Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
ыййдэллэ |
ыййдэллэ см. ыйй
|
ыййдэлнэ |
ыййдэлнэ см. ыйй
|
ыййшэ |
ыййшэ см. ыйй
|
ыйхуввэ |
ыйхуввэ см. ыйй
|
ыл |
ыл от ылл
|
ылас |
ылас см. ылл
|
ЫЛЛ |
ЫЛЛ (ыл) I уголь м; мӯрр ылл древесный уголь; куаййвэ ылэтҍ пе̄цэсьт выгрести уголь из печи
ылас (ыллас) V собир. жар (горячие угли); рӣськэтҍ па̄шшьтэ ылас альн печь лепёшки на жару; ыллас кэббьювэ жар покрылся пеплом, угли прогорели ыллтлэ III разжечь (огонь в печи - быстро) ыллтсэ III разгораться (об огне); ко̄ххт то̄лл ыллтаст? как огонь разгорается? ыллтъе III разгореться (об огне); то̄лл ыллтэй огонь занялся ыллтътэ III разжечь (огонь в печи); бэдт то̄л ыллтътэ нужно разжечь огонь ыллтэ II разгораться / разгореться; воспламеняться / воспламениться (об огне); то̄лл ыллт огонь разгорится ыллтэллэ I, 1* разжигать (огонь в печи - постоянно) ыллтэлнэ III разжигать (огонь в печи - иногда, бывало) ыллшуввэ I начать печь (жечь) (о ране) ыллшэ III 1. считать, что где-л. много угля; мунн ыллша вя̄л пе̄ц ка̄һтӭм гуэйкэ на мой взгляд в печке ещё много угля, закрывать её нельзя 2. печь, жечь (о ране); пуэллэнч сайй ыллашт место ожога печёт ыллшэннтэ II, 1* печь, жечь (о ране - постоянно; иногда, бывало); ра̄ӊӊҍ ыллшаннт рану иногда печёт ылляй сказ. имеющий много угля; ылляй лӣ то̄лл сайй на месте костра много углей |
ыллтлэ |
ыллтлэ см. ылл
|
ыллтсэ |
ыллтсэ см. ылл
|
ыллтъе |
ыллтъе см. ылл
|
ыллтътэ |
ыллтътэ см. ылл
|
ыллтэ |
ыллтэ см. ылл
|
ыллтэллэ |
ыллтэллэ см. ылл
|
ыллтэлнэ |
ыллтэлнэ см. ылл
|
ыллшуввэ |
ыллшуввэ см. ылл
|
ыллшэ |
ыллшэ см. ылл
|
ыллшэннтэ |
ыллшэннтэ см. ылл
|
ЫЛЛЬТЭ |
ЫЛЛЬТЭ о. ч. IV полка; пыйе кнӣгатҍ ылльтэ э̄л положить книги на полку; мунэсьт лӣ вӯльма ылльтэ у меня нижняя полка (в вагоне)
ылльтэялаш сказ. имеющий много полок; ылльтэялаш лӣ пэ̄ҏҏт в доме много полок |
ылльтэялаш |
ылльтэялаш см. ылльтэ
|
ылляй |
ылляй см. ылл
|
ЫНКАС |
ЫНКАС (ыннкас) V место для очага в середине куваксы (круг диаметром 40-70 см,обычно обкладывается плоскими камнями, под дрова в зимнее время кладут лист жести); ыннксэсьт вя̄л е̄ннэ лӣ ыллэ в очаге ещё много углей; ыннкас ря̄ввна пыйе поставить что-л. у огня с краю
|
ыштнэ |
ыштнэ см. ышштэ
|
ыштсэ |
ыштсэ см. ышштэ
|
ыштхуввэ |
ыштхуввэ см. ышштэ
|
ыштхэ |
ыштхэ см. ышштэ
|