели (см. вуэӆӆькэ)
|
ВӮММЬ |
ВӮММЬ (мь) сущ. долина; мунн вӯмь мӣлльтэ чӯйка я на лыжах по долине иду
|
ВӮНН |
ВӮНН (н) сущ. бухта морская, залив морской
|
ВӮННҌ |
ВӮННҌ (нҍ) сущ. свекровь, тёща
|
ВӮНТАС 1 |
ВӮНТАС 1 (ннт) сущ. песок; вӯннтас ва̄льт рынтэсьт песок бери с берега; вӯннтас альн ле̄шшэ на песке лежать
|
ВӮНТАС 2 |
ВӮНТАС 2 прил. песочный; вӯнтас рыннт песочный берег
|
ВӮНХЭЙ 1 |
ВӮНХЭЙ 1 (-) сущ. сват; вӯнхэй пӯдӭ сват приехал
|
ВӮНХЭЙ 2 |
ВӮНХЭЙ 2 прил. сватающий; вӯнхэй па̄ррьн пӯдӭ сватающий парень приехал
|
ВӮНХЭМЬ |
ВӮНХЭМЬ прил. бедный, несчастный; вӯнхэмь удць а̄ххклэӈк несчастная маленькая акула
|
ВӮНЯЛ |
ВӮНЯЛ (-) сущ. олениха нерожавшая (1-2 летняя)
|
ВӮНЯС |
ВӮНЯС (-) сущ. дух; сост тоавас вуняс ли у неё сильный дух
|