Саамские словари

Саамские словари

Online - словари и приложения

Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.

Слово Перевод
ТА̄
ТА̄ на (возьми); та̄ кнӣга на книгу; та̄, ва̄льт! на, возьми!
та̄бнэ
та̄бнэ см. та̄бпэ
та̄бплэ
та̄бплэ см. та̄бпэ
та̄бпшэ
та̄бпшэ см. та̄бпь
ТА̄БПЬ
ТА̄БПЬ (та̄бь) I, 3 столб, пирамида из камней (высотой около полутора метров, складывается на вершинах тундровых гор для ориентирования); пыйе та̄бь поставить знак; ӯйнсэ та̄бь увидеть знак
та̄бпшэ III 1. считать, что где-л. много знаков, столбов, пирамид из камней 2. перен. стоять столбом (где-л., перед кем-л.); ель табпэшьт мун луннҍ! не стой столбом рядом со мной!
та̄бпьлуввэ I 1. стать со знаком, со столбом, с пирамидой из камней; па̄һкь та̄бпьлувэ на горе появился знак 2. перен. встать столбом, торчком (где-л., перед кем-л.)
та̄бпьлуввэ
та̄бпьлуввэ см. та̄бпь
ТА̄БПЭ
ТА̄БПЭ I, 3 прям., перен. хватать, ловить кого-что; захватать что; та̄бпэ кӣдэсьт хватать за руку; та̄бпэ па̄лл ловить мяч; пугк кнӣга та̄бэ са̄ккьс кӣдэгуэйм [он] всю книгу захватал грязными руками; та̄бпэ вӣресь юрртэтҍ хватать чужие мысли
та̄бнэ III прям., перен. хватать, ловить кого-что (постоянно; иногда, бывало)
та̄бплэ III прям., перен. похватать, половить кого-что (немного, быстро)
та̄бхаһтӭ I, 4* понуд. к та̄бпэ
та̄бхуввэ
I 1. схватиться, спохватиться; со̄нн маӈӈьдэнне та̄бхувэ он поздно спохватился 2. прийти в себя; кэ̄бла та̄бхувэ больной пришёл в себя
та̄бхэ III 1. прям., перен. схватить, поймать кого-что; пе̄ннэ та̄бэһтҍ та̄хьт собака схватила кость; мунь та̄бэһтҍ е̄ммьне мороз схватил землю; та̄бхэ грӣб схватить грипп; та̄бхэ шӯрр лэ̄н схватить насморк; 2. похватать (выпить или съесть) чего-л. поспешно
тоабптэдтэ I, 1* 1. прям., перен. хвататься за кого-что; тоабптадт вэнс рӯммта [он] хватается за борт лодки 2. перебираться вдоль чего (по верёвке)
тоабпъе III страд. к та̄бпэ; пугк кнӣга тоабпъенҍ все книги раскупили
та̄бхаһтӭ
та̄бхаһтӭ см. та̄бпэ
та̄бхуввэ
та̄бхуввэ см. та̄бпэ
та̄бхэ
та̄бхэ см. та̄бпэ
та̄бь
та̄бь от та̄бпь
ТАВАС
ТАВАС далеко, вдаль (от берега); уййтэ рынтэсьт тавас уйти далеко от берега таввгэнне далеко (от берега); таввгэнне со̄нн уйтэ прям., перен. он далеко ушёл
таввенҍ далеко, вдали (от берега); сыйй таввенҍ шыллев кӯль они ловят рыбу далеко от берега
таввнэ III удалиться (от берега); сыйй вэххтэнне таввнэнҍ рынтэсьт они быстро удалились от берега
таввнэннтэ II, 1* удаляться (от берега - постоянно; иногда, бывало)
тавнэллэ I, 1* 1. удалять кого-что (от берега - постоянно) 2. перен. привирать (постоянно) 3. перен. направлять кого-л. по ложному пути (постоянно)
тавнэлнэ III 1. удалять кого (от берега - иногда, бывало) 2. перен. привирать (иногда, бывало) 3. направлять кого-л. по ложному пути (иногда, бывало) тавхэллэ I, 1* то же, что тавнэллэ; вэ̄ннсэтҍ бэдт тавхэллэ рынтэсьт лодки нужно отводить от берега (напр. во время отлива)
тавьнаһтӭ I, 4* понуд. к тавьнэ
тавьнэ
III удалить кого-что (от берега)
таввгэнне
таввгэнне см. тавас
таввенҍ
таввенҍ см. тавас
таввнэ
таввнэ см. тавас