Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
МӮРРЬЙ |
МӮРРЬЙ (рьй) сущ. ягода; сыйй ко̄ппчэв мӯрьетҍ они собирают ягоды
|
МӮРРЬЙ ГРАБЛЯ |
МӮРРЬЙ ГРАБЛЯ (-) сущ. грабилка для сбора ягод; мӯрьетҍ мыйй мӯррьй граблянҍ ко̄ппчепь ягоды мы с грабилкой собираем
|
МӮРРЬЙЧАДЗЬ |
МӮРРЬЙЧАДЗЬ (зь) сущ. морс; па̄ррнэ югкэв мӯррьйчазь дети пьют морс
|
МУРРЬТЭ |
МУРРЬТЭ (рьт) гл. ломать, сломать, взломать, разломать; разбить (на куски); разбить (победить врага); разменять (деньги); то̄нн муртах со̄н ты сломаешь его; со̄нн муррт пэҏт он ломает дом; сыйй мурртэнҍ пугк ноа̄петҍ они сломали все чашки
|
МӮРРЬЯЛАШ |
МӮРРЬЯЛАШ прил. богатый ягодами, урожайный ягодами; мӯррҍялаш ыгкь год богатый ягодами (год урожайный ягодами)
|
МУҎҎЬЦЕХХЬ |
МУҎҎЬЦЕХХЬ (хь) сущ. фига, фиг, дуля, шиш, кукиш; мунн вӯзьхэ соннӭ муҏьцехь я показала ему дулю
|
МУҎҎЬЦЕХЬ ВЕ̄РРЬТ |
МУҎҎЬЦЕХЬ ВЕ̄РРЬТ (рьт) сущ. фига, фиг, дуля, шиш, кукиш; со̄нн вӯзэхьт муҏҏьцехь ве̄рьт он показал фигу
|
МУСТ |
МУСТ мест. (ед. ч., местн.) у меня; от меня
|
МӮХХЦМА |
МӮХХЦМА прил. измученный; е̄бешь ля̄йй мӯххцма лошадь была измученная; сост ли мӯххцма ка̄ссв у него измученное лицо
|
МӮХХЦТЭДТЭ |
МӮХХЦТЭДТЭ (а; д) гл. мучиться, страдать; мунн эмм мӯххцтэд чарьмэнҍ я не страдаю от веснушек; мыйй мӯххцтэдтэпь эйй вуаллэй тӣжха мы страдаем от нехватки смеха; со̄нн мӯххцтэдӭ мӯрэгуэйм она мучилась с дровами
|
МӮХХЦЭ |
МӮХХЦЭ (уэ; ц; у) гл. мучить; Тӣнэтҍ мӯххцэв чарьм? Вас мучают веснушки? со̄н муэххц ла̄вькэбп её мучает ревматизм; сӣнэтҍ мӯцэ не̄лльк их мучил голод
|
МӮЦЭ |
МӮЦЭ гл. (ед. ч., 3 л., пр. вр.) мучшто (см. мӯххцэ)
|
МУШТ ГУЭЙКЕ |
МУШТ ГУЭЙКЕ сущ. (ед. ч., вин.) для памяти, на память (см. мушшт)
|
МУШШТ |
МУШШТ (шт) сущ. память; со̄нэсьт шӣг мушшт ли у неё хорошая память; тала тоннӭ муст ла̄йх мушт гуэйкэ вот тебе от меня подарок на память
|
МУШШТЛАХХЬТЭ |
МУШШТЛАХХЬТЭ (э; ххт, дтҍ) гл. напоминать, напомнить; мушштладтҍ мыннӭ ко̄ппчмуж баяс напомни мне об уборке; тэгк ӣн ниманҍтэ сумэтҍ ев мушштлаххта эти звуки никакую музыку не напоминали; со̄нн мушштлэдтӭ мыннӭ мун ажя он напоминал мне моего папу
|
МУШШТЛЭ |
МУШШТЛЭ (-) гл. вспоминать; сыйй мушштлэнҍ ажесь я е̄ннӭсь они вспоминали своего отца и свою мать; со̄нн кугкь мушштэль ӣжесь пэҏт она долго вспоминала свой дом
|
МУШШТЛЭМУШШ |
МУШШТЛЭМУШШ (ж) сущ. воспоминание; шӣг мушштлэмуж я̄ллмуж баяс хорошие вспоминания о жизни
|
МУШШТСЭЛЛЭ |
МУШШТСЭЛЛЭ (а; л) гл. вспоминать, вспомнить; со̄нн мушштсалл а̄ка она вспоминает бабушку; сыйй мушштсэлленҍ, сӣн е̄ннҍ па̄кэ выххтамушша пуэдтӭ моа̄ст они вспомнили, что их мать велела поскорее вернуться домой
|
МУШШТЪЕ |
МУШШТЪЕ (-) гл. вспомнить; со̄нн мушштэй па̄ррнэ па̄ль она вспомнила детство; сыйй мушштъенҍ, го сыйе быдт ва̄ннҍце моа̄ст они вспомнили, что им надо идти назад
|
МУШШТЪЕМУШШ |
МУШШТЪЕМУШШ (ж) сущ. воспоминание; шӣг мушштъемуж школа баяс хорошие воспоминания о школе
|