Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
вӣссьтэлнэ |
вӣссьтэлнэ см. вӣссь
|
ВӢССЭ |
ВӢССЭ I, 1 уставать / устать, утомляться / утомиться, мучиться / измучиться от кого-чего и без доп., изнуряться / изнуриться; чальм вӣссенҍ глаза утомились; со̄нн вӣзэ кэ̄бэсьт он измучился от болезни; пӯдзэ соармас вӣссенҍ олени совсем изнурились; каррмэсьт вӣссма пуаз изнурённый бегом олень; вӣссма ка̄ссв утомлённое (усталое) лицо
вӣзнэ III уставать, утомляться от кого-чего и без доп.; вӣзнэ ва̄ннҍцмэсьт, лыһкмэсьт уставать от ходьбы, от работы вӣзсэ III устать, утомиться (немного), приустать; сыйй вӣзсэнҍ кугкесь выйймэнҍ они приустали от долгой езды вӣсслэ III устать, утомиться (быстро); со̄нн тэннханна вӣссэль он сразу же устал вӣссмушш (вӣссмуж) I усталость, утомление; изнурение; нагьруввэ вӣссмужэсьт уснуть от усталости; куллсэ вӣссмуж почувствовать усталость вӣсстэ III утомить, измучить кого чем; вӣсстэ са̄ррнмужэнҍ утомить разговорами |
ВЛА̄ССЬТ |
ВЛА̄ССЬТ (вла̄сьт) II, 3 власть ж; ланнҍ вла̄ссьт государственная власть; пуэдтӭ вла̄ссьтэ прийти к власти; Советскэ вла̄ссьт Советская власть
|
воадӭнч |
воадӭнч см. ва̄дт
|
воазнэ |
воазнэ см. ва̄ссэ
|
воайвшаһтӭ |
воайвшаһтӭ см. ва̄ййв
|
воайвшуввэ |
воайвшуввэ см. ва̄ййв
|
воайвшувнэ |
воайвшувнэ см. ва̄ййв
|
ВОАЙЙВ |
ВОАЙЙВ (воайв) II, 3 клин (для распора); мӯрр, рӯввьт воаййв деревянный, железный клин # воайв вайвэнҍ та̄гэтҍ клин клином вышибают
воаййвдэ III загнать (вбить) клин во что; мӯр воаййвдэ загнать клин в дерево; оаккшэ нэ̄д воаййвдэ вбить клин в топорище; лӯннҍтъе воаййвнэлле расколоть (напр. бревно), вбивая клинья |
воаййвдэ |
воаййвдэ см. воаййв
|
воайхуввэ |
воайхуввэ см. воайхэ
|
воайхувнэ |
воайхувнэ см. воайхэ
|
ВОАЙХЭ |
ВОАЙХЭ III 1. обменять, поменять, заменить что; воайхэ пэҏт обменять квартиру 2. сменить, переменить кого-что; воайхэ оасскэтҍ сменить бельё
воайхуввэ I обменяться, поменяться чем с кем; воайхуввэ кнӣгагуэйм обменяться книгами воайхувнэ III меняться, обмениваться чем с кем (иногда, бывало) воайхэллэ I, 1* 1. обменивать, менять, заменять что (постоянно); воайхэллэ кнӣгатҍ обменивать книги 2. сменять, заменять кого-что (постоянно); воайхэллэ ва̄ххтъетҍ сменять дежурных воайхэлнэ III 1. обменивать, менять, заменять что (иногда, бывало) 2. сменять, заменять кого-что (иногда, бывало) воайхэсс (воайхэз) I то, что употребляется для обмена, замены, смены (чего-л.); воайхэс оассэ сменная одежда; те̄ннҍк воайхэсс обмен денег (напр. при поездке за границу); тоннӭ аннҍтэ оасскэтҍ? - Мунэсьт лӣ мӣлльтэ воайхэсс тебе дать [чистое] бельё? - У меня есть смена [белья]; воайхэсс кнӣга книги на обмен |
воайхэллэ |
воайхэллэ см. воайхэ
|
воайхэлнэ |
воайхэлнэ см. воайхэ
|
воайхэсс |
воайхэсс см. воайхэ
|
воакнэ |
воакнэ см. воаһкэ
|
воаксэ |
воаксэ см. воаһкэ
|
воаллтлэ |
воаллтлэ см. ва̄лльтэ
|
воаллтлэннтэ |
воаллтлэннтэ см. ва̄лльтэ
|
воаллтъюввэ |
воаллтъюввэ см. ва̄лльтэ
|
воаллтэднэ |
воаллтэднэ см. ва̄лльтэ
|
воаллтэдтэ |
воаллтэдтэ см. ва̄лльтэ
|
воаллтэдхэ |
воаллтэдхэ см. ва̄лльтэ
|
воаллъе |
воаллъе см. ва̄ллэ
|