Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
ро̄стхэллэ |
ро̄стхэллэ см. ро̄сстэ
|
ро̄стхэлнэ |
ро̄стхэлнэ см. ро̄сстэ
|
ро̄стче |
ро̄стче см. ро̄сстэ
|
ро̄һцлуввэ |
ро̄һцлуввэ см. ро̄һцэ
|
ро̄һцлэ |
ро̄һцлэ см. ро̄һцэ
|
РО̄ҺЦЭ |
РО̄ҺЦЭ I, 1 нежить кого; ро̄һцэ парна нежить ребёнка
ро̄һцлуввэ I страд. к ро̄һцэ; парна ро̄һцлувэ вофьсе ребёнок совсем изнежился ро̄һцлэ III понежить кого (недолго) ро̄цнэ III нежить кого (постоянно; иногда, бывало) ро̄цсэ III то же, что ро̄һцлэ ро̄цхэ III понуд. к ро̄һцэ ро̄цче III то же, что ро̄цнэ |
ро̄цнэ |
ро̄цнэ см. ро̄һцэ
|
ро̄цсэ |
ро̄цсэ см. ро̄һцэ
|
ро̄цхэ |
ро̄цхэ см. ро̄һцэ
|
ро̄цче |
ро̄цче см. ро̄һцэ
|
ро̄шшлэ |
ро̄шшлэ см. ро̄шшэ
|
ро̄шшъе |
ро̄шшъе см. ро̄шшэ
|
ро̄шшъюввэ |
ро̄шшъюввэ см. ро̄шшэ
|
РО̄ШШЭ |
РО̄ШШЭ I, 1 крошить, мелко резать что; ро̄шшэ ле̄йп крошить хлеб; ро̄шшэ вуэнч мелко резать мясо
ро̄жнэ III крошить, мелко резать что (постоянно; иногда, бывало) ро̄жсэ III то же, что ро̄шшлэ ро̄жче III то же, что ро̄жнэ ро̄шшлэ III накрошить, нарезать мелко что, чего (быстро) ро̄шшъе III страд. к ро̄шшэ ро̄шшъюввэ I то же, что ро̄шшъе |
РӮВВЬТ |
РӮВВЬТ (рӯвьт) II 1. железо; рӯввьт чуэкас железная дорога 2. капкан; пыйе рӯвьтэтҍ рӣмьн гуэйкэ поставить капканы на лису 3. ножницы; рӯвьтэтҍ та̄һктэ точить ножницы; вэ̄йем рӯвьт ножницы для раскроя шкур
рӯввьтлуввэ I 1. обзавестись капканом 2. обзавестись ножницами, приобрести ножницы; мунн ла̄ммпас пе̄ррэм рӯвьтэгуэйм рӯввьтлувве я обзавелась ножницами для стрижки овец |
рӯввьтлуввэ |
рӯввьтлуввэ см. рӯввьт
|
РӮДТӬ |
РӮДТӬ о. ч. IV висок; рӯдтӭ та̄хьт височные кости; та̄гклэ рӯдтӭ пя̄лла ударить в висок # рӯдтӭ пя̄ййк в висок стреляет
|
рӯййсуввэ |
рӯййсуввэ см. рӯййсэ
|
РӮЙЙСЭ |
РӮЙЙСЭ III пришивать / пришить (головки тоборок к голенищам); рӯесьт тубэркэтҍ пришей головки тоборок (см. тубэрк) к голенищам
рӯййсуввэ I страд. к рӯййсэ; тубэрк рӯйсуввенҍ головки тоборок пришиты к голенищам рӯййсэннтэ II, 1* пришивать (головки тоборок к голенищам - постоянно; иногда, бывало); рӯййсэннтма ля̄ тубэркэтҍ [мне] приходилось пришивать тоборки к голенищам |
руййсэннтэ |
руййсэннтэ см. рӯййсэ
|
рӯкнэ |
рӯкнэ см. руэһк
|
рӯкнэдтэ |
рӯкнэдтэ см. руэһк
|
рӯкхуввэ |
рӯкхуввэ см. руэһк
|
рӯкхэ |
рӯкхэ см. руэһк
|
РӮММТ |
РӮММТ (рӯмт) II 1. борт (судна); э̄лл рӯммт вэнс лодка с высокими бортами; олма рӯмт тӯгкенҍ лӣ! человек за бортом! 2. край, кромка (верхняя часть чего-л.); я̄ммпрэсьт ча̄дзь лӣ рӯмтэ райя в ведре воды до краёв
рӯмтас (рӯммтас) V часть варежки от края до кисти; коадтӭ воаһц рӯммтас связать верхнюю часть варежки до кисти |