Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
ро̄зсэ |
ро̄зсэ см. ро̄ссэ
|
ро̄зче |
ро̄зче см. ро̄ссэ
|
РО̄ЙЕ |
РО̄ЙЕ I, 1 1. бросать, сбрасывать / сбросить, набросать что, чего, разбрасывать / разбросать что; кӣдҍкэтҍ вэлас ро̄йе сбрасывать вниз камни; вэ̄з пэҏтэсьт вэлас ро̄йе сбрасывать снег с крыши; мӯрэтҍ эфт сайе ро̄йе бросать дрова в одно место; сӯйнэтҍ ро̄йе ко̄шшктэм гуэйкэ разбросать сено для просушивания 2. разгребать / разгрести что; пе̄ннэ руайй е̄ммьне ке̄бпьлегуэйм собака разгребает землю лапами
ро̄ййлэ III 1. сбросить что (быстро) 2. разгрести что (быстро) 3. набросать что, чего; разбросать что (быстро) ро̄йнэ III 1. бросать, сбрасывать, разбрасывать что, набрасывать что, чего (постоянно; иногда, бывало) 2. разгребать что (постоянно; иногда, бывало) ро̄йнэдтэ I, 1* 1. заниматься сбрасыванием, разбрасыванием чего (в настоящий момент) 2. заниматься разгребанием чего (в настоящий момент) 3. прям., перен. рыться, копаться в чём (в настоящий момент); ро̄йнэдтэ вӣресь пыммьгэнҍ рыться в чужих бумагах; ке̄нн-не ӣӈкэсьт ро̄йнэдтэ копаться в чьей-либо душе ро̄йсэ III то же, что ро̄ййлэ ро̄йче III то же, что ро̄йнэ |
ро̄ййлэ |
ро̄ййлэ см. ро̄йе
|
ро̄йнэ |
ро̄йнэ см. ро̄йе
|
ро̄йнэдтэ |
ро̄йнэдтэ см. ро̄йе
|
ро̄йсэ |
ро̄йсэ см. ро̄йе
|
ро̄йче |
ро̄йче см. ро̄йе
|
ро̄ӈкнэдтэ |
ро̄ӈкнэдтэ см. ро̄ӈӈкэ
|
ро̄ӈксэ |
ро̄ӈксэ см. ро̄ӈӈкэ
|
ро̄ӈӈклэ |
ро̄ӈӈклэ см. ро̄ӈӈкэ
|
ро̄ӈӈкъе |
ро̄ӈӈкъе см. ро̄ӈӈкэ
|
ро̄ӈӈкъюввэ |
ро̄ӈӈкъюввэ см. ро̄ӈӈкэ
|
РО̄ӇӇКЭ |
РО̄ӇӇКЭ I, 1 ковырять, выковыривать что; суадтас ро̄ӈӈкэ выковыривать занозу
ро̄ӈкнэдтэ I, 1* 1. ковырять, выковыривать что (в настоящий момент) 2. перен. копаться (медленно делать) 3. перен. задевать кого ро̄ӈксэ III то же, что ро̄ӈӈклэ ро̄ӈӈклэ III выковырнуть что (быстро) ро̄ӈӈкъе III страд. к ро̄ӈӈкэ ро̄ӈӈкъюввэ I то же, что ро̄ӈӈкъе |
ро̄сслэ |
ро̄сслэ см. ро̄ссэ
|
ро̄сстлэ |
ро̄сстлэ см. ро̄сстэ
|
ро̄сстъе |
ро̄сстъе см. ро̄сстэ
|
РО̄ССТЭ |
РО̄ССТЭ II, 1 наращивать / нарастить (верёвку, сплетая или сшивая концы); ро̄сстэ нӯрь нарастить верёвку
ро̄сстлэ III нарастить (верёвку - быстро); ро̄сстэль ла̄мч нарасти игну (см. ла̄ммч) ро̄сстъе III то же, что ростхуввэ ро̄стнэ III наращивать (верёвку - постоянно; иногда, бывало); тоаййв по̄дтэль э̄ввтэль нӯретҍ ро̄стнэ раньше часто приходилось наращивать верёвки ро̄стнэдтэ I, 1* заниматься наращиванием (верёвки); сыйй та̄рьм ро̄стнэдтэв, ро̄сстэв ля̄шшкэм нӯретҍ они сегодня наращивают арканы ро̄стсэ III нарастить (верёвку - немного); бэдт кӣвт ро̄стсэ нужно немного нарастить верёвку [для невода] ро̄стхуввэ I страд. к ро̄сстэ; нӯррь ро̄стхувэ верёвку нарастили ро̄стхэ III понуд. к ро̄сстэ; мунн соннӭ нӯрь ро̄стха я заставляю его наращивать верёвки ро̄стхэллэ I, 1* наращивать (верёвку - постоянно); мунн соннӭ ро̄стхэлле нӯрэтҍ я наращивала ему верёвки ро̄стхэлнэ III наращивать (верёвку - иногда, бывало) ро̄стче III то же, что ро̄стнэ |
ро̄ссъе |
ро̄ссъе см. роассэ
|
РО̄ССЭ |
РО̄ССЭ I, 1 грозить кому чем; це̄пэнҍ ро̄ссэ грозить пальцем
ро̄знэ III грозить кому чем (постоянно; иногда, бывало) ро̄знэдтэ I, 1* грозить друг другу ро̄зсэ III погрозить кому чем (немного, недолго) ро̄зче III то же, что ро̄знэ ро̄сслэ III то же, что ро̄зсэ |
ро̄стнэ |
ро̄стнэ см. ро̄сстэ
|
ро̄стнэдтэ |
ро̄стнэдтэ см. ро̄сстэ
|
ро̄стсэ |
ро̄стсэ см. ро̄сстэ
|
ро̄стхуввэ |
ро̄стхуввэ см. ро̄сстэ
|
ро̄стхэ |
ро̄стхэ см. ро̄сстэ
|