Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
оадзэлуввэ |
оадзэлуввэ см. оаз 1
|
ОАЗ 1 |
ОАЗ 1 (оадзэ) IV паук; ле̄в соаменҍ моайнас я оадзъе баяс есть у саамов сказки и о пауках; оадзэ вуайй коаннҍтэ лышэ не̄сськмэнҍ фольк. паука можно убить только скребком для выделки шкур # оадзэ па̄ррьн ласковый ребёнок; оадзэ са̄ййм эхт суна̄ альн эйй ла̄б посл. сеть паука висит не на одной паутинке (о коварстве)
оадзлаһтӭ I, 4* 1. избаловать кого 2. сделать кого-л. ласковым 3. сделать кого-л. пронырливым, бесцеремонным оадзъюшшэ I 1. фольк. вести себя как паук 2. ласкаться; подлизываться; оадзъюжэ - оадзъюжэ, вуанче ӣжесь гоаррэ [он] сделал всё, чтобы добиться своего оадзъялаш пронырливый, бесцеремонный оадзэлуввэ I 1. фольк. превратиться в паука 2. стать ласковым 3. стать пронырливым, бесцеремонным |
ОАЗ 2 |
ОАЗ 2 (оассэ) IV одежда, наряд, туалет; оалкма нызан оассэ верхняя женская одежда; вуэзхэллэ ӣжянт оасскэтҍ показывать наряды; мо̄джесь оаз красивый наряд; вуайхэ пугк оасскэтҍ сменить весь гардероб (всю одежду); оаз на̄лль фасон одежды; ря̄ввк оассэ парадная (праздничная) одежда; лышьк райса оассэ нательное (нижнее) бельё; оаз шкоаһп шкаф для одежды; оаз ныммьп много одежды; оаз ныммьп лӣ ла̄фькэсьт в магазине много одежды
оазлаһтӭ I, 4* снабдить кого-л. одеждой (напр. шубой) оазлуввэ I обзавестись одеждой (напр. шубой) оазлувнэ III обзаводиться одеждой (напр. шубой - постоянно; иногда, бывало) оазхуввэ I обноситься; со̄нн оазхувэ он обносился оазъялаш имеющий много одежды; оазъялаш ла̄ффьк магазин, в котором много одежды оассай сказ. имеющий много одежды оассэлаһтӭ I, 4* снабдить кого-л. одеждой (разной) оассэлуввэ I обзавестись одеждой (разной) оассэлувнэ III обзаводиться одеждой (разной - постоянно; иногда, бывало) |
оазант |
оазант см. оассэ
|
оазлаһтӭ |
оазлаһтӭ см. оаз 2
|
оазлуввэ |
оазлуввэ см. оаз 2
|
оазлувнэ |
оазлувнэ см. оаз 2
|
оазнэ |
оазнэ см. оассэ
|
оазсэ |
оазсэ см. оассэ
|
оазхуввэ |
оазхуввэ см. оаз 2
|
оазхэ |
оазхэ см. оассэ
|
оазче |
оазче см. оассэ
|
оазъялаш |
оазъялаш см. оаз 2
|
оайнче |
оайнче см. а̄ййнэ
|
оайнънэ |
оайнънэ см. а̄ййнэ
|
ОАЈЈК |
ОАЈЈК значительный (о расстоянии, величине и т. п.); оајјк кэскэсьт рынтэсьт на значительном расстоянии от берега; оајјк ве̄рьт тя̄ннт кӯлль рыбина много тянет (весит); оајјк ве̄рьт те̄нҍкэ значительная сумма денег; оајјк лӣ па̄ррьшя подросший мальчик
оајјклаһтӭ I, 4* сделать что-л. больше, увеличить что оајјклуввэ I стать больше, увеличиться оајјклувнэ III становиться больше, увеличиваться (постоянно; иногда, бывало); пе̄ййв удлэнне оајјклувант день быстро удлиняется |
оајјклаһтӭ |
оајјклаһтӭ см. оајјк
|
оајјклуввэ |
оајјклуввэ см. оајјк
|
оајјклувнэ |
оајјклувнэ см. оајјк
|
оаккшай |
оаккшай см. оаккшэ
|
ОАККШЭ |
ОАККШЭ о. ч. IV топор; ве̄ррэм оаккшэ плотницкий топор; пассьтлэсь, ме̄ресь оаккшэ острый, тупой топор; оаккшэ ша̄ммерь обух; оаккшэ те̄ррь лезвие топора; оаккшэ нэ̄дт топорище; оаккшэ тӯйй перен. топорная работа
оаккшай сказ. с топорами; мӣн поалльтэ е̄ллей ле̄в оаккшай у наших соседей много топоров оаккшэлаһтӭ I, 4* снабдить кого-л. топором оаккшэлуввэ I обзавестись топором |
оаккшэлаһтӭ |
оаккшэлаһтӭ см. оаккшэ
|
оаккшэлуввэ |
оаккшэлуввэ см. оаккшэ
|
оалвант |
оалвант см. оаллв
|
оалвсэ |
оалвсэ см. оаллв
|