Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
лӯһкъе |
лӯһкъе см. луаһкэ
|
ЛӮҺПЕЛЬ |
ЛӮҺПЕЛЬ о. ч. V лопанок (оленёнок с шести месяцев до года; шкурки их используются для шитья спальных мешков); ниӈӈлэсс лӯһпель лопанок-самка; оаресь лӯһпель лопанок-самец
|
лушшмушш |
лушшмушш см. лушшэ
|
лушшсэ |
лушшсэ см. лушшэ
|
лӯшштлэ |
лӯшштлэ см. лӯшшьтэ
|
лӯшштъе |
лӯшштъе см. лӯшшьтэ
|
лӯшшьтлэ |
лӯшшьтлэ см. лӯшшьтэ
|
ЛӮШШЬТЭ |
ЛӮШШЬТЭ II, 2 1. пустить, освобождать, отпускать кого-что; освободить кого от чего; лӯшшьтэ лоаньт ва̄ллта отпустить птицу на волю; лӯшшьтэ парна олкэс сӣррэ пустить ребёнка гулять; лӯшшьтэ карвулмэсьт освободить кого от дежурства 2. спустить, опустить что; лӯшшьтэ фла̄г спустить флаг 3. перен. запустить что; пугк я̄ллмужэсь лӯшшьтэ запустить своё хозяйство 4. разрешить, позволить кому (что-л. делать); лӯшшьтэ луз ышштэ позвольте сесть рядом; лӯшьт кнӣга кӣһче разреши посмотреть книгу; лӯшшьтэ суаӈӈэ! разрешите войти! 5. промокать (об обуви, одежде); тубэрк лӯшшьтэв ча̄зь тоборки (см. тубэрк) промокают
лӯшштлэ III 1. пускать, освобождать кого-что (постоянно; иногда, бывало); мунн эмм лӯшштэль па̄ррнэтҍ е̄кьна олкэс я не пускаю детей вечером на улицу 2. спускать, опускать что (флаг и т. п. - постоянно; иногда, бывало) 3. перен. запускать что (хозяйство и т. п. - постоянно; иногда, бывало) 4. разрешать, позволять кому (что-л. делать - постоянно; иногда, бывало); елле лӯшштлэгке па̄ррнэтҍ е̄кьна кугкь сӣррэ не разрешайте детям играть поздно вечером 5. промокать (об обуви, одежде - постоянно; иногда, бывало); са̄һпе ев лӯшштэль ча̄зь сапоги не промокают лӯшштъе III страд. к лӯшшьтэ; пугк па̄ррнэ лӯшштъенҍ каникулатҍ все дети отпущены на каникулы; ча̄дзь лӯшштэй тубэркэгуэйм тоборки (см. тубэрк) промокли лӯшшьтлэ III 1. успеть пустить, отпустить кого-что; мунн ё кӣрркнэ со̄н лӯшшьтлэ я уже успела его отпустить 2. успеть спустить, опустить что (флаг и т. п.) 3. перен. успеть запустить что (хозяйство и т. п.) 4. успеть разрешить (позволить) кому (что-л. сделать); мунн кӣрркнэ лӯшшьтлэ соннӭ выййлэ я уже успела ему разрешить уехать луэшштэднэ III 1. спускаться (постоянно; иногда, бывало) 2. перен. опускаться (о ком-л. - постоянно; иногда, бывало) луэшштэдтмушш (луэшштэдтмуж) I спуск; ло̄ссесь луэшштэдтмушш луэкэсьт тяжёлый спуск с горы луэшштэдтэ I, 1* 1. спуститься; луэшштэдтэ па̄кесьт вэлас спуститься с горы 2. перен. опуститься (о ком-л.); со̄нн вофьсе луэшштэдэ он совсем опустился; луэшштэдтма олма опустившийся человек |
ЛУШШЭ |
ЛУШШЭ I служить, нести службу; Советскэ Армиясьт лушшэ служить в рядах Советской Армии; Советскэ Эхтнэгке лужа! служу Советскому Союзу!
лушшмушш (лушшмуж) I служба; лушшмушш армиясьт служба в армии лушшсэ III безл. служиться кому; ко̄ххт тоннӭ лушшаст? как тебе служится? |
луэбьхуввэ |
луэбьхуввэ см. ла̄бпь
|
луэбьхэ |
луэбьхэ см. ла̄бпь
|
ЛУЭВАЛ |
ЛУЭВАЛ (луэввал) V стружка; рӯввьт луэвал металлическая стружка
луэввлълэ III расправить (шкуру) стружками (быстро; чтобы шкура или койбы высохли в расправленном виде, по краям обычно приклеивают стружку или полоски бумаги) луэввлэ II расправить (шкуру) стружками; луэввлэ коаммсэтҍ расправить койбы (см. коаммас) стружками; луэввлэ коаммсэтҍ пымме нюллсэгуэйм расправить койбы полосками бумаги луэвлнэ III расправлять (шкуру) стружками (постоянно; иногда, бывало); э̄ввтэль тӯльетҍ луэвлнэмь пай мӯрр луэввлэгуэйм раньше шкуры расправляли только древесными стружками луэвлсэ III то же, что луэввлълэ луэвлче III то же, что луэвлнэ |
луэввлълэ |
луэввлълэ см. луэвал
|
луэввлэ |
луэввлэ см. луэвал
|
луэвлнэ |
луэвлнэ см. луэвал
|
луэвлсэ |
луэвлсэ см. луэвал
|
луэвлче |
луэвлче см. луэвал
|
ЛУЭДТ |
ЛУЭДТ (луэд) I, 2 пена (мыльная); муӆӆьт луэдт мыльная пена; луэдт ча̄дзь пенистая вода
луадтай сказ. пенистый, пенист, дающий много пены луэдтаһтӭ I, 4* прям., перен. 1. мылить / намылить что; луэдтадтҍ соннӭ вуэйв! намыль ему голову! 2. делать / сделать что-л. пенистым; вспенивать / вспенить что; ча̄зь луэдтаһтӭ вспенить воду луэдтлуввэ I вспениться; покрыться пеной; вуэййв луэдтлувэ голова покрылась (мыльной) пеной луэдтшэ III считать что-л. мыльным, пенистым |
луэдтаһтӭ |
луэдтаһтӭ см. луэдт
|
луэдтлуввэ |
луэдтлуввэ см. луэдт
|
луэдтшэ |
луэдтшэ см. луэдт
|
луэк |
луэк от луэһк
|
луэм-луэм |
луэм-луэм см. луэммь
|
луэмман |
луэмман от лӯмь
|
луэммч |
луэммч см. луэмчесь
|