райхэ см. рай

райхэллэ см. рай

райхэлнэ см. рай

РАЙЯ послелог до кого-чего; па̄һкь лоаг райя лӣ куһкь до вершины далеко; маӈҍмус минута райя до последней минуты; ӣнцкасьт е̄кьна райя с утра до вечера; югкэ маӈҍмусс ча̄дзь-чалма райя выпить до последней капли; ва̄лльтэ чӯдҍ ма̄ҏьк райя получить до ста рублей; муннетҍ оалкхуввэм райя до наступления морозов # уййнлэдтэм райя! до свидания!; эфт райя до какого-л. случая; эфт райя сыйй сӣррэв се̄ӈькесь ӣӈ альн они играют на тонком льду до поры до времени (т. е. могут провалиться)
райса послелог до кого-чего; выд ыгь райса па̄ррна дети до пяти лет; виллья лӣ мун райса брат родился до меня # мыйй лебпь пугк эфт райса 1) мы все равны 2) мы все одного возраста

РАКЕТА о. ч. IV ракета

РА̄НН (ра̄н) I одеяло (из овечьей шерсти); бэдт роаммплэ ра̄н уллэнҍ нужно соткать одеяло (из овечьей шерсти); коатчедтэ ра̄нэнҍ укрыться одеялом (из овечьей шерсти)
ра̄ннлаһтӭ I, 4* снабдить (обеспечить) кого-л. одеялом (из овечьей шерсти)
ра̄ннлуввэ I обзавестись одеялом (из овечьей шерсти)

ра̄ннлаһтӭ см. ра̄нн

ра̄ннлуввэ см. ра̄нн

РАННҌТ (ранҍт) II, 3 грудь ж; ко̄ммьтэсь раннҍт широкая грудь; роаппчье раннта прижать к груди; ниӎтэ рэнҍтэнҍ кормить грудью; вӣрхэ ранҍтэсьт отнять от груди; раннҍт парна грудной ребёнок

РА̄ӉӉҌ (ра̄ӊҍ) I, 3 рана; кышшкма ра̄ӊӊҍ рваная рана; кӣссэ ра̄ӊҍ перевязать рану
роаӊӊлэ III ранить кого-что (неожиданно); со̄нн а̄йнханна роаӊӊэль та̄л он случайно (букв. неожиданно) ранил медведя
роаӊӊэ I, 1 ранить кого-что; юэллка роаӊӊэ ранить в ногу; роаӊӊма на̄ввьт раненый зверь
роаӊхуввэ I 1. страд. к роаӊӊэ; со̄нн роаӊхувэ его ранили 2. пораниться
роаӊънэ III ранить кого-что (постоянно; иногда, бывало); со̄н ля̄йй роаӊънма туарэсьт е̄ннэ вӯррэ на войне он был ранен несколько раз

РА̄ӉӉҌЦ (ра̄ӊҍц) II, 3 ранец; кӯннҍтэ кнӣгатҍ ра̄ӊҍцэсьт носить книги в ранце

РА̄ППЧЕ II, 3 1. жать что; сжимать, прижимать кого-что; ра̄ппче нюнҍ зажимать нос; роавсэнне ра̄ппче кӣд крепко жать руку; ра̄ппче раннта прижимать к груди 2. жать (об обуви и т. п.); о̄дт ва̄ннцэнҍ ра̄ппчев ю̄лькэтҍ новая обувь жмёт ноги 3. жать, выжимать, отжимать что (лишать влаги); ёӈэтҍ ра̄ппче выжимать бруснику 4. перен. угнетать кого; ва̄птэг роаппченҍ ва̄йваш нарэд богачи угнетали бедняков # мун ра̄ппчев ло̄ссесь юрт меня угнетают мрачные мысли; мӣ-ля̄ннч ра̄ппч кӯтҍк [мне] что-то давит сердце
ра̄ппчлэ III то же, что ра̄пчсэ
ра̄пчсэ III 1. пожать (руку); прижать кого (ненадолго); ра̄пчесьт соннӭ кӣд пожми ему руку 2. пожать (немного, некоторое время - об обуви и т. п.); пима ра̄пчсэнҍ ю̄лькэтҍ я лӯммчьенҍ пимы пожали немного и разносились 3. пожать, повыжимать что (немного); ра̄пчсэгке вя̄л мӯрьетҍ пожмите ягоды ещё немного (в них ещё много сока)
роаппчье III прям; перен. сжать, сдавить, стиснуть кого-что; роаппчье поанӭтҍ стиснуть зубы; роаппчье чо̄ннтэ сдавить горло # роаппчьегке ӣжянт [кӣдтӭ] возьмите себя в руки
роаппчьюввэ I 1. сжаться, стиснуться; кулехь роаппчьювэ кулак сжался 2. стать выжатым, отжатым; мӯрьҋ роаппчьюввенҍ ягоды выжаты # кӯттҍк роаппчьювэ сердце сжалось
роапчнэ III 1. жать, пожимать что, сжимать, прижимать кого-что (постоянно; иногда, бывало); со̄нн ке̄һпсенченҍ роапченҍт мун кӣд он слегка пожимал мою руку 2. жать (постоянно; иногда, бывало - об обуви и т. п.); ке̄нҍцэсь ва̄ннцэнҍ роапчнэв ю̄лькэтҍ узкая обувь жмёт ноги 3. жать, выжимать, отжимать что (постоянно; иногда, бывало); мыйй мудта вуэр роапчнэпь ма̄ль мӯрьенҍ мы иногда выжимаем сок из ягод 4. перен. угнетать кого (постоянно; иногда, бывало); э̄ввтэль ва̄птэг роапчнэнҍ ва̄йваш нарэд раньше богачи угнетали бедняков
роапчьче III то же, что роапчнэ

ра̄ппчлэ см. ра̄ппче

ра̄пчсэ см. ра̄ппче

ра̄сстъе см. ра̄ссьтэ

ра̄сстъюввэ см. ра̄ссьтэ

РА̄ССЬ (ра̄зь) I, 3 1. зелень ж собир., молодая трава; флора, растительность; са̄һпьесь ра̄ссь пуэшень сочная зелень лугов; ча̄рр ра̄ссь растительность тундры; ра̄ссь мырр растительный мир 2. зелень ж собир., овощи; югке роазетҍ мӣгэтҍ мӣгкэм саесьт на базаре много всякой зелени 3. цветок; ко̄ппче роазетҍ ёгк рынтэсьт собирать цветы на берегу реки
ра̄зшэ III считать, что где-л. много зелени, цветов; мунн тэнна е̄ммьне ра̄зша по-моему, в этой местности много цветов
ра̄ссяй сказ. богатый (богат) зеленью; мӣн ланнҍ лӣ ра̄ссяй в нашем городе много зелени

рассьтлэ см. ра̄ссьтэ

РА̄ССЬТЭ II, 4 бить, стегать кого (сильно - верёвкой, палкой, веткой и т. п.); ра̄ссьтэ ла̄шькесь пе̄ннэ бить ленивую собаку
ра̄сстъе III то же, что ра̄сстъюввэ
ра̄сстъюввэ I страд. к ра̄ссьтэ
ра̄ссьтлэ III однокр. стукнуть, ударить кого (сильно); ра̄ссьтэль ла̄шькесь пӯдзэ, вай, лыгкасьт саесьт стегни этого ленивого оленя, может [он] сдвинется с места
ра̄сьтсэ III то же, что ра̄ссьтлэ
роастнэ III то же, что роастче
роастче III бить, стегать кого (сильно - постоянно; иногда, бывало); ла̄шькесь ла̄ммпсэтҍ по̄дтэль роастче ленивых овец иногда приходилось подстёгивать

ра̄ссяй см. ра̄ссь

РАСТ через что (поперёк); мо̄сст раст ёг мост через реку; ва̄ннҍцэ раст чӯһкас перейти через дорогу; нюччкъе раст вуая пригнуть через ручей; лӯвьт пыллэ раст перепилить доску; суэмьп муррьтэ раст переломить трость
раст-раст: пугк ля̄ӊт раст-раст пе̄ррэ всю ленту изрезать поперёк; раст-раст ча̄р выйе изъездить всю тундру вдоль и поперёк

раст-раст см. раст

ра̄сьтсэ см. ра̄ссьтэ

РА̄ТТҌК (ра̄тҍк) II, 3 кровянистая запёкшаяся масса (по хребту рыбы); ва̄лльтэ поагэ ра̄тҍк кӯлесьт удалить кровянистую запёкшуюся массу из рыбы

РА̄ТТҌКЭ II, 4 1. отличать / отличить, различать / различить, распознавать / распознать кого-что; мунн вуая ра̄ттҍкэ ка̄нҍц ре̄кесьт я сумею отличить друга от недруга; ра̄ттҍкэ тӣрьмесь ю̄ккс эвьнэтҍ различать цвета радуги; ра̄ттҍкэ кэ̄бэтҍ распознавать болезни 2. делить / разделить, поделить кого-что; отделять / отделить, выделять / выделить кого-что; ра̄ттҍкэ я̄ллмуж делить имущество; ра̄тҍк о̄һпнуввъетҍ группае мӣлльтэ раздели учеников на группы; ра̄тҍк тэнна са̄нҍ куськэ-куськэ расчлени это слово на части 3. разводить / развести (супругов); сӯдт сӣнэтҍ роатҍкэ суд их развёл
роатклэгк (роатклэг) I развилка (на дороге); чуэкас роатлэгке э̄ллтнэмь [мы] подошли к развилке дорог
роаткнэ III 1. отличать, различать, распознавать кого-что (постоянно; иногда, бывало); мунн шӣгктэнне роаткна пӯдзэтҍ я хорошо различаю оленей. 2. делить кого-что; отделять, выделять кого-что (постоянно; иногда, бывало); кыдэ мӣлльтэ бэдт а̄лтэтҍ роаткнэ ӣрькэнҍ весной важенок надо отделять от быков; пастхэтҍ тоаййв по̄дтал роаткнэ чӯдзэтҍ пастухам часто приходится делить стада (отделять от большого - часть для забоя) 3. разводить (супругов)
роаткнэннтэ II, 1* 1. отличаться, различаться (постоянно; иногда, бывало) 2. разделяться; отделяться, выделяться (постоянно; иногда, бывало) 3. разводиться (о супругах)
роатткъе III 1. страд. к ра̄ттҍкэ; я̄ллмушш роатткэй имущество разделено; альк роатткъенҍ пӣррсэсьт сыновей выделили из семьи 2. развестись, разойтись (о супругах); сыйй роатткъенҍ тыйймъя ыгесьт они развелись в прошлом году
роатткъюввэ I 1. отличаться / отличиться, различаться; та̄вяр роатткъюввэв ко̄ммтвудэнэсь ткани различаются по ширине 2. разделяться / разделиться, отделяться / отделиться, выделяться / выделиться; вӯзь роатткъюввенҍ а̄лтэнҍ телята отделились от важенок 3. развестись, разойтись (о супругах)