Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| цыввншэ |
цыввншэ см. цыввьн
|
| ЦЫВВЬН |
ЦЫВВЬН (цывьн) II запах мочи; пе̄ннэ цыввьн запах собачьей мочи
цыввншэ III считать что-л. пропахшим мочой цыввьнлуввэ I пропахнуть мочой; пэ̄ҏҏт цыввьнлувэ коаз цывьнэнҍ дом пропах кошачьей мочой цыввьнлувнэ III пахнуть мочой (постоянно; иногда, бывало) цывьнсэ III 1. пахнуть (резко), вонять; мӣ цывьнаст? чем пахнет? 2. подниматься вихрем (о снеге на зимней дороге); куһкенҍ чуэкас цывьнаст вдали на дороге снег поднимается вихрем 3. перен. вести жалкий образ жизни; сыйй ев ель, а цывьнсэв они не живут, а только небо коптят # сув цывьнсэв, сыйтэсьт е̄летҍ дым идёт (из дымоходов), значит, в селе уже встали (утром) или ещё не спят (вечером) |
| цыввьнлуввэ |
цыввьнлуввэ см. цыввьн
|
| цывьнсэ |
цывьнсэ см. цыввьн
|
| цыдц |
цыдц от цыһц
|
| цыдцмэсь |
цыдцмэсь см. цыһц
|
| цыдцнэ |
цыдцнэ см. цыһц
|
| ЦЫЗА |
ЦЫЗА о. ч. IV птичка (из семейства воробьиных); цыза кыҏтчев пэҏт луннҍ около дома летают птички
|
| цыййшэ |
цыййшэ см. цыйя
|
| ЦЫЙЯ |
ЦЫЙЯ сказ. молодец (о маленьких детях); со̄нн мӣнэнҍ лӣ цыйя он у нас молодец; то̄нн ля̄к цыйя, нийта! ты молодец, девочка!
цыййшэ III считать кого-л. молодцом; мунн со̄н цыййша я считаю его молодцом цыйялуввэ I стать молодцом; то̄нн мӣнэнҍ цыйялуввекь ты у нас стал молодцом |
| цыйялуввэ |
цыйялуввэ см. цыйя
|
| цыӆкнэ |
цыӆкнэ см. цыӆӆкэ
|
| цыӆксэ |
цыӆксэ см. цыӆӆкэ
|
| цыӆӆкай |
цыӆӆкай см. цыӆӆкэ
|
| цыӆӆклэ |
цыӆӆклэ см. цыӆӆкэ
|
| цыӆӆкмушш |
цыӆӆкмушш см. цыӆӆкэ
|
| цыӆӆкшэ |
цыӆӆкшэ см. цыӆӆкэ
|
| цыӆӆкъе |
цыӆӆкъе см. цыӆӆкэ
|
| ЦЫӅӅКЭ |
ЦЫӅӅКЭ II звенеть (о предметах, издающих звон); оассьтэ шкоапэсьт цыӆӆкэв в шкафу звенит посуда
цыӆкнэ III звенеть (о предметах, издающих звон, - постоянно; иногда, бывало) цыӆксэ III позвенеть (о предметах, издающих звон, - немного) цыӆӆкай сказ. звонкий, звонок (о предметах, издающих звон); на̄һпь лӣ цыӆӆкай чашка звонкая цыӆӆклэ III 1. однокр. издать звон, звякнуть 2. то же, что цыӆксэ цыӆӆкмушш (цыӆӆкмуж) I звон; оассьтэ цыӆӆкмушш куллай слышен звон посуды цыӆӆкшэ III считать что-л. очень звонким цыӆӆкъе III зазвенеть (о предметах, издающих звон) цыӆӆькъесь звонкий, звучный; цыӆӆькъесь на̄һпь звонкая чашка |
| цыӆӆькъесь |
цыӆӆькъесь см. цыӆӆкэ
|
| цыӈӈкай |
цыӈӈкай см. цыӈӈьк 2
|
| цыӈӈкшэ |
цыӈӈкшэ см. цыӈӈьк 2
|
| цыӈӈкшэнне |
цыӈӈкшэнне см. цыӈӈьк 2
|
| цыӈӈкшэннтэ |
цыӈӈкшэннтэ см. цыӈӈьк 2
|
| ЦЫӇӇЬК 1 |
ЦЫӇӇЬК (цыӈьк) 1 II мед. цинга
цыӈӈьклуввэ I заболеть цингой |
Российские саами
Ловозерье