Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ПЭ̄ҎҎТ Э̄ЛЯ |
ПЭ̄ҎҎТ Э̄ЛЯ (-) сущ. крыша; па̄ррьшя нюамэсьт пэҏҏт э̄ляя ребёнок залез на крышу
|
ПЭ̄ҎҎТБЯКА |
ПЭ̄ҎҎТБЯКА (-) сущ. лачуга, развалюха; со̄нн вӯсьтэ манҍтэ-ля̄ннч пэ̄ҏҏтбяка она купила какую-то развалюху
|
ПЭҎҎЬЦЭНҌ |
ПЭҎҎЬЦЭНҌ гл. (мн. ч., 3 л., пр. вp.) (они) гремели (см. паҏҏьцэ)
|
ПЭҎС |
ПЭҎС нар. вокруг, кругом (см. пыҏс)
|
ПЭҎТ СЁЛЛЬК |
ПЭҎТ СЁЛЛЬК сущ. задняя сторона дома; задняя комната
|
ПЭ̄ҎТМУРЬТАНТ |
ПЭ̄ҎТМУРЬТАНТ (-) сущ. снос дома; пэҏтмурьтант быдт пыйе мудта пя̄ййва снос дома надо перенести на другой день
|
ПЭҎТЭСЬТ |
ПЭҎТЭСЬТ сущ. (ед. ч., местн.) в доме (см. пэ̄ҏҏт)
|
ПЭҎЬТА |
ПЭҎЬТА сущ. (ум.-лас.) домики (см. пэҏьтэнч)
|
ПЭҎЬТАСЬТ |
ПЭҎЬТАСЬТ сущ. (ум.-лас., ед. ч., местн.) в домике (см. пэҏьтэнч)
|
ПЭ̄ҎЬТНЕДТӬ |
ПЭ̄ҎЬТНЕДТӬ сущ. (разд.) домиков (много, мало, несколько) (см. пэҏьтэнч); ланӭсьт ле̄в е̄ннэ пэ̄ҏьтнедтӭ в городе много домиков
|
ПЭҎЬТЭНЧ |
ПЭҎЬТЭНЧ (пэҏьта) сущ. (ум.-лас.) домик; пэҏьтэнч ля̄йй аййма вэ̄зэнҍ домик был покрыт снегом; со̄нн я̄лл удць пэҏьтасьт она живёт в маленьком домике; мунн во̄сстла пэҏьта я покупаю домик
|
ПЭ̄ҎЬТЭШЬБЯКА |
ПЭ̄ҎЬТЭШЬБЯКА (-) сущ. лачуга, развалюха; кӣч, манҍтэ луэммь пэ̄ҏьтэшьбяка смотри, какая пещерная лачуга
|
ПЭ̄ССЛЭ |
ПЭ̄ССЛЭ (-) гл. стирать, постирать; помыть; Оассьтэтҍ пэ̄ссель! Посуду помой! Оа̄сскэтҍ быдт пэ̄сслэ! Бельё надо постирать!
|
ПЭ̄ССЛЭМУШШ |
ПЭ̄ССЛЭМУШШ (ж) сущ. стирка; мунн воа̄лльтэ оа̄сскэтҍ пэ̄сслэмужэсьт я забрала бельё из стирки; пуфсэтҍ быдт пэ̄сслэмушша аннҍтэ брюки надо в стирку отдать
|
ПЭ̄ССЪЮВВЭ |
ПЭ̄ССЪЮВВЭ (в) гл. мыть, вымыть, умыть, отмыть; тэдт ли са̄ккьс, ку никуэссь эйй пэ̄ссъюв это грязь, которую никогда не отмыть
|
ПЭ̄ССЭ |
ПЭ̄ССЭ (а; з) гл. мыть (неоживлённые предметы, части тела, труп), вымыть, помыть, отмыть, отмывать, умывать, умыть, смыть; со̄нн пасс кӣдэтҍ он моет руки; мӯнн пэ̄за ю̄лькэтҍ я мою ноги; сыйй пэ̄ссэв оа̄сстэтҍ они моют посуду; шӯрр нэ̄ммп пэ̄зэ со̄н ме̄рре большая волна смыла его в море; со̄нн пасс ёамь о̄ллмэ он моет мёртвого человека
|
ПЭ̄ССЭМ |
ПЭ̄ССЭМ (-) сущ. корыто, ванна; лоавкнэдтэм пэ̄ссэм корыто для того чтобы мыться; мунн пэ̄ссмэсҍт лоавкнэда я в ванной моюсь
|
ПЭ̄ССЭМ САЙЙ |
ПЭ̄ССЭМ САЙЙ (э; й) сущ. ванная комната, умывальная комната; То̄нн кугкь пэ̄ссэм саесьт алках? Ты долго в ванной комнате будешь?
|
ПЭСЬТЭТҌ |
ПЭСЬТЭТҌ гл. (ед. ч., 3 л., пр. вр.) (они) воткнулись (см. пассьтэ)
|
ПЭШТХА |
ПЭШТХА прил. прикреплённый; пэштха кыррьй прикреплённое письмо
|