ЧА̄НН (ча̄н) I, 2 чёрт; ср. цуэҏҏьт; ча̄нн лӣ тоннӭ тоавврэшш чёрт тебе товарищ (о человеке, который делает много зла) # ча̄нэсьт вуайй поаччкэ, ӣджь ӣджьсант эгк поачк погов. от чёрта можно убежать, а от себя нет; ча̄нн пыннь со̄н чӯдзэ погов. чёрт пасёт его стадо (о человеке, хорошо знающем местность, повадки животных, у которого не разбредается стадо; по саамским поверьям некоторым людям силы рода помогали сохранять стада); ча̄нн эйй е̄ск оаҏҏтэдтэ тэнн райя, ко̄н райя со̄нэсьт нюххчемь лӣ поаһк посл. чёрт не перестанет ругаться до тех пор, пока у него тёплый язык (т. е. пока жив); горбатого могила исправит