Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
ТОАГЭ |
ТОАГЭ туда; билеһт тоагэ я тӣге билет туда и обратно; мыйй ва̄ннҍцэпь ебпь тоагэ мы идём не туда # тоагэ соннӭ я чуэкас! туда ему и дорбга!; тоагэ лӯдт кыррт,ко̄з со̄н вулкхэшь посл. пуля [всегда] летит туда, куда её послали
|
тоайвас |
тоайвас см. тоаййв
|
тоайвнэ |
тоайвнэ см. тоаййв
|
ТОАЙЙВ |
ТОАЙЙВ часто; тоаййв по̄дтлэ куэсса часто приходить в гости; тоаййв аббьр манн часто идёт дождь
тоайвас тж. сказ. частый (повторяющийся) ; нередкий; тоайвас кӯссь частый гость тоайвнэ III зачастить; со̄нн тоайвэнҍт мыйе он к нам зачастил тоаййвсшэ III считать что-л. частым, нередким; тоаййвсша со̄н по̄дтлэмужэтҍ [я] считаю его посещения частыми |
тоаййвсшэ |
тоаййвсшэ см. тоаййв
|
тоаййдассьтэ |
тоаййдассьтэ см. та̄йе
|
тоаййдэ |
тоаййдэ см. та̄йе
|
тоаййтлуввэ |
тоаййтлуввэ см. тоаййтэ
|
тоаййтлэ |
тоаййтлэ см. тоаййтэ
|
ТОАЙЙТЭ |
ТОАЙЙТЭ II, 3 1. мыть/вымыть (мясо, рыбу - слегка); тоайт вуэнч вымой мясо 2. полоскать / выполоскать (бельё); бэдт оасскэтҍ тоаййтэ нужно выполоскать бельё
тоаййтлуввэ I страд, к тоаййтэ; оассэ нюэзельт тоаййтлуввенҍ бельё плохо выполоскалось тоаййтлэ III 1. вымыть (мясо, рыбу - быстро) 2. выполоскать (бельё - быстро) тоайтнэ III 1. мыть (мясо, рыбу - постоянно; иногда, бывало) 2. полоскать (бельё - постоянно; иногда, бывало) тоайтсэ III то же, что тоаййтлэ то̄айтхэ III понуд. к тоаййтэ то̄ййтъе III то же, что тоаййтлуввэ то̄ййтъюввэ I то же, что тоаййтлуввэ |
ТОАЙКЭН |
ТОАЙКЭН (тоаййкэн) V пресное тесто; тоайкэн рӣськ па̄шшьтэм гуэйкэ пресное тесто для лепёшек
|
тоайтнэ |
тоайтнэ см. тоаййтэ
|
тоайтсэ |
тоайтсэ см. тоаййтэ
|
тоайтхэ |
тоайтхэ см. тоаййтэ
|
тоала |
тоала от тоалэнч (см. та̄лл)
|
тоалэнч |
тоалэнч см. та̄лл
|
тоаммчнэ |
тоаммчнэ см. та̄ммче
|
тоаммчъе |
тоаммчъе см. та̄ммче
|
тоаммчьюввэ |
тоаммчьюввэ см. та̄ммче
|
тоармнэ |
тоармнэ см. тоаррмэ
|
тоармсэ |
тоармсэ см. тоаррмэ
|
тоармхуввэ |
тоармхуввэ см. тоаррмэ
|
тоармэч |
тоармэч см. тоаррмэ
|
ТОАРРМЭ |
ТОАРРМЭ II, 3 портить / испортить кого-что, приводить / привести что-л. в негодность; тоаррмэ парна испортить ребёнка; тоаррмэ машина привести в негодность машину; тоаррмэ вуэнч испортить мясо; тоаррмъма кӯлль испорченная рыба; мунн то̄ррмэ тӣрвасвуданҍ я испортил своё здоровье
тоармнэ III портить кого-что, приводить что-л. в негодность (постоянно; иногда, бывало); то̄нн тоармнак парна ты портишь ребёнка тоармсэ III испортить кого-что, привести что-л. в негодность (быстро) тоармхуввэ I страд, к тоаррмэ; машина тоармхувэ машину привели в негодность тоармэч сказ. тот, у кого вещи часто приходят в негодность то̄ррмсэллэ I, 1* портиться, приходить в негодность (постоянно) ; ке̄сся вуэннч тоаййв то̄ррмсалл летом мясо часто портится то̄ррмсэлнэ III портиться, приходить в негодность (иногда, бывало) то̄ррмъе III то же, что тоармхуввэ; пла̄тья то̄ррмэй платье прищло в негодность |
тоарьйнэ |
тоарьйнэ см. та̄ррье
|