Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| ВУАЙЕ |
ВУАЙЕ I, 3 тонуть / утонуть, потонуть, затонуть, идти / пойти ко дну (о чём-л.); мӯрр ча̄зесьт эйй вуай дерево в воде не утонет
вуаййлэ III утонуть, затонуть, погрузиться в воду (быстро - о чём-л.); е̄мьперь вуайель ведро быстро погрузилось в воду вуайнэ III тонуть, погружаться в воду (о чём-л. - постоянно; иногда, бывало); кӣһче, вэнс вуаянт ча̄дза! смотрите, лодка погружается в воду! вуайхаһтӭ I, 4* понуд. к вуайе; вуайхадтҍ соннӭ пујц заставь его замочить бочку вуайхэ III понуд. к вуайе; бэдт соннӭ вуайхэ пујцэтҍ пусть он бочки погрузит в воду (напр. в период подготовки тары для засолки рыбы) |
| вуайй |
вуайй см. вуэйе
|
| ВУАЙЙЛАҺТӬ |
ВУАЙЙЛАҺТӬ I, 4* 1. забыть, позабыть что, о чём, выпустить из памяти, упустить из виду что; мыйй вуаййлэдтӭмь тэнн баяс мы упустили это из виду 2. забыть, оставить что; вуаййлаһтӭ кнӣга пэ̄ҏҏьтэ забыть книгу дома
вуаййлэнтнэ III 1. забывать что, о чём, выпускать из памяти, упускать из виду что; со̄нн пай вуаййлэнтант ӣжесь оашшьтъемужэтҍ он всегда забывает свои обещания 2. забывать, оставлять что; мунн пай вуаййлэнтна ӣжян ве̄шшэтҍ я всегда забываю свои вещи |
| вуаййлэ |
вуаййлэ см. вуайе
|
| вуаййлэнтнэ |
вуаййлэнтнэ см. вуаййлаһтӭ
|
| вуаййплуввэ |
вуаййплуввэ см. вуаййпэ
|
| вуаййпмушш |
вуаййпмушш см. вуаййпэ
|
| ВУАЙЙПЭ |
ВУАЙЙПЭ II, 4 прям., перен. бороться с кем-чем; вуаййпэ ка̄нҍц коанҍцэнҍ бороться друг с другом; вуаййпэ пӣӈкэнҍ бороться с ветром; вуаййпэ та̄лэнҍ бороться с медведем; нагкрэнҍ вуаййпэ бороться со сном # ель вуайп о̄ллмэгуэйм, вуайп лыгкэнант посл. не воюй с людьми, а воюй с работой [со своей]
вуаййплуввэ I спорт. начать бороться с кем-чем; вӣгкьенч вуаййплуввенҍ богатыри начали бороться вуаййпмушш (вуаййпмуж) I спорт. борьба; со̄нн шоабашт вуаййпмуж он увлекается борьбой вуайпнэдтэ I, 1* бороться друг с другом вуайпсэ III побороться с кем-чем (недолго) вуайпхэ III понуд. к вуаййпэ |
| вуайнэ |
вуайнэ см. вуайе
|
| вуайпнэдтэ |
вуайпнэдтэ см. вуаййпэ
|
| вуайпсэ |
вуайпсэ см. вуаййпэ
|
| вуайпхэ |
вуайпхэ см. вуаййпэ
|
| вуайхаһтӭ |
вуайхаһтӭ см. вуайе
|
| вуайхэ |
вуайхэ см. вуайе
|
| вуакксай |
вуакксай см. вуэккьс
|
| вуакнэ |
вуакнэ см. вуаһкэ
|
| вуаксассьтэ |
вуаксассьтэ см. вуаһкэ
|
| вуаллкай |
вуаллкай см. вуэлльк
|
| вуаллктэ |
вуаллктэ см. вуэлльк
|
| вуаллктэллмушш |
вуаллктэллмушш см. вуэлльк
|
| вуаллктэллэ |
вуаллктэллэ см. вуэлльк
|
| вуаллктэлнэ |
вуаллктэлнэ см. вуэлльк
|
| ВУАЛЛНЕШШ |
ВУАЛЛНЕШШ (вуаллнеж) I челюсть ж; пайма, вульма вуаллнешш верхняя, нижняя челюсть
|
| вуаӆкнэ |
вуаӆкнэ см. вуэӆӆькэ
|
| вуаммас |
вуаммас см. вуэммь
|
