Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
УГГЛ |
УГГЛ (угл) I угол; е̄тткас углэсьт на углу улицы # поашш уггл передний (красный) угол
|
угклэ |
угклэ см. угкэ
|
угкъе |
угкъе см. угкэ
|
угкъесь |
угкъесь см. угкэ
|
УГКЭ |
УГКЭ I 1. лаять, тявкать; пе̄ннэ угк собака лает 2. перен. ругаться 3. перен. говорить о чём-л. преждевременно; ель уг тэнн баяс сӯвведҍ райя до субботы не говори об этом
угклэ III 1. однокр. тявкнуть, гавкнуть; кудца угкэль щенок тявкнул 2. то же, что угсэ угкъе III 1. начать лаять 2. перен. начать ругаться 3. перен. начать говорить о чём-л. преждевременно угкъесь 1. постоянно лающий (о собаке) 2. перен. любящий поругаться угкяй сказ. 1. постоянно лающий (о собаке) 2. перен. любящий поругаться угнэ III 1. лаять, тявкать (постоянно; иногда, бывало) 2. перен. ругаться (постоянно; иногда, бывало) 3. перен. говорить о чём-л. преждевременно (постоянно; иногда, бывало) угнэдтэ I, 1* 1. лаять, тявкать (непрерывно) 2. перен. ругаться друг с другом 3. перен. говорить о чём-л. преждевременно угсэ III 1. полаять, потявкать (немного); пе̄ннэ угсэнҍ я е̄сськэнҍ собаки потявкали немного и смолкли 2. перен. поругаться (немного) 3. перен. сказать о чем-л. преждевременно угхуввэ I 1. страд. к угкэ; 2. налаяться, натявкаться 3. перен. наругаться угхэ III понуд. к угкэ |
угкяй |
угкяй см. угкэ
|
угнэ |
угнэ см. угкэ
|
угнэдтэ |
угнэдтэ см. угкэ
|
угсэ |
угсэ см. угкэ
|
угхуввэ |
угхуввэ см. угкэ
|
угхэ |
угхэ см. угкэ
|
удал |
удал см. удлэсь
|
удалвудт |
удалвудт см. удлэсь
|
УДАЦ |
УДАЦ о. ч. V способность, умение; ле̄в со̄нэсьт та̄бха удац он очень способный; со̄нн удцэгуэйм вуайй поакетҍ ёарркэ с его способностями можно перевернуть горы; со̄нн удац лӣ пӯдзэтҍ ля̄шшкэ он ловок в ловле оленей; со̄нэсьт удац ле̄в шӣкгтэнне о̄һпнуввэ он может хорошо учиться; со̄нн удац лӣ са̄ррнэ, а лыһкэ... он горазд говорить, а работать...
|
удлаһтӭ |
удлаһтӭ см. удлэсь
|
удлуввэ |
удлуввэ см. удлэсь
|
удлувнэ |
удлувнэ см. удлэсь
|
удлушшэ |
удлушшэ см. удлэсь
|
удлэнне |
удлэнне см. удлэсь
|
УДЛЭСЬ |
УДЛЭСЬ быстрый, скорый, стремительный, проворный; удлэсь пуаз быстрый олень; удлэсь по̄яс скорый поезд; удлэсь олма бойкий человек; удлэсь е̄ллей человек, который очень много и быстро делает
удал сказ. быстрый, стремительный; быстр, стремителен; мун пуаз лӣ удал мой олень быстр удалвудт (удалвуд) I быстрота, стремительность, проворность, бойкость; удалвудэсь вуэзхэллэ показывать свою проворность; ло̄гкэм удалвудт скорость чтения удлаһтӭ I, 4* ускорить что, бэдт ро̄бэт удлаһтӭ нужно ускорить работу удлуввэ I стать быстрым, стремительным, проворным; кӣч, со̄нн удлувэ, а̄йка муннэ вӣджьмэнҍ пудӭ смотри, каким быстрым он стал, раньше меня прибежал удлувнэ III становиться быстрым, стремительным, проворным (постоянно; иногда, бывало); парна югке ыгь удлувант ребёнок с каждым годом становится проворнее удлушшэ I 1. стараться делать что-л. быстрее; мунн удлужа, удлужа, а эйй выйт нимӣ я стараюсь, стараюсь делать быстрее, а ничего не выходит 2. считать кого-л. быстрым, скорым, стремительным, проворным удлэнне 1. быстро, стремительно; удлэнне пӯдзэ каррэв олени бегут стремительно 2. скоро, вскоре; со̄нн удлэнне пуадт он скоро придёт |
удт |
удт от уһт
|
удцнэ |
удцнэ см. уһцэ
|
удцсэ |
удцсэ см. уһцэ
|
удцшэ |
удцшэ см. удць
|
УДЦЬ |
УДЦЬ тж. сказ. 1. небольшой, незначительный; удць мӯнньга небольшие морозы; удць лыгкя незначительное дело 2. маленький, мал; ма̄лець лӣ удць малица мала; тубэрк ле̄в удць тоборки (см. тубэрк) малы # я удць вуахта ка̄һт пе̄йв посл. и маленькая тучка закроет солнце; я удць ке̄мнанҍ ле̄в пя̄лья посл. и у маленьких котелков есть ушки (т. е. и в малом есть ценное); я удць кя̄дка пя̄дт ко̄з посл. и маленький камешек затупит косу; удць парна оаррэв е̄ннҍ аськэсьт, шӯрр па̄ррнэ ле̄в е̄ннҍ кӯтҍкэсьт посл. маленький ребенок - у матери на коленях, большой - в материнском сердце
удцшэ III считать кого-что-л. маленьким; мунн удцша комната я считаю комнату маленькой удцьнэ III уменьшить что; удцьнэ а̄рв уменьшить цену удцьнэллэ I, 1* уменьшать что (постоянно; иногда, бывало) удцьхэнч (удцьха) IV малыш; сӣррэ удцьхагуэйм играть с малышами уһцнэ III уменьшиться; пе̄ййв уһцэнҍ день стал короче уһцнэннтэ II, 1* уменьшаться (постоянно; иногда, бывало); пе̄йв уһцнэннтэв дни становятся короче уһцше III то же, что удцшэ |