Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
контче |
контче см. коаннҍт
|
контчедтэ |
контчедтэ см. коаннҍт
|
КОНФЕРЕНЦИЯ |
КОНФЕРЕНЦИЯ о. ч. IV конференция; партийнэ конференция партийная конференция; уһцъетҍ конференция конференция учителей
|
ко̄нчнэдтэ |
ко̄нчнэдтэ см. ко̄ннч
|
ко̄нчхэ |
ко̄нчхэ см. ко̄ннч
|
КО̄ППЧЕ |
КО̄ППЧЕ II, 1 1. собирать / собрать, сосредоточивать / сосредоточить, концентрировать / сконцентрировать кого-что; копить / накопить что; мунн пугк мӯрьетҍ ё ко̄ппче я собрала уже все ягоды; со̄нн ко̄ппче е̄ннэ кнӣгэдтӭ она собрала много книг; туаррэм вӣгэтҍ ко̄ппчешь удць ва̄рне войска сосредоточились в небольшом лесу; ко̄ппче вӣгэтҍ копить силы 2. снимать / снять, убирать / убрать (урожай); каҏтфэлль шэнтнэг удлэнне ко̄ппчешь урожай картофеля убрали быстро 3. убирать / убрать, прибирать / прибрать что; наводить / навести порядок; ко̄пч шальтэсьт пыммьгэтҍ убери бумажки с полу
ко̄ппчей о. ч. V 1. дежурный (дежурная ж); ке̄ лӣ та̄рьм класс ко̄ппчей? кто сегодня дежурный? 2. сборщик (сборщица ж) ко̄ппчлуввэ I собраться; мыйй ко̄ппчлувэмь я выйлэмь мы собрались и поехали ко̄ппчлувнэ III собираться (постоянно; иногда, бывало) ко̄ппчлэ III 1. собрать, сосредоточить, сконцентрировать кого-что (быстро); ко̄ппчель тэста мӯрьетҍ собери быстренько здесь ягоды; машина вя̄ррта те̄нҍкэ со̄нн ко̄ппчель деньги на машину он накопил быстро 2. снять, убрать (урожай - быстро); бэдт ко̄ппчлэ ле̄ййп шэнтнэг эбьре райя нужно быстро до дождей собрать урожай 3. убрать, прибрать, навести порядок (быстро); ко̄ппчель пэҏт, кӯссь пуэдтӭв прибери быстренько в доме, гости придут ко̄ппчмушш (ко̄ппчмуж) I уборка; комнататҍ ко̄ппчмушш уборка комнат ко̄ппчье III страд. к ко̄ппче 1-3; пугк кнӣга ко̄ппчьенҍ шкоаһпе все книги убраны в шкаф; сӯйн ко̄ппчьенҍ сено убрано; класс ко̄ппчей, вуай ва̄ннҍцэ моаст класс убран, можно идти домой копчнэ III 1. собирать, сосредоточивать, концентрировать кого-что (постоянно; иногда, бывало) 2. снимать, убирать (урожай - постоянно; иногда, бывало) 3. убирать что, наводить порядок (постоянно; иногда, бывало) копчнэдтэ I, 1* собираться; копчнадтӭ, выййлэпь моаст собирайтесь, поедем домой ко̄пчсэ III то же, что ко̄ппчлэ ко̄пчхэ III понуд. к ко̄ппче |
ко̄ппчей |
ко̄ппчей см. ко̄ппче
|
ко̄ппчлуввэ |
ко̄ппчлуввэ см. ко̄ппче
|
ко̄ппчлувнэ |
ко̄ппчлувнэ см. ко̄ппче
|
ко̄ппчлэ |
ко̄ппчлэ см. ко̄ппче
|
ко̄ппчмушш |
ко̄ппчмушш см. ко̄ппче
|
ко̄ппчье |
ко̄ппчье см. ко̄ппче
|
копчнэ |
копчнэ см. ко̄ппче
|
копчнэдтэ |
копчнэдтэ см. ко̄ппче
|
ко̄пчсэ |
ко̄пчсэ см. ко̄ппче
|
ко̄пчхэ |
ко̄пчхэ см. ко̄ппче
|
корнэ |
корнэ см. ко̄ррэ
|
ко̄ррлэ |
ко̄ррлэ см. ко̄ррэ
|
ко̄рръе |
ко̄рръе см. ко̄ррэ
|
КО̄РРЭ |
КО̄РРЭ I, 1 привязывать / привязать кого-что; завязывать / завязать; подвязывать / подвязать что; ко̄ррэ пиматҍ подвязать пимы; пӯдзэ, пе̄ннэ ко̄ррэ соанэтҍ привязать оленя, собаку к саням; ко̄ррэ чӯлм роаввса завязать узел покрепче; ко̄ррэ пионерр га̄лстэгэтҍ повязать кому пионерские галстуки # кэ̄бп ко̄рэ со̄н сайя болезнь приковала его к постели
корнэ III привязывать кого-что, завязывать, подвязывать что (постоянно; иногда, бывало); выйем пӯдзэтҍ корнэтҍ сыйт лузнҍ ездовых оленей привязывают поблизости от села ко̄ррлэ III привязать, завязать, подвязать (быстро); ко̄ррэль пӯдзэ удла быстренько привяжи оленя ко̄рръе III прям., перен. страд. к ко̄ррэ; пӯдзэ ко̄рръенҍ олени привязаны; парна соннӭ ко̄рръя лӣ ребёнок к нему привязан; мунн ко̄рръе соанӭнҍ, оашшьтъемужэнҍ я связан словом, обещанием; мунн тэнн пӣррсэ ля̄ ко̄рръя я к этой семье привязан ко̄рсэгк (ко̄рсэг) I подвязка; завязка; пима ко̄рсэг подвязки для пимов; ло̄дтэ ко̄рсэгэтҍ эввьн лоаянҍ сплести подвязки (напр. для пимов) из цветной пряжи; ня̄дтӭ ко̄рсэгэтҍ фа̄рткэ пришить завязки к фартуку ко̄рхуввэ I то же, что ко̄рръе ко̄рхэ III то же, что коҏтэ коҏсэ IV то же, что ко̄ррлэ; коҏст тубэркэтҍ подвяжи быстренько тоборки (см. тубэрк) коҏтэ IV понуд. к ко̄ррэ; мунн соннӭ пӯдзэтҍ коҏтэ я заставил его привязать оленей |
ко̄рсэгк |
ко̄рсэгк см. ко̄ррэ
|
ко̄рхуввэ |
ко̄рхуввэ см. ко̄ррэ
|
ко̄рхэ |
ко̄рхэ см. ко̄ррэ
|
КО̄ҎҎТ |
КО̄ҎҎТ (ко̄ҏт) II торф; ко̄ҏт пайнэ добывать торф; ко̄ҏҏт поаввьн торфяная кочка
|
коҏсэ |
коҏсэ см. ко̄ррэ
|