Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
КЭ̄РРЛАХХЬТЭ 1 |
КЭ̄РРЛАХХЬТЭ 1 (э; ххт, дтҍ) гл. быстро поехать; воа̄ррьдуввэ, мунн кэ̄ррлэххьтэ берегитесь, я поехала; со̄нн кэ̄ррлэдтӭ мӯрэсьт ча̄дзя она быстро съехала с дерева в воду
|
КЭ̄РРЛАХХЬТЭ 2 |
КЭ̄РРЛАХХЬТЭ 2 (э; ххт, дтҍ) гл. напрягаться; кэ̄ррлаххьтмэнҍ сӣнэнҍ кэлмас ёадтэй се̄льк мӣлльтэ от напряжения у них мурашки забегали по спине
|
КЭ̄РРСА |
КЭ̄РРСА прил. (cp. ст.) твёрже (см. кэ̄рр)
|
КЭ̄РРСАМП |
КЭ̄РРСАМП прил. (cp. ст.) твёрже (см. кэ̄рр)
|
КЭ̄РРСАМУСС |
КЭ̄РРСАМУСС прил. (пр. ст.) самый твёрдый (см. кэ̄рр)
|
КЭ̄РРСЭННЕ |
КЭ̄РРСЭННЕ нар. строго, твёрдо; тамьпе кэ̄ррсэннэ кӣлльтэв уркэтҍ там строго запрещают уроки; сыйй кэ̄ррсэнне цӣӆӆькэнҍ соннӭ, ля̄ннч шӯшшэ они строго сказали ему, что хватить шутить; мыйе пуадт кэ̄ррсэнне лыххкэ нам придётся действовать твёрдо
|
КЭ̄РРЯЙ |
КЭ̄РРЯЙ прил. жёсткий, злой; кэ̄рряй олма злой человек; са̄ррнэ кэ̄рряй ӣнэнҍ говорить жёстким голосом; ча̄дзҍ тэсҍт кэ̄рряй ли вода здесь жёсткая
|
КЭ̄РС |
КЭ̄РС (ррс) сущ. горло; гортань; со̄нн кэ̄ррсэнҍ кэбпш он болеет гортанью
|
КЭ̄РХЭЛЛЭ |
КЭ̄РХЭЛЛЭ (а; л) гл. кататься, ездить (на животных, на машине и т.д.); соревноваться, состязаться на оленях, ездить на оленьих упряжках; сыйй кэ̄рхэллэв пӯдзэ альн они едут на оленьях; кэ̄рхэллэ я̄бпаш альн кататься на лошади; мунн кэ̄рхэла машина альн я катаюсь на машине
|
КЭ̄РХЭЛСЭ |
КЭ̄РХЭЛСЭ (-) гл. прокататься, поездить (на животных, на машине и т.д.); со̄нн эйй е̄ннэ кэ̄рхэлэсьт мотоцикл альн она немного покаталась на мотоцикле
|
КЭРҌПЭЧ |
КЭРҌПЭЧ (-) сущ. кирпич; соннӭ вуэйв э̄л кэдче кэрьпэч ей на голову упал кирпич; мыйй кэрьпчэнҍ тӯййшэв пэҏт мы из кирпичей строим дом
|
КЭРЭСМЭ |
КЭРЭСМЭ (-) гл. светать, рассветать; ка̄ххцант часэсьт пе̄ййв кэрэсмэ в восемь часов рассвело
|
КЭРЭСМЭШКУЭДТӬ |
КЭРЭСМЭШКУЭДТӬ (уа, у; д) гл. начинать светать, рассветать; выдант часэ ё кэрэсмэшкуадт в пять часов уже начинает рассветать
|
КЭ̄РЯ |
КЭ̄РЯ сущ. (ум.-лас.) корочка, корка; корочки, корки (см. кэ̄ренч)
|
КЭСКМУСС |
КЭСКМУСС прил. средний, находящийся посередине; кэскмусс вӣлльй средний брат
|
КЭСКЭГУЭЙМ |
КЭСКЭГУЭЙМ нар. иногда, местами; кэскэгуэйм по̄дтэль вуэӈӈэ иногда приходилось отдыхать; кэскэгуэйм е̄ммьне вя̄л ли аййда вэ̄зэнҍ местами земля ещё покрыта снегом
|
КЭСКЭСЬТ |
КЭСКЭСЬТ нар. между, среди; между собой, среди собой, по середине; кэскэсьт сӣнэ оарэ нӣйта между ними сидела девочка; Ко̄ххт выгкэ ӣжян кэскэсьт о̄ллмэе? Как вести себя среди людей? кэскэсьт нарэдэ между народами
|
КЭСКЭСЬТ-МЫР |
КЭСКЭСЬТ-МЫР прил. международный; кэскэсьт-мыр о̄ллмэе международные люди; кэскэсьт-мыр Шӯрр пе̄ййв международный праздник
|
КЭ̄СС |
КЭ̄СС прил. толстый; кэ̄сс чуэррьв толстый начальник; кэ̄сс нӯррь толстая верёвка
|
КЭ̄ССВУДТ |
КЭ̄ССВУДТ (д) сущ. толщина; мускулатура; со̄нн ли шӯрр кэ̄ссвудэнҍ он большой толщины; то̄нэсьт вӣгкьесь кэ̄ссвудт ли у тебя сильная мускулатура
|