Саамские словари

Саамские словари

Online - словари и приложения

Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.

Слово Перевод
А̄ВВЬЛ
А̄ВВЬЛ (а̄вьл) II, 3 аввель (перекладина с крючьями для подвешивания чайников, котлов над огнём; иногда использовалась палка с сучком, которая подвижно присоединялась к перекладине при помощи верёвочной петли; сейчас используются металлические крючки на цепях - над костром подвешивается до трёх крючков); а̄вьл ко̄ввсэсьт ко̄ррэ привязать в куваксе (в чуме) аввель; а̄вьл чиннэ (лыһкэ) приготовить (сделать) аввель
а̄ввьлье III 1. оборудовать что аввелем; бэдт ко̄ввас а̄ввьлье нужно оборудовать куваксу (чум) аввелем 2. подвесить что (над огнём); то̄лл ё пуэллэй, а̄ввьльегке кӣмьн то̄л э̄л костёр уже разгорелся, подвесьте котёл над огнём
а̄ввьльюввэ I страд. к а̄ввьлье; кӣммьн а̄ввьльювэ котёл подвешен (над огнём)
а̄вьлсэллэ I, 1* подвешивать что (над огнём - постоянно); а̄вьлсэл ча̄йнэгкь то̄л э̄л подвешивай чайник над огнём
а̄вьлсэлнэ III подвешивать что (над огнём - иногда, бывало)
а̄ввьлуввэ
а̄ввьлуввэ см. а̄ввь 2
а̄ввьлувнэ
а̄ввьлувнэ см. а̄ввь 2
а̄ввьлье
а̄ввьлье см. а̄ввьл
а̄ввьльюввэ
а̄ввьльюввэ см. а̄ввьл
А̄ВВЬН
А̄ВВЬН (а̄вьн) II, 3 уключина; пыйе оарьетҍ оавьнэтҍ вставить вёсла в уключины
А̄ВВЬТ
А̄ВВЬТ (а̄вьт) II, 3 самое глубокое место в водоёме
АВГУССТ
АВГУССТ (август) II август
автнэллэ
автнэллэ см. э̄ввт
автнэлнэ
автнэлнэ см. э̄ввт
АВТОБУС
АВТОБУС о. ч. V автобус; автобсэнҍ ёадтӭ ехать автобусом
а̄втсэ
а̄втсэ см. а̄ввтэ
а̄вьлсэллэ
а̄вьлсэллэ см. а̄ввьл
а̄вьлсэлнэ
а̄вьлсэлнэ см. а̄ввьл
авьтвудт
авьтвудт см. э̄ввт