Саамские словари

Саамские словари

Online - словари и приложения

Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.

Слово Перевод
ША̄БП
ША̄БП (ша̄б) I, 2 сиг; соагкэ шӯрр ша̄б поймать крупного сига; ша̄б ме̄ййн сиговая икра
шага
шага от шагэнч (см. шагкь)
ШАГКЬ
ШАГКЬ (шагь) I, 3 свинья; оаресь шагкь боров; шагь пӯййт свиное сало; шагь вуэннч свинина; шагкь пынней свинарка
шагкьлуввэ I 1. обзавестись свиньёй 2. перен. разжиреть
шагэнч (шага) IV поросёнок
шагкьлуввэ
шагкьлуввэ см. шагкь
шагь
шагь от шагкь
шагэнч
шагэнч см. шагкь
ШАЛЛЬТ
ШАЛЛЬТ (шальт) II, 3 пол; е̄ммьне шалльт земляной пол; пэ̄ссэ шэльтэтҍ мыть полы; шалльт лӯввьт половица; эфт шальт лӯвьт мӣлльтэ воанцче перен. ходить по одной половице
шалльтъе III настилать / настлать полы; мыйй аллькепь шалльтъе пэҏт мы будем настилать в доме полы
шалльтъяһтӭ I, 4 настилать полы; шалльтъядтҍ пэҏт настилай в доме полы
шалльтъе
шалльтъе см. шалльт
шалльтъяһтӭ
шалльтъяһтӭ см. шалльт
ШАЛЬЕ
ШАЛЬЕ III шалить, озорничать, проказничать; шалье эмм анҍт! шалить не позволю!
шальеннтэ II, 1* шалить, озорничать, проказничать (постоянно; иногда, бывало); па̄ррьшя тоаййв шальеннтэв мальчики часто проказничают
шальйхуввэ I нашалиться; па̄рна шальйхувэ а̄йкалт нагьрувэ ребёнок нашалился и рано уснул
шальюшшэ I то же, что шалье; е̄ск шальюшшэ! перестань шалить!
шальяһтӭ I, 4* позволять шалить (озорничать, проказничать); мэ̄йт то̄нн сӣнэтҍ шальядтак? почему ты разрешаешь им проказничать?
шальяссьтэ II, 4* пошалить, поозорничать, попроказничать (недолго)
шальеннтэ
шальеннтэ см. шалье
шальйхуввэ
шальйхуввэ см. шалье
шальюшшэ
шальюшшэ см. шалье
шальяссьтэ
шальяссьтэ см. шалье
шальяһтӭ
шальяһтӭ см. шалье