Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
луэһкшэ |
луэһкшэ см. луэһк
|
луэшштэднэ |
луэшштэднэ см. лӯшшьтэ
|
луэшштэдтмушш |
луэшштэдтмушш см. лӯшшьтэ
|
луэшштэдтэ |
луэшштэдтэ см. лӯшшьтэ
|
лыввдассьтэ |
лыввдассьтэ см. лыввэ 2
|
лыввдэ |
лыввдэ см. лыввэ 2
|
лыввдэллэ |
лыввдэллэ см. лыввэ 2
|
лыввдэлнэ |
лыввдэлнэ см. лыввэ 2
|
лыввдэннтэ |
лыввдэннтэ см. лыввэ 2
|
лыввлэ |
лыввлэ см. лыввэ 1
|
лыввтсэллэ |
лыввтсэллэ см. лыввьт
|
лыввтсэлнэ |
лыввтсэлнэ см. лыввьт
|
лыввтъе |
лыввтъе см. лыввьт
|
лыввтъеннтэ |
лыввтъеннтэ см. лыввьт
|
лыввтъесь |
лыввтъесь см. лыввьт
|
лыввтъяссьтэ |
лыввтъяссьтэ см. лыввьт
|
ЛЫВВЬТ |
ЛЫВВЬТ (лывьт) II народная песня, мелодия (без постоянных слов); лыввтэй мыннӭ я̄нан лывьт спой мне мамину песню
лыввтсэллэ I, 1* петь что (постоянно); со̄нн ча̄р мӣлльтэ выйймэнҍ пай лыввтсалл он всегда поёт, когда едет по тундре лыввтсэлнэ III петь что (иногда, бывало) лыввтъе III петь / спеть что; нызан куаррэв я лыввтъев женщины шьют и поют лыввтъеннтэ II, 1* то же, что лыввтсэллэ лыввтъесь любящий петь; лыввтъесь нарэдт народ, любящий петь лыввтъяссьтэ II, 4* попеть что (немного); аджя лыввтъесьтэ я ескэ отец попел немного и перестал |
ЛЫВВЭ 1 |
ЛЫВВЭ 1 I обессилеть, потерять силы (о животных); пӯдзэ лыввенҍ ло̄ссесь во̄зэтҍ ке̄ссьмэнҍ олени обессилели, таща тяжёлые возы
лыввлэ III то же, что лывсэ лывнэ III терять силы (о животных - постоянно; иногда, бывало) лывсэ III обессилеть, потерять силы (о животных - неожиданно) лывхэ III обессилить кого; ло̄ссесь чуэкас лывэһтҍ пӯдзэтҍ тяжёлая дорога обессилила оленей лывче III то же, что лывнэ |
ЛЫВВЭ 2 |
ЛЫВВЭ 2 I лечь отдыхать (о животных); пӯдзэ лыввенҍ вуэӈӈэ олени легли отдыхать
лыввдассьтэ II, 4* полежать (немного - о животных); коасс лыввдэсьтэ вуэдтӭм саесьт я нюччкэй вэлас кошка немного полежала на постели и спрыгнула лыввдэ III лежать (о животных); чуэз та̄ннтрэсьт лыввад стадо лежит на месте отдыха лыввдэллэ I, 1* лежать (о животных - постоянно); жоарэсьт ла̄ммпас кэпсэсьт лыввдэллэв в жару овцы лежат в тени лыввдэлнэ III лежать (о животных - иногда, бывало) лыввдэннтэ II, 1* ложиться отдыхать (о животных - постоянно; иногда, бывало); чуэз лыввдант маӈӈа по̄ррмэсьт стадо ложится отдыхать после кормёжки |
лывнэ |
лывнэ см. лыввэ 1
|
лывсэ |
лывсэ см. лыввэ 1
|
лывхэ |
лывхэ см. лыввэ 1
|
лывче |
лывче см. лыввэ 1
|
лыгк |
лыгк от лыһк
|
лыгкнассьтэ |
лыгкнассьтэ см. лыгксэ 1
|