Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
ке̄ввьръе |
ке̄ввьръе см. ке̄ввьр
|
ке̄вьлхуввэ |
ке̄вьлхуввэ см. ке̄ввьл
|
ке̄гк |
ке̄гк от кr
|
КЕ̄ДДҌК |
КЕ̄ДДҌК (ке̄дҍк) II, 4 камень м; коаллэш ке̄дҍк драгоценные камни; ке̄ддҍк пэ̄ҏҏт каменный дом; ке̄ддҍк рыннт каменистый берег # ке̄ддҍк кӯттҍк каменное сердце
ке̄ддҍклуввэ I 1. фольк. превратиться в камень, окаменеть; а̄кэнч ке̄ддҍклувэ старуха окаменела 2. перен. окаменеть; кӯттьк ке̄ддҍклувэ сердце окаменело # я ке̄ддҍк, ко̄нн э̄л е̄ннэ чолкэтҍ, кя̄джя̄ ча̄дзьлувв посл. и камень, на который много плюют, становится мокрым ке̄ддҍклувнэ III 1. фольк. превращаться в камень (постоянно; иногда, бывало) 2. перен. каменеть (постоянно; иногда, бывало) кя̄ддкай сказ. каменистый, каменист; па̄јјк лӣ кя̄ддкай место каменистое кя̄ддкъе III покрыться камнями; ёгк рыннт кя̄ддкэй берег реки покрыт камнями |
ке̄ддҍклуввэ |
ке̄ддҍклуввэ см. ке̄ддҍк
|
ке̄ддҍклувнэ |
ке̄ддҍклувнэ см. ке̄ддҍк
|
КЕ̄ДЖЬ |
КЕ̄ДЖЬ (ке̄жь) I, 4 1. конец; та̄лльв ке̄джь конец зимы; ма̄нн ке̄джь конец месяца; ыгь кя̄джя к концу года; сыйй, кя̄джя, пӯдтӭнҍ они, наконец, пришли; ке̄жьханна без конца, беспрерывно 2. финал; кӣһче кэ̄рхэллэм ке̄жь смотреть финал оленьих гонок
ке̄джьлуввэ I прийти, подойти к концу, кончиться; тӯйй ке̄джьлувэ дело подошло к концу; нӯррь ке̄джьлувэ верёвка кончилась ке̄джьлувнэ III приходить (подходить) к концу, кончаться (постоянно; иногда, бывало) ке̄жьмусс конечный, последний; ке̄жьмусс е̄скнэгэсьт выйта [я] сойду на последней остановке кя̄джье III кончиться, закончиться; лыһк кя̄джей дело закончилось; лоая вэххтэнне кя̄джяй пряжа скоро закончится кя̄джьюввэ I 1. соединиться концами; са̄йм кя̄джьюввенҍ сети соединились концами 2. расположиться (пойти, поехать и т. п.) один за другим; ра̄йт кя̄джьюввэв райды (см. ра̄ййт) идут одна за другой кя̄джьювнэ III 1. соединяться концами (постоянно; иногда, бывало) 2. располагаться (идти, ехать и т. п.) один за другим (постоянно; иногда, бывало) кя̄жяс полный (до краёв - о больших ёмкостях); кя̄жяс ве̄ҏц я̄ввэ полный мешок муки (до краёв); кя̄жяс вэ̄ннас кӯлле соагэмь [мы] наловили полную (до краев) лодку рыбы # кя̄жяс нӯре лӯшшьтэ пӯдзэ пустить оленя на всю длину верёвки; ва̄ннҍцэ кя̄жяс вӯптэ ходить с распущенными волосами |
ке̄джьлуввэ |
ке̄джьлуввэ см. ке̄джь
|
ке̄джьлувнэ |
ке̄джьлувнэ см. ке̄джь
|
ке̄жь |
ке̄жь от ке̄джь
|
ке̄жьмусс |
ке̄жьмусс см. ке̄джь
|
ке̄зь |
ке̄зь от ке̄ссь
|
ке̄зь-налла |
ке̄зь-налла см. ке̄ссь
|
ке̄зьхэ |
ке̄зьхэ см. ке̄ссе
|
ке̄лант |
ке̄лант см. ке̄ллэ
|
КЕ̄ЛЛ |
КЕ̄ЛЛ о. ч. III колокол; та̄гкэ пугк ке̄ллэтҍ звонить во все колокола # ке̄лл алтэнч
1) оленуха-вожак (стада) 2) звонкоголосая (о певице) |
ке̄ллъе |
ке̄ллъе см. ке̄ллэ
|
ке̄ллълэ |
ке̄ллълэ см. ке̄ллэ
|
ке̄ллъюввэ |
ке̄ллъюввэ см. ке̄ллэ
|
КЕ̄ЛЛЭ |
КЕ̄ЛЛЭ I, 1 чистить / вычистить, драить, надраивать / надраить что (песком, порошком, золой - до блеска); ке̄ллэ оассьтэтҍ кунэнҍ чистить посуду золой; ке̄ллэ ка̄репь шальт драить палубу; ке̄ллэ шальт вӯннтсэнҍ тереть пол песком ке̄лант чистка, мытьё, надраивание чего (песком, порошком, золой - до блеска) ке̄ллъе III страд. к ке̄ллэ; саммар ке̄ллэй самовар вычищен до блеска
ке̄ллълэ III то же, что ке̄лсэ ке̄ллъюввэ I то же, что ке̄ллъе ке̄лнэ III чистить, драить что (песком, порошком, золой до блеска - постоянно; иногда, бывало); тыйй кӣмьнэтҍ ке̄лнэбпе куэссь-не? вы до блеска котлы когда-нибудь чистите?; мунн нӯрр па̄лесьт ке̄лнэ шэльтэтҍ вӯннтсэнҍ в молодости я, бывало, тёрла полы песком ке̄лсэ III вычистить, выдраить что (быстро) ке̄лхэ III понуд. к ке̄ллэ ке̄лче III то же, что ке̄лнэ ке̄ӆтэ IV то же, что ке̄лхэ |
ке̄лнэ |
ке̄лнэ см. ке̄ллэ
|
ке̄лсаллей |
ке̄лсаллей см. ке̄лсэллэ
|
ке̄лсэ |
ке̄лсэ см. ке̄ллэ
|
КЕ̄ЛСЭЛЛЭ |
КЕ̄ЛСЭЛЛЭ I, 1* лгать / солгать, врать / соврать; ке̄лсалл, эйй рӯпснэнт [он] лжёт и не краснеет; со̄нн ке̄лсэлэ мыйе он нам солгал # часс ке̄лсэллэв часы врут; ке̄лсалл ла̄ввлмэнҍ [он] фальшивит во время пения
ке̄лсаллей о. ч. V лгун (лгунья ж); врун (врунья ж); со̄нн лӣ куллъей ке̄лсаллей он известный лгун ке̄лсэлнэ III лгать, врать (постоянно; иногда, бывало); со̄нн мыннӭ тоаййв ке̄лсэлант он мне часто лжёт |
ке̄лсэлнэ |
ке̄лсэлнэ см. ке̄лсэллэ
|