Саамские словари

Саамские словари

Online - словари и приложения

Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.

Поиск по темам словаря (разрешены регулярные выражения)
Слово Перевод
Ю̄ЛЛЬК
Ю̄ЛЛЬК (ю̄льк) II, 2 нога; кугкесь ю̄льк длинные ноги; па̄льяс ю̄лькэ босиком (букв. с голыми ногами); па̄льяс ю̄лькэ э̄л на босу ногу; ю̄лльк вуэ̄дт подошва, ступня; ю̄лльк ла̄бпь ступня; ю̄лльк вуэнч икры ног; ва̄ннҍцэ эфт юэллка ке̄йн-не прям; перен. идти в ногу с кем-либо; суэррьтэ ке̄нн-не ю̄лькэ альн сбить кого-либо с ног # ю̄лльк ва̄ннцэнҍ обувь; то̄нэсьт тамьпе юэлка ев лыгкэнҍт? ты не беременна? (букв. у тебя там ножки не шевелятся?); ю̄лькхэм лӣ, а кугкас ве̄джь погов. без ног, а бежит далеко (о слухах, сплетнях)
ю̄лльклаһтӭ I, 4* приделать ножки к чему; туэль бэдт ю̄лльклаһтӭ к столу нужно приделать ножки
ю̄лькхуввэ I 1. лишиться ног; со̄нн ю̄лькхувэ туарэсьт на войне он лишился ног 2. перен. устать от длительной ходьбы; обезножеть; мунн ю̄лькхувве та̄рьм я сегодня устала от ходьбы
юэлкэнч (юэлка) IV ножка; диванн юэлкэнч мӯрртэй ножка дивана сломалась
ю̄лльклаһтӭ
ю̄лльклаһтӭ см. ю̄лльк
юлсэллэ
юлсэллэ см. югкэ
юлсэлнэ
юлсэлнэ см. югкэ
ю̄лькхуввэ
ю̄лькхуввэ см. ю̄лльк
юльсассьтэ
юльсассьтэ см. югкэ
юльсэ
юльсэ см. югкэ
ЮРРК
ЮРРК (юрк) II кораль м (загон в тундре для браковки или пересчёта оленей); ср. каралль
юрртлэнне
юрртлэнне см. юрт
юрртэ
юрртэ от юрт
юррьтай
юррьтай см. юрт
юррьтлуввэ
юррьтлуввэ см. юрт
юррьтлэ
юррьтлэ см. юрт
юррьтъесь
юррьтъесь см. юрт
юррьтэ
юррьтэ см. юрт
ЮРТ
ЮРТ (юрртэ) IV дума, мысль ж, размышление; ло̄ссесь юрртэ тяжкие думы; юрт юррьтэ думать думу; о̄ллмэ юрт вӣгк сила человеческой мысли
юрртлэнне обдуманно, сознательно; вуэстлэ юрртлэнне отвечать обдуманно
юррьтай сказ. думающий, размышляющий
юррьтлуввэ I задуматься о ком-чём; со̄нн юррьтлувэ сама садга он задумался на мгновение
юррьтлэ III подумать о ком-чём (быстро); со̄нн эйй юррьтла тэнн баяс он не подумал об этом юррьтъесь думающий; юррьтьесь па̄ррьшя думающий мальчик
юррьтэ II думать, мыслить, размышлять о чём; полагать, считать; ко̄ххт тыйй юррьтбэдтӭ? как вы думаете?, каково ваше мнение?; эйй вуэй юррьтэ лышэ ӣжянт баяс нельзя думать только о себе;
юррьтэ ӣжянт выгкэм баяс размышлять о своём поведении
юрьтхэ III понуд. к юррьтэ
юрьтхэ
юрьтхэ см. юрт
ЮСС
ЮСС (юз) I газы, ветры мн. (кишечные) # юсс ко̄а̄дтӭ трусливый человек
юзнэ III пускать газы, ветры (постоянно; иногда, бывало)
юзхэ III побуд. к юссэ
юссъе III страд. к юссэ
юссэ
I пускать / пустить газы, ветры
юсстъе
юсстъе см. юссьтэ
юссъе
юссъе см. юсс

Родственные сайты

Пословица / поговорка