Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| луаптхэлнэ |
луаптхэлнэ см. луэппьтэ
|
| луаһклэ |
луаһклэ см. луаһкэ
|
| ЛУАҺКЭ |
ЛУАҺКЭ I, 3 колоть что (на куски); са̄хар луаһкэ колоть сахар
луаһклэ III то же, что луаксэ луаксэ III 1. поколоть что (некоторое время) 2. отколоть что (немного); луакэсьт мыннӭ са̄хар куска отколи мне кусочек сахара лӯһкъе III расколоться; ӣӈӈ ёгэсьт лӯһкэй лёд на реке раскололся лӯкнэ III то же, что лӯкче лӯкче III колбть что (постоянно; иногда, бывало) |
| ЛӮБПЬ |
ЛӮБПЬ (лӯбь) I анат. лопатка; чинч, вуэлькесь пе̄лль лӯбпь левая, правая лопатка # вӣдже, мэ̄нн ве̄рьт лӯбь лӯшшьтэв бежать во все лопатки
|
| ЛУВВЕ |
ЛУВВЕ I 1. трясти кого-что; лувве кӣд трясти чью-л. руку; мун лувв меня трясёт (лихорадка, озноб) 2. трясти / вытрясти что; лувь роавв вытряси одеяло из оленьих шкур
луввъе III страд. к лувве; роавв луввэй одеяло из оленьих шкур вытрясли луввъюввэ I то же, что луввъе луввьлэ III 1. однокр. тряхнуть кого-что; луввьлэ мӯр тряхнуть дерево 2. вытрясти что (быстро) лувчеднэ III отряхиваться (постоянно; иногда, бывало) лувчедтэ I, 1* отряхиваться; лувчедтэ вэ̄зэсьт, ча̄зесьт отряхиваться от снега, воды лувьсэ III то же, что луввьлэ |
| луввъе |
луввъе см. лувве
|
| луввъюввэ |
луввъюввэ см. лувве
|
| луввьлэ |
луввьлэ см. лувве
|
| ЛӮВВЬТ |
ЛӮВВЬТ (лӯвьт) II, 2 в разн. знач. доска; пе̄дзь мӯрр лӯвьт сосновые доски; класс лӯввьт классная доска; Цысст лӯввьт Доска почёта; лыгкэтҍ вуэзхаллей лӯввьт доска показателей; лӯввьт шалльт дощатый пол # эфт луэвта мӣлльтэ ва̄ннҍцэ ходить по одной половице
|
| лувчеднэ |
лувчеднэ см. лувве
|
| лувчедтэ |
лувчедтэ см. лувве
|
| лувьсэ |
лувьсэ см. лувве
|
| ЛӮГКЕ |
ЛӮГКЕ I, 2 1. стегать, сечь / высечь, хлестать / отхлестать, пороть / выпороть, бить / побить кого чем; лӯгке нӯренҍ стегать верёвкой; рыссенҍ лӯгке хлестать веткой; чӯдзьенне лӯгке больно бить 2. колоть / расколоть дрова; мӯрэтҍ лӯгке колоть дрова
лӯгкъе III быть расколотым (о дровах); мӯр лӯгкъенҍ дрова расколоты лӯгьхуввэ I быть высеченным, избитым, выпоротым, исхлёстанным |
| лӯгкъе |
лӯгкъе см. лӯгке
|
| лӯгьхуввэ |
лӯгьхуввэ см. лӯгке
|
| лӯд |
лӯд от лӯдт
|
| лудже |
лудже см. луджь
|
| ЛУДЖЬ |
ЛУДЖЬ (лужь) I понос # то̄ррмъя пе̄ррк лудженҍ манн погов. испорченная еда кончается поносом
лудже I безл. поносить, нести кого луджье III начаться - о поносе |
| луджье |
луджье см. луджь
|
| луднэ |
луднэ см. лудтэ
|
| луднэ * |
лӯднэ см. лӯдт
|
| лудсэ |
лудсэ см. лудтэ
|
| лудсэ * |
лӯдсэ см. лӯдт
|
| ЛӮДТ |
ЛӮДТ (лӯд) I пуля; лӯдэтҍ ва̄ллэ лить пули; лӯдт ра̄ӊӊь пулевая рана
лӯднэ III заряжать что-л. пулями (постоянно; иногда, бывало); ӣджь лӯдэнҍт пысс заряжай ружьё сам; соннӭ тоаййв по̄дтэль лӯднэ патронэтҍ ему часто доводилось заряжать [ружьё] патронами лӯдсэ III зарядить что-л. пулями (быстро) лӯдтлэ III то же, что лӯдсэ лӯдтъе III стать заряженным; пысс лӯдтэй ружьё заряжено лӯдтэ I, 1 заряжать что-л. пулями; пыссэтҍ лӯдтэ заряжать ружья лӯдче III то же, что лӯднэ |
| лудтлэ |
лудтлэ см. лудтэ
|
