Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| ТОАҎҎЬК |
ТОАҎҎЬК поганый (напр. о посуде) ; тоаҏҏьк е̄мьперь поганое ведро
тоаҏҏьклэ III испоганить, испортить что (быстро) тоаҏькхуввэ I страд, к то̄ҏҏькэ; е̄мьперь тоаҏькхувэ ведро испоганили то̄ҏҏклэ III поганить, портить что (постоянно; иногда, бывало) то̄ҏҏксэллэ I, 1* пачкаться, портиться (напр. о посуде) то̄ҏҏксэлнэ III пачкаться, портиться (напр. о посуде - постоянно; иногда, бывало) то̄ҏҏкъе III то же, что тоаҏькхуввэ то̄ҏҏькэ II, 4 поганить / испоганить, портить / испортить что |
| тоаҏҏьклэ |
тоаҏҏьклэ см. тоаҏҏьк
|
| тоаҏькхуввэ |
тоаҏькхуввэ см. тоаҏҏьк
|
| тоаскэч |
тоаскэч см. тоасськ
|
| тоасскай |
тоасскай см. тоасськ
|
| тоассктассьтэ |
тоассктассьтэ см. тоасськ
|
| тоассктэ |
тоассктэ см. тоасськ
|
| тоассктэннтэ |
тоассктэннтэ см. тоасськ
|
| тоасскшэ |
тоасскшэ см. тоасськ
|
| ТОАССЬК |
ТОАССЬК (тоаськ) II, 3 грусть ж, тоска, печаль ж; тоасськ мыннӭ вырэ на меня напала тоска; тоасськ лӣ киһче со̄н э̄л грустно смотреть на него; со̄нн лӣ шӯрр тоаськэсьт она в глубокой печали
тоаскэч сказ. непрерывно грустящий, тоскующий тоасскай сказ. тоскливо, скучно; соннӭ вӣресь саесьт пэре тоасскай лӣ ему в чужом месте очень тоскливо тоассктассьтэ II, 4* погрустить, попечалиться, потосковать о ком-чём (немного) тоассктэ III грустить, тосковать, печалиться о ком-чём; ель тоасскэдҍ е̄рркъенч па̄ль баяс не грусти о прошлом тоассктэннтэ II, 1* грустить, тосковать, печалиться о ком-чём (постоянно; иногда, бывало) тоасскшэ III 1. считать кого-л. очень грустным, печальным; мунн со̄н тоасскша я считаю его грустным 2. печалиться о ком-чём (очень сильно); кӯгтҍк тоасскашт сердце тоскует тоасськай сказ. то же, что тоаскэч тоасськлаһтӭ I, 4* заставить кого-л. грустить, печалиться, тосковать |
| тоасськай |
тоасськай см. тоасськ
|
| тоасськлаһтӭ |
тоасськлаһтӭ см. тоасськ
|
| ТОАФАНТ |
ТОАФАНТ о. ч. V тысяча; тоафант ма̄ҏҏькэ тысяча рублей; тоафант по̄дтлэй тысячный посетитель
|
| тоаһтъе |
тоаһтъе см. та̄һтэ
|
| тоаһтъюввэ |
тоаһтъюввэ см. та̄һтэ
|
| то̄бп |
то̄бп от то̄ћп
|
| то̄ййтлэ |
то̄ййтлэ см. то̄ййтэ
|
| то̄ййтъе |
то̄ййтъе см. тоаййтэ
|
| то̄ййтътэ |
то̄ййтътэ см. то̄ййтэ
|
| то̄ййтъюввэ |
то̄ййтъюввэ см. тоаййтэ
|
| ТО̄ЙЙТЭ |
ТО̄ЙЙТЭ II, 1 добраться; ва̄нҍцнэлле то̄ййтэ добраться пешком; выйнэлле то̄ййтэ доехать (добраться) на каком-л. транспорте; вӯйнэлле то̄ййтэ добраться вплавь
то̄ййтлэ III добраться (быстро) то̄ййтътэ III доставить кого-что (куда-л.) то̄йтнэ III добираться (постоянно; иногда, бывало) то̄йтсэ III то же, что то̄ййтлэ то̄йтче III то же, что то̄йтнэ |
| то̄йтнэ |
то̄йтнэ см. то̄ййтэ
|
| то̄йтсэ |
то̄йтсэ см. то̄ййтэ
|
| то̄йтче |
то̄йтче см. то̄ййтэ
|
| то̄ленч |
то̄ленч см. то̄лл
|
