Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
кышкхэ |
кышкхэ см. кышшкэ
|
кышкче |
кышкче см. кышшкэ
|
кышшклэ |
кышшклэ см. кышшкэ
|
кышшкъе |
кышшкъе см. кышшкэ
|
КЫШШКЭ |
КЫШШКЭ II 1. рвать, разрывать / разорвать, изорвать, порвать что; кышшкэ роазетҍ рвать цветы; кышшкэ пымме куськэ-куськэ разорвать бумагу на куски; кышшкэ кырьй порвать письмо; пальтэсь кышкэ ла̄ммпас волк задрал овцу; кышшкэ оасскэтҍ куськэ-куськэ изорвать одежду в клочья 2. взрывать / взорвать что; коаллетҍ кышшкэ взрывать скалы 3. перен. трепать кого-что; пӣӈӈк кышшк оасскэтҍ ветер треплет бельё 4. перен. драть / содрать, брать / взять с кого слишком дорого; коаллшэнне кышшк пиманҍ [он] дорого просит за пимы 5. разбирать / разобрать что; пэҏт кышшькэшь дом разобрали
кышкнэ III 1. рвать, разрывать кого-что (постоянно; иногда, бывало); па̄ррьшя тоаййв кышкнэв ва̄ннцнӭтҍ мальчики быстро рвут обувь 2. взрывать что (постоянно; иногда, бывало) 3. перен. трепать кого-что (постоянно; иногда, бывало); кышшкнэ вӯптэнҍ, пӣльенҍ трепать за волосы, за уши; пӣӈӈк кышкант оасскэтҍ ветер треплет бельё; пе̄ннэ сӣря кышкант собака треплет игрушку 4. перен. драть, брать с кого слишком дорого (постоянно; иногда, бывало) 5. разбирать что (постоянно; иногда, бывало) кышкнэдтэ I , 1* драться; па̄ррнэ кышкнэдтэв дети дерутся # оаллкэнҍ пӣӈӈк кышкнадт на улице бушует ураганный ветер кышксассьтэ II, 4* надорвать что (немного); кышксасьт конверт надорви конверт кышксэ III оторвать, порвать что (немного); кышксэ пуфсэтҍ порвать брюки; кышкэсьт пымме куськ оторви кусок бумаги кышксэннтэ II, 1* 1. рваться, разрываться; парнанҍ ва̄ннцэнҍ вэххтэнне кышксэннтэв у детей обувь быстро рвётся 2. взрываться, разрываться; бомба кышксэннтэв бомбы рвутся кышкхэ III понуд. к кышшкэ; пэҏт бэдт кышкхэ нужно, чтобы кто-то разобрал дом; вуэммь обоетҍ бэдт кышкхэ нужно, чтобы кто-нибудь содрал старые обои; коалле бэдт кышкхэ скалу нужно взорвать кышкче III то же, что кышкнэ кышшклэ III то же, что кышксэ кышшкъе III 1. изорваться, разорваться; пима ё кышшкъенҍ пимы уже изорвались; оассэ кышшкъенҍ одежда изорвалась 2. взорваться, разорваться; снарядт кышшкэй снаряд разорвался кышькхэ III то же, что кышксассьтэ |
кышькхэ |
кышькхэ см. кышшкэ
|
кэ̄б |
кэ̄б от кэ̄бп
|
кэ̄блэнч |
кэ̄блэнч см. кэ̄бп
|
КЭ̄БП |
КЭ̄БП (кэ̄б) I болезнь ж, заболевание, недуг; па̄ррнэ кэ̄б детские болезни; кэ̄б на̄ль виды заболеваний; ло̄ссесь кэ̄бп тяжёлый недуг; кэ̄бп кӯттҍк олма человек с больным сердцем # кэ̄бп кэ̄жьнэгк больной вопрос
кэ̄блэнч (кэ̄бла) IV больной; кӯттҍк кэ̄бла сердечный больной кэ̄бпай сказ. болезненный, болезнен; парна лӣ кэ̄бпай ребёнок болезненный кэ̄бптуввэ I заболеть; кэ̄бптуввэ грӣбэнҍ заболеть гриппом кэ̄бптэ III заражать / заразить кого, чем; кэ̄бптэ ке̄нн-не грӣбэнҍ заразить кого-л. гриппом кэ̄бпшэ III считать, что кто-л. серьёзно болен; мунн, ко̄ххт лыһцэй, кэ̄бпша со̄н я, как врач, считаю его очень больным кэ̄бпъесь болезненный; кэ̄бпъесь парна болезненный ребёнок кэпшсассьтэ II, 4* поболеть (недолго); мунн эмм кугкь кэпшсэссьтэ я недолго поболел кэпшэ IV болеть тж. перен.; быть больным; со̄нн тула кэпшт он давно болеет; кэпшэ ке̄нн-не баяс болеть за кого-либо кэпшэннтэ II, 1* болеть (постоянно; иногда, бывало); со̄нн тоаййв кэпшаннт он часто болеет |
кэ̄бпай |
кэ̄бпай см. кэ̄бп
|
кэ̄бптуввэ |
кэ̄бптуввэ см. кэ̄бп
|
кэ̄бптэ |
кэ̄бптэ см. кэ̄бп
|
кэ̄бпшэ |
кэ̄бпшэ см. кэ̄бп
|
кэ̄бпъесь |
кэ̄бпъесь см. кэ̄бп
|
КЭ̄ДЖЕ |
КЭ̄ДЖЕ I, 1 1. спрашивать / спросить, расспрашивать / расспросить, допрашивать / допросить кого, запрашивать / запросить кого-что; кэ̄дже е̄рк баяс запрашивать погоду; то̄н едтҍ кэ̄дже! тебя не спрашивают!; кэ̄жь со̄н чӯһкэ баяс расспроси его о дороге; ка̄дже со̄н расспросите его
кэ̄джье III страд. к кэ̄дже; со̄нн кэ̄джей он допрошен кэ̄джьлуввэ I отпроситься; со̄нн кэ̄джьлувэ кудтҍ ча̄сс баяс он отпросился на два часа кэ̄джьлэ III 1. спросить, расспросить, задать вопрос (быстро); кэ̄джьлэгке со̄н нэ̄м спросите его имя 2. поспрашивать, порасспрашивать кого (немного); кэ̄джель вя̄л со̄н поспрашивай его ещё кэ̄джьтэдтэ I, 1* отпрашиваться; кэ̄джьтэдтэ моаст ёадтӭ отпрашиваться домой; кэ̄джьтэд со̄брэсьт отпросись с собрания кэ̄жьнэ III спрашивать, допрашивать кого, запрашивать кого-что (постоянно; иногда, бывало); мунн э̄ввтэль кэ̄жьнэ сӣн пуадтмуж баяс я раньше спрашивала об их приезде кэ̄жьнэгк (кэ̄жьнэг) I вопрос; кэ̄жьнэг ле̄в югке-налшэм вопросы бывают разные кэ̄жьнэдтэ I, 1* расспрашивать, переспрашивать друг друга; оаррэв кэ̄жьнэдтэв [они] сидят и расспрашивают друг друга |
кэ̄джье |
кэ̄джье см. кэ̄дже
|
кэ̄джьлуввэ |
кэ̄джьлуввэ см. кэ̄дже
|
кэ̄джьлэ |
кэ̄джьлэ см. кэ̄дже
|
кэ̄джьтэдтэ |
кэ̄джьтэдтэ см. кэ̄дже
|
кэдцнэ |
кэдцнэ см. каһце 1,2
|
кэдцчедтэ |
кэдцчедтэ см. каһце 2
|
кэдчнэ |
кэдчнэ см. кэ̄һче
|
кэдчхэ |
кэдчхэ см. кэ̄һче
|
кэдчхэллэ |
кэдчхэллэ см. кэ̄һче
|
кэдчхэлнэ |
кэдчхэлнэ см. кэ̄һче
|