Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
КАДЦЬСА |
КАДЦЬСА нар. схватившись; е̄ннҍ роаввсэнне кадцьса кӣдэсьт нийта, ва̄ллтэдэ со̄н а̄йтнэллэ мать крепко схватив девочку за руку, принялась её успокаивать
|
КАДЦЬСУВВМА |
КАДЦЬСУВВМА нар. ухватившись, схватившись; нӣйта кадцьсуввма нӯрь кя̄джя, кӣрэсьт со̄н мӣлльтэ вӯййкэсьт ча̄дза девочка ухватившись за конец верёвки, соскользнула по ней прямо в воду
|
КАДЦЬСУВВЭ |
КАДЦЬСУВВЭ (в) гл. схватиться, ухватиться; па̄ррьн пэ̄ллмэнҍ кадцьсувэ я̄бпаш ся̄ййпа парень от страха схватился за хвост лошади; сыйй кадцьсувэнҍ вуэййва они схватились за голову
|
КАДЦЬСУВНЭ |
КАДЦЬСУВНЭ (-) гл. хвататься, схватиться, ухватиться; со̄нн пэ̄ллмэсьт кадцьсувэнҍт югке коа̄ллье он от страха хватался за каждую скалу
|
КАДЦЬСЭ |
КАДЦЬСЭ (-) гл. схватить, подхватить, подцепить, охватывать; завладеть; со̄нн кадцэсьт ка̄ххц ка̄ллпса он схватил восемь колбас; мунн то̄н кадцса, го эгк вуанч тӯлльедтэ я тебя подхвачу, если не сможешь держаться
|
КАДЦЭСЬТ |
КАДЦЭСЬТ гл. (ед. ч., 3 л, пр. вp.) подхватил, схватил (см. кадцьсэ)
|
КА̄ДЭ |
КА̄ДЭ гл. (ед. ч., 3 л, пр. вp.) (он) пропал, исчез (см. ка̄дтэ)
|
КА̄ЖНЭ |
КА̄ЖНЭ прил. каждый; кажнэ пе̄ййв каждый день
|
КАЗНЭЛЛЭ |
КАЗНЭЛЛЭ (а; л) гл. утолщать, делать толстым; нӯрь быдт казнэллэ верёвку надо утолщать
|
КАЗШЭ |
КАЗШЭ (-) гл. считать кого/что толстым; мунн со̄н казша я считаю его толстым
|
КА̄ЗЬМУСС |
КА̄ЗЬМУСС прил. (пр. cт.) самый толстый (см. кэ̄сс)
|
КА̄ЗЯ |
КА̄ЗЯ прил. (cp. cт.) толще (см. кэ̄сс)
|
КА̄ЗЯМП |
КА̄ЗЯМП прил. (cp. cт.) толще (см. кэ̄сс)
|
КА̄Й |
КА̄Й (ка̄йе) сущ. чайка (маленькая, озёрная); коа̄лле альн ка̄йе оаррэв на скале чайки сидят; ка̄й по̄рр кӯль чайка ест рыбу
|
КА̄ЙВАШ |
КА̄ЙВАШ (-) сущ. роща; пе̄ссьмурр ка̄йваш берёзовая роща; ка̄йвшэсьт е̄ннэ мӯррэ ли в роще много деревьев
|
КА̄ЙЙВ 1 |
КА̄ЙЙВ 1 (уа̄; йв) сущ. родник; источник; колодец; ча̄зь ка̄йвэсьт ва̄льт воду из родника бери
|
КА̄ЙЙВ 2 |
КА̄ЙЙВ 2 прил. родниковый; ка̄йвв ча̄дзь родниковая вода
|
КА̄ЙЙД |
КА̄ЙЙД (йд) сущ. лён (растение)
|
КА̄ЙЙМ |
КА̄ЙЙМ (йм) сущ. тёзка; мыйй со̄нэнҍ ка̄йм ле̄бпь мы с ней (с ним) тёзки
|
КА̄ЙЙНЭ |
КА̄ЙЙНЭ (йн) гл. стесняться, смущаться; мун ка̄йна сост я стесняюсь его; па̄ррьн авьтмуссе ка̄йнӭ мугка со̄н соа̄гэсьт парень поначалу был несколько смущён таким её предложением; со̄нн ка̄ййн ёа̄ххчедтнэ он стесняется раздеваться; са̄рн, ель са̄рн соннӭ, соа̄гэтҍ кя̄тькэ ка̄ййнэв говори, не говори ей/ему, слова как от камня отскакивают
|