Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| о̄ййкъюввэ |
о̄ййкъюввэ см. о̄ййкъе
|
| о̄ййкъювнэ |
о̄ййкъювнэ см. о̄ййкъе
|
| ойкнэдтэ |
ойкнэдтэ см. о̄ййкъе
|
| ОКТЯББРЬ |
ОКТЯББРЬ (октябрь) I октябрь м; тунн ыгесьт октябресьт в октябре прошлого года; кэ̄ллм октяббрь абьр холодные октябрьские дожди; Шӯрр Октяббрь социалистическэ революция Великая Октябрьская социалистическая революция
октяббрь-парна IV октябрёнок; шэ̄ннтэ октяббрь-парнанҍ стать октябрёнком |
| октяббрь-парна |
октяббрь-парна см. октяббрь
|
| о̄лвнэ |
о̄лвнэ см. оаллв
|
| о̄лвче |
о̄лвче см. оаллв
|
| о̄лк |
о̄лк от о̄ллк
|
| олкэс |
олкэс см. оаллк
|
| о̄ллвъе |
о̄ллвъе см. оаллв
|
| О̄ЛЛК |
О̄ЛЛК (олк) II, 1 перекладина (в вешале, в жилом помещении и т. п.); коазсэ нӯтҍ о̄ллькэ повесить невод на вешала
|
| о̄ллмай |
о̄ллмай см. олма
|
| о̄ллмъенне |
о̄ллмъенне см. олма
|
| о̄ллмэ |
о̄ллмэ от олма
|
| о̄ллмэвудт |
о̄ллмэвудт см. олма
|
| О̄ЛЛТ |
О̄ЛЛТ дальний, далёкий; о̄ллт раён дальние районы; о̄ллт пуадтмушш далёкое будущее
о̄ллтлэсс (о̄ллтлэз) I даль ж; эмм выйель мугка о̄ллтлэссе не поеду в такую даль; о̄ллтлэзэсьт е̄лле жить вдалеке; о̄ллтлэсс я̄ввьр дальнее озеро # О̄ллтлэсс Нуҏҏьт Дальний Восток о̄ллтлэсьт 1. издали, издалека, издалёка; сыйй пӯдтэнҍ о̄ллтлэсьт они приехали издалека; о̄ллтлэсьт кӣһче наблюдать издали 2. вдали, вдалеке; о̄ллтлэсьт альхасст ва̄ррь вдали синеет лес о̄ллтэсьт прям., перен. вперёд; о̄ллтэсьт кӣһче смотреть вперёд |
| о̄ллтлэсс |
о̄ллтлэсс см. о̄ллт
|
| о̄ллтлэсьт |
о̄ллтлэсьт см. о̄ллт
|
| о̄ллтэсьт |
о̄ллтэсьт см. о̄ллт
|
| о̄лльвъе |
о̄лльвъе см. оаллв
|
| ОЛЛЬКА |
ОЛЛЬКА о. ч. IV чехол; пысс оллька чехол для ружья; сӯбпесь мебель ле̄в оллькагуэйм мягкая мебель в чехлах; одьяла оллька пододеяльник; по̄дэшк оллька наволочка; ма̄лець оллька маличная рубашка (надевается на малицу)
оллькалаһтӭ I, 4* 1. надеть чехол, наволочку и т. п. 2. обеспечить (снабдить) кого-л. чехлом, наволочкой и т. п. оллькалуввэ I обзавестись чехлом, наволочкой и т. п. оллькалувнэ III обзаводиться чехлом, наволочкой и т. п. (постоянно; иногда, бывало) |
| оллькалаһтӭ |
оллькалаһтӭ см. оллька
|
| оллькалуввэ |
оллькалуввэ см. оллька
|
| оллькалувнэ |
оллькалувнэ см. оллька
|
| о̄ллэнь |
о̄ллэнь от о̄лэнь
|
