Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
ПӢЖЬ |
ПӢЖЬ (пӣджян) V короткий хвост (оленя, зайца, овцы и т. п.); ве̄ррькэ пӣджьнэнҍ вилять хвостом; ла̄ммпсэсьт пӣжь вя̄ррк у овцы хвост дрожит
|
ПӢЛЛ |
ПӢЛЛ (пӣл) 1. мачта; ка̄репь пӣл мачты кораблей; пӣлл мӯр мачтовый лес 2. антенна; телевизэр пӣлл телевизионная антенна
|
ПИМА |
ПИМА о. ч. IV пимы мн. (ед. пим м) (праздничная зимняя национальная обувь до бёдер; шьётся из белых койб, см. коаммас, украшается орнаментом из койб контрастного цвета и цветного сукна); кырьйе пиматҍ эввьн руэскэгуэйм расшить пимы разноцветным сукном
пимаялаш имеющий много пимов; тэдт олма лӣ пимаялаш у этого человека несколько пимов |
пимаялаш |
пимаялаш см. пима
|
пӣӈкнэ |
пӣӈкнэ см. пӣӈӈк
|
пӣӈкче |
пӣӈкче см. пӣӈӈк
|
ПӢӇӇК |
ПӢӇӇК (пӣӈк) II ветер; мӣдтҍ пӣӈӈк попутный ветер; вуайхэс пӣӈӈк переменный ветер; по̄ррк пӣӈӈк вихрь; чуэннче пӣӈкэсьт стоять на ветру; пӣӈӈк пе̄ййв ветреный день # со̄нэсьт пӣӈӈк лӣ вуэйвэсьт у него ветер в голове; суэһпэ соанӭтҍ пӣӈӈькэ бросать слова на ветер
пӣӈкнэ III дуть (о ветре - постоянно; иногда, бывало); мудта вуэр пӣӈкант роавас пӣӈӈк иногда дует сильный ветер пӣӈкче III то же, что пӣӈкнэ пӣӈӈксэллэ I, 1* начинаться - о ветре; оаллкэнҍ пӣӈӈксалл на улице начинается ветер пӣӈксэлнэ III начинаться - о ветре (постоянно; иногда, бывало) пӣӈӈкшэ III считать, что где-л. ветрено; мунн та̄рьм е̄рк пӣӈӈкша я считаю, что сегодня ветрено пӣӈӈкэ II, 1 дуть - о ветре; пӣӈӈк соаййв пӣӈӈк дует южный ветер пӣӈӈькай ветреный; пе̄йв лӣ пӣӈӈькай день ветреный пӣӈӈькъе III 1. подуть - о ветре; оаллкэнҍ пӣӈӈькэй на улице подул ветер 2. проветривать / проветрить что; бэдт класс пӣӈӈькъе нужно проветрить класс пӣӈькэнч (пиӈька) IV ветерок; пӣӈӈькэй пӣӈькэнч подул лёгкий ветерок |
пӣӈӈксэллэ |
пӣӈӈксэллэ см. пӣӈӈк
|
пӣӈӈксэлнэ |
пӣӈӈксэлнэ см. пӣӈӈк
|
пӣӈӈкшэ |
пӣӈӈкшэ см. пӣӈӈк
|
пӣӈӈкэ |
пӣӈӈкэ см. пӣӈӈк
|
пӣӈӈькай |
пӣӈӈькай см. пӣӈӈк
|
пӣӈӈькъе |
пӣӈӈькъе см. пӣӈӈк
|
пиӈька |
пиӈька от пӣӈькэнч (см. пӣӈӈк)
|
пӣӈькэнч |
пӣӈькэнч см. пӣӈӈк
|
ПИОНЕРР |
ПИОНЕРР (пионер) I пионер (пионерка ж); советскэ пионер советские пионеры; пионерр тӣһт пионерский значок
пионеррлуввэ I стать пионером; со̄н алльк пионеррлувэ его сын стал пионером пионеҏҏлувнэ III становиться пионером; о̄һпнуввэй пионеррлувнэв куалмант классэсьт школьники становятся пионерами в третьем классе |
пионеррлуввэ |
пионеррлуввэ см. пионерр
|
пионеррлувнэ |
пионеррлувнэ см. пионерр
|
ПӢРАС |
ПӢРАС (пӣррас) V семья тж. перен., семейство; шӯрр пӣрас большая семья; пуарсамусс пӣррсэсьт глава семьи; пӣррас аджь отец семейства; советскэ нарэдэ ке̄ссьлэсь пӣрас дружная семья советских народов; пӣрас я̄лл семейная жизнь; пӣрас празнэгкь семейные праздники
пӣрасвудт (пӣрасвуд) I семейственность пӣраслуввэ I обзавестись семьёй; со̄нн а̄йкалт пӣраслувэ он рано обзавёлся семьёй пӣраснэһкь (пӣраснэгкь) I семьянин; шӯвв пӣраснэһкь хороший семьянин |
пӣрасвудт |
пӣрасвудт см. пӣрас
|
пӣраслуввэ |
пӣраслуввэ см. пӣрас
|
пӣраснэһкь |
пӣраснэһкь см. пӣрас
|
пӣрмнэ |
пӣрмнэ см. пя̄ррмэ
|
пӣррас |
пӣррас от пӣрас
|
пӣррмъе |
пӣррмъе см. пя̄ррмэ
|