Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
НЮНЭНЧ |
НЮНЭНЧ (нюна) сущ. (ум.-лас.) носик; кофе ча̄ййнэгкесьт мурртэй нюнэнч у кофейника отбился носик; эллиххче шлем мун альн, мунн муррьтэ лийе нюнанҍ не был бы шлем на мне, я бы сломала носик
|
НЮНӬСЬ |
НЮНӬСЬ сущ. (ед. ч., им.) свой нос; со̄нн нюнӭсь пыенҍт эххкан стеклая она прижималась (своим) носом к оконному стеклу
|
НЮ̄РРК |
НЮ̄РРК сущ. чёрные утки (съедобные)
|
НЮ̄РРК * |
НЮРРК (рк) сущ. дудочка; нюррк слон та̄хтэсьт дудочка из слоновой кости; мыйй сӣррэпь нюркэ альн мы играем на дудочках
|
НЮРРКМУШШ |
НЮРРКМУШШ (ж) сущ. свист, присвистывание; сумь ышшьтэсьт нюрркмужэнҍ колькэдҍ суммь из музыкального ящика с присвистываниями текла музыка
|
НЮРРКЭ |
НЮРРКЭ (рк) гл. свистеть, щебетать; свистеть (о пули); со̄нн мо̄джьтэнне нюррк она красиво свистит; мунн нюрка лавла я свищу песенку; оаллкэнҍ нюркэ цызэнч на улице щебетала птичка
|
НЮХХЧ |
НЮХХЧ (хч) сущ. лебедь; я̄вьр альн вуйев нюхч на озере плывут лебеди
|
НЮ̄ХХЧЕМЬ 1 |
НЮ̄ХХЧЕМЬ 1 (-) сущ. язык (орган в полости рта); ню̄ххчемь саесьт сост чоагкэшьт кӯвтнюххчемь налшэм ню̄ххчемь язык у него торчал как язык змеи; то̄нн лышшэ ню̄хчмэнҍ ша̄ӆьштах, вял нимэнн эгк лыгк ты только языком болтаешь, больше ничего не делаешь; ню̄ххчемь кя̄жя етҍ по̄р, ке̄ллсэллэшкуадах кончик языка не кушают, врать будешь
|
НЮ̄ХХЧЕМЬ 2 |
НЮ̄ХХЧЕМЬ 2 (-) сущ. язык, речь; со̄нн са̄рнэ мурртма рӯшш ню̄ххчме он говорил на ломанном русском языке
|
НЮ̄ХХЧЕМЬ ӢНН |
НЮ̄ХХЧЕМЬ ӢНН (н) сущ. (лингв.) языковый звук
|
НЮ̄ХХЧМАНН |
НЮ̄ХХЧМАНН (н) сущ. март (месяц лебедей); ню̄ххчманэсьт кыдт пуадт в марте месяце весна придёт
|
НЮХХЪЕ |
НЮХХЪЕ (хъ) гл. нюхать (табак); мунн нюхъя та̄бэх я нюхаю табак; со̄нн нюххай та̄бэх она нюхает табак
|
НЮХХЪЕМЬ ТА̄БЭХ |
НЮХХЪЕМЬ ТА̄БЭХ (-) сущ. нюхательный табак; со̄нн вуэсстэль нюххъемь та̄бэх он покупал нюхательный табак
|
НЮ̄ЦКАС |
НЮ̄ЦКАС прил. сыроватый, недоваренный; вуэннч ню̄цкас ли мясо недоваренное
|
НЮ̄ЦКТА |
НЮ̄ЦКТА прил. (cp. ст.) сырее (см. ню̄ццк)
|
НЮ̄ЦКТАМП |
НЮ̄ЦКТАМП прил. (cp. ст.) сырее (см. ню̄ццк)
|
НЮ̄ЦКТАМУСС |
НЮ̄ЦКТАМУСС прил. (пр. ст.) самый сырой (см. ню̄ццк)
|
НЮЦКЭСЬ |
НЮЦКЭСЬ (-) сущ. кисель; мыйй югкэпь ё̄ӈӈ нюцкэсь мы пьём брусничный кисель
|
НЮ̄ЦЦК |
НЮ̄ЦЦК прил. сырой, неварёный; сыйй по̄ррэв ню̄ццк кӯль они кушают сырую рыбу
|
НЮЦЦКАН ПО̄РРЭМ КӮЛЛЬ |
НЮЦЦКАН ПО̄РРЭМ КӮЛЛЬ (ль; уэ) сущ. свежепросольная рыба; мунн по̄ра нюццкан по̄ррэм кӯль я кушаю свежепросольную рыбу
|