Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| чо̄гнэдтэ |
чо̄гнэдтэ см. чоагь
|
| чо̄гче |
чо̄гче см. чоагь
|
| ЧО̄ЛА |
ЧО̄ЛА о. ч. IV 1. анат. позвоночник; чо̄ла та̄ххьт позвонок; чо̄ла э̄д спинной мозг; чо̄ла жэва зоол. позвоночные животные 2. поясница; чо̄ла кэдже поясница устала # па̄һкь чо̄ла горный хребет
чо̄лахуввэ I устать (о спине) |
| чо̄лахуввэ |
чо̄лахуввэ см. чо̄ла
|
| чолкнэ |
чолкнэ см. чо̄ллк
|
| чолкнэдтэ |
чолкнэдтэ см. чо̄ллк
|
| чолксэ |
чолксэ см. чо̄ллк
|
| ЧО̄ЛЛК |
ЧО̄ЛЛК (чо̄лк) II, 3 слюна
чолкнэ III плевать (постоянно; иногда, бывало) чолкнэдтэ I, 1* плеваться чолксэ III поплевать (немного) чо̄ллкэ II, 1 плевать # чо̄ллкэ лоагке плевать в потолок чо̄ллькхэ III заставить кого-л. плюнуть чо̄ллькъе III однокр. плюнуть |
| чо̄ллкэ |
чо̄ллкэ см. чо̄ллк
|
| чо̄ллькхэ |
чо̄ллькхэ см. чо̄ллк
|
| чо̄ллькъе |
чо̄ллькъе см. чо̄ллк
|
| чо̄ннлэ |
чо̄ннлэ см. чо̄ннэ
|
| чо̄ннтхуввэ |
чо̄ннтхуввэ см. чонт
|
| чо̄ннтэ |
чо̄ннтэ от чонт
|
| ЧО̄ННЭ |
ЧО̄ННЭ I, 1 крутиться, кружиться, вращаться; Е̄ммьне пырр ӣжесь чуанн Земля вращается вокруг своей оси; ноалльтэ чуанн веретено крутится # вуэййв чуанн голова кружится у кого
чо̄ннлэ III 1. однокр. сделать один оборот (виток); спутнэһкь чо̄ннэль эфт вуэр пырр Е̄ммьне спутник сделал один оборот вокруг Земли 2. покрутиться, покружиться, повращаться (немного); чо̄ннэль пляссъемужэсьт! покружись немного в танце! чо̄нънэ III 1. крутиться, кружиться, вращаться (постоянно; иногда, бывало) 2. перен. хлопотать, крутиться (постоянно; иногда, бывало) чоӊтэ IV крутить, кружить кого-что, вращать что; чоӊтэ нӯрь крутить верёвку; ча̄дзь чоӊт турбина вода вращает турбину чоӊтэллэ I, 1* крутить, кружить кого-что, вращать что (постоянно; иногда, бывало); чоӊтэллэ ва̄ннтас вращать обруч |
| ЧОНТ |
ЧОНТ (чо̄ннтэ) IV горло; чӣллькъе чо̄ннтэ полоскать горло; чо̄ннтэ кэ̄б болезни горла; чуэннче чо̄ннтэ райя ча̄зесьт стоять по горло в воде # чо̄ннтэ райя лӣ каллас [он] сыт по горло
чо̄ннтхуввэ I охрипнуть |
| чо̄нънэ |
чо̄нънэ см. чо̄ннэ
|
| чоӊтэ |
чоӊтэ см. чо̄ннэ
|
| чоӊтэллэ |
чоӊтэллэ см. чо̄ннэ
|
| ЧОССНЭГК |
ЧОССНЭГК (чосснэг) I головешка; ва̄ллэ чосснэгэтҍ чоазенҍ залить головешки водой
чосснэгклуввэ I стать головешкой, обгореть (о дереве), сгореть тж. перен.; пэ̄ҏҏт чосснэгклувэ дом (почти) сгорел; олма чосснэгклувэ ва̄йвэсьт человек от горя почернел |
| чосснэгклуввэ |
чосснэгклуввэ см. чосснэгк
|
| ЧОФТА |
ЧОФТА очень; чофта шӣг очень хороший # елле чофта угке, пэ̄ҏҏт лӣ ра̄ййкан посл. не сплетничайте, дом дырявый; и у стен есть уши
чофта-чофта очень, слишком |
| чофта-чофта |
чофта-чофта см. чофта
|
| чо̄һклэ |
чо̄һклэ см. чо̄гк
|
| чо̄һкъе |
чо̄һкъе см. чо̄гк
|
