Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
СЭ̄ГК |
СЭ̄ГК (-) сущ. покой, спокойствие; со̄нн эйй анҍт мыннӭ сэ̄г он не даёт мне покоя; пырр пугк вӯйнэ сэ̄гэнҍ вокруг всё дышало покоем; комнатасьт аввта моа̄цэ сэ̄гк в комнату опять вернулся покой
|
СЭ̄ГКА |
СЭ̄ГКА нар. спокойно; со̄нн сэ̄гка ю̄тҍкэ са̄ррнмуж она спокойно продолжила разговор; Чуэнч сэ̄гка! Стой спокойно!
|
СЭ̄ГКЕСЬВУДТ |
СЭ̄ГКЕСЬВУДТ (д) сущ. спокойствие; со̄нн сэ̄гкесьвуд пыне она сохранила спокойствие
|
СЭ̄ГКЕСЬТ |
СЭ̄ГКЕСЬТ нар. спокойно; нӣйта сэ̄гкесьт югэнҍт кофе девочка спокойно попивала кофе; сыйй сэ̄гкесьт суййпэв они спокойно качаются; Чуэнч сэ̄гкесьт! Стой спокойно!
|
СЭГКНЭДТӬ |
СЭГКНЭДТӬ (см. сыгкнэдтӭ)
|
СЭ̄ГКЬЕННӬ |
СЭ̄ГКЬЕННӬ нар. спокойно; со̄нн сэ̄гкьеннӭ ю̄тҍкэ са̄ррнмуж она спокойно продолжила разговор
|
СЭЕДӬСЬ МӢЛЛЬТЭ |
СЭЕДӬСЬ МӢЛЛЬТЭ по своим местам (см. сайй)
|
СЭККС |
СЭККС (сэ̄кксэм) сущ. шерсть (оленя или другого животного); мех, ворс; мунн сэ̄кксмэсьт лыгка сӣрятҍ я из шерсти делаю игрушки; то̄нн о̄ммпэ сэ̄кксмэсьт лях ты вся в шерсти
|
СЭ̄ЛЕНЧ |
СЭ̄ЛЕНЧ (сэ̄ля) сущ. (ум.-лас.) саженка; сэ̄лягуэйм вӯйе плыть саженками; мыйй сэ̄лягуэйм вӯййлемь че̄д я̄вьр мы поплыли саженками вдоль озера
|
СЭ̄ЛЛ |
СЭ̄ЛЛ (л) сущ. сажень, (мера длины: 2 м. 13 см.); олма сэ̄л кугка ро̄ӈҍкэнҍ человек саженного роста
|
СЭ̄ЛЛДЭ |
СЭ̄ЛЛДЭ (лд) гл. измерить саженью; сэ̄ллэдҍ та̄вяр измерь ткань саженью; мунн сэ̄лда то̄н роаӈьк я саженью измеряю твой рост
|
СЭӅКНЭДСЭ |
СЭӅКНЭДСЭ (-) гл. бодаться; е̄ррьк кӣххчель сэӆкнэдсэ бык пробовал бодаться; со̄нн пайшшегке сэӆкнэдэсьт он всё-таки бодался
|
СЭ̄ӅӅКЭ |
СЭ̄ӅӅКЭ (а; ӆк) гл. бодаться; е̄рьк сэ̄ӆӆкэнҍ быки бодались; е̄ррьк чофта саӆӆк бык очень бодается; мунн ныдтҍшэ сэӆка я тоже бодаюсь
|
СЭ̄ӅӅКЭДТЭ |
СЭ̄ӅӅКЭДТЭ (а; д) гл. бодаться (постоянно, иногда); сыйй пэӆтэс сэ̄ӆӆкэдтэнҍ они страшно бодались
|
СЭӉӉЦ |
СЭӉӉЦ (ӊц) сущ. коридор, прихожая; сени; чулан; мунн топцнэдче пэ̄ҏҏт сэӊцэсьт я бы топталась в прихожей дома
|
СЭ̄РРВ |
СЭ̄РРВ (сэрв) сущ. лось; ме̄ххьцла ко̄нҍтэ сэрв охотник убил лося
|
СЭ̄РРВ ВУЭЗЭНЧ |
СЭ̄РРВ ВУЭЗЭНЧ (сэ̄ррв вуэза) сущ. (ум.-лас.) лосёнок; мыйй уйнэмь кӯххт сэ̄ррв вуэзатҍ мы видели двух лосят
|
СЭРЬХАССЬТЭ |
СЭРЬХАССЬТЭ (э; сст, сьт) гл. раздвинуть; раскинуть, разостлать; со̄нн сэрьхэсьтэ ю̄лькэтҍ он раздвинул ноги
|
СЭРЬХЭ |
СЭРЬХЭ (-) гл. раздвинуть; раскинуть, разостлать; мыйй сэрьхэмҍ ко̄рбэтҍ мы раздвинули коробки
|
СЭРЬХЭЛЛЭ |
СЭРЬХЭЛЛЭ (а; л) гл. раздвигать; раскидывать, расстилать; со̄нн сэрьхалл коа̄тнэз она раздвинула занавеску; со̄нн сэрьхэлэ коа̄тнэз туэль альн он расстелил скатерть на столе
|