Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
лыӈӈькъе |
лыӈӈькъе см. лыӈӈьк
|
ЛЫССТ |
ЛЫССТ (лыст) II лист (мн. листы); пымме лысст лист бумаги; рӯввьт лысст лист железа; кырьйхасьт лыст альн запиши на листе бумаги # кыјјтэм лысст похвальный лист, похвальная грамота; кэ̄бпшэм баяс лысст больничный лист
лысстъе III листать что; кнӣга лысстъе листать книгу |
лысстъе |
лысстъе см. лысст
|
ЛЫФФК |
ЛЫФФК (лыфк) I сильная усталость, утомление, изнурённость; лыффк пуаз изнурённый олень
лыффкай сказ. изнурённый, изнурён; пуаз лӣ лыффкай олень изнурён лыффкъе III изнуриться, стать изнурённым; пӯдзэ лыффкъенҍ кугкесь ва̄рэсьт олени изнурились в долгой дороге лыффкъюввэ I то же, что лыффкъе |
лыффкай |
лыффкай см. лыффк
|
лыффкъе |
лыффкъе см. лыффк
|
лыффкъюввэ |
лыффкъюввэ см. лыффк
|
лыхклассьтэ |
лыхклассьтэ см. лыхклэ
|
лыхклэс |
лыхклэс см. лыхклэ
|
лыхклэш |
лыхклэш см. лыхклэ
|
ЛЫҺК |
ЛЫҺК (лыгк) I работа, дело, труд, занятие, деятельность; кыҏтэс лыһк срочная работа; кырьйхэм лыһк письменная работа; воаллтэдтэ лыһка взяться за работу; уһцэм лыһк педагогическая деятельность; оаррэ лыгкха сидеть без дела; лыгк о̄ллмэ люди труда; лыгк мӣлльтэ цысст честь по труду; лыһк пынньмушш охрана труда; лыһк на̄лль род занятий; лыһк на̄лль манера исполнения чего; тэдт лӣ со̄н лыһк на̄лль это его манера исполнения, это его работа (напр. в делании саней); лыһкэй класс рабочий класс; лыһкэй нӯраш рабочая молодёжь; лыһкъетҍ ёадтмушш рабочее движение # лыгк вуайй а̄ррвдэ маӈӈа, куэссь со̄н кӣркха лӣ посл. работу можно оценить только после её завершения; конец - всему делу венец; лыгкханна нимӣ эйй пуэдҍ посл. без труда ничто не придёт; без труда не выудишь и рыбку из пруда; лыгкэ мӣлльтэ кӯсстай о̄лма посл. о человеке судят по его делам; лыһк о̄ллмэ эйй тоарм посл. работа человека не портит
лыгксэ III то же, что лыһклэ лыгкхуввэ I наработаться; мунн та̄рьм лыгкхувве я сегодня наработался лыгкхэ III понуд. к лыһкэ; лыгкэтҍ со̄н заставь его работать лыһклэ III поработать (немного); лыһкэль ель е̄ннга поработай немного лыһксэ III безл. работаться; ко̄ххт тоннӭ лыһкаст тэста? как тебе здесь работается? лыһкъе III быть сделанным, выполненным; соан лыһкъенҍ сани сделаны; то̄нэнҍ аннтэнч тӯй лыһкэй данное тобой задание выполнено лыһкъюввэ I то же, что лыһкъе # лыһкъюввэ э̄ххьтэ сработаться лыһкэ I работать, трудиться; аджя лыһк пуаз пыннем бригадасьт отец работает в оленеводческой бригаде; лоаткнэханна лыһкэ Шаннт Е̄ммьне я̄ллмуж пӯрьнэм гуэйкэ трудиться на благо Родины лыһкэй о. ч. V рабочий (рабочая ж) сущ.; труженик (труженица ж); трудящиеся мн.; колхознэ по̄лянҍ лыһкэй труженики колхозных полей |
лыһклэ |
лыһклэ см. лыһк
|
лыһклэ * |
ЛЫХКЛЭ III прям., перен. хромать; вуэлькесь пе̄ль ю̄лькэнҍ лыхклэ хромать на правую ногу; лыхклэй пуаз хромающий олень; со̄нэсьт ло̄гкмушш лыхкал у него хромает чтение
лыхклассьтэ II, 4* похромать (некоторое время); со̄нн лыхклэсьтэ ю̄лльк поаввчсэм пай он похромал (немного), пока [у него] болела нога лыхклэс то же, что лыхклэш лыхклэш сказ. хромой; лыхклэш ю̄лльк хромая нога; со̄нн лӣ лыхклэш он хромой |
лыһксэ |
лыһксэ см. лыһк
|
лыһкъе |
лыһкъе см. лыһк
|
лыһкъюввэ |
лыһкъюввэ см. лыһк
|
лыһкэ |
лыһкэ см. лыһк
|
лыһкэй |
лыһкэй см. лыһк
|
лыһцтэднэ |
лыһцтэднэ см. лыһцэ
|
лыһцтэдтэ |
лыһцтэдтэ см. лыһцэ
|
лыһцъе |
лыһцъе см. лыһцэ
|
лыһцъюввэ |
лыһцъюввэ см. лыһцэ
|
ЛЫҺЦЭ |
ЛЫҺЦЭ II лечить кого-что; ке̄ то̄н лыһц? кто тебя лечит?; лыһцэ кӯтҍк лечить сердце; лыһцэм пэ̄ҏҏт больница
лыдцнэднэ III то же, что лыһцтэднэ лыдцнэдсэ III полечиться (немного); со̄нн эйй кугкь лыдцнэдса он немного полечился лыдцнэдтэ I, 1* лечиться; ке̄сьт то̄нн лыдцнэдак? у кого ты лечишься?; мунн тата лыдцнэдтэ, мунэсьт поавчаст кӯттҍк я хочу полечиться, у меня болит сердце лыһцтэднэ III лечиться (иногда, бывало); со̄нн мудта вуэр лыһцтэдант тэнн лыһцъесьт он иногда лечится у этого врача лыһцтэдтэ I, 1* лечиться / вылечиться; со̄нн ё лыһцтэдэ он уже вылечился лыһцъе III 1. вылечиться; лыһцъе грӣбэсьт вылечиться от гриппа 2. начать лечиться; со̄нн лыһцэй он начал лечиться лыһцъюввэ I то же, что лыһцъе лыһцэй о. ч. V врач; па̄ррнэтҍ лыһцэй детский врач |
лыһцэй |
лыһцэй см. лыһцэ
|
ЛЫШШЬК |
ЛЫШШЬК (лышьк) II кожа (человека); нёллькесь лышшьк гладкая кожа; лышшьк я та̄хьт кожа да кости (о худом человеке) # лышьк райса оассэ нательное бельё
|