ӢДЖЬ сам (лично); мунн ӣджь тэнн лыһке я сам это сделал; со̄нн ӣджь моайнэсьт тэнн баяс он сам рассказал об этом; то̄нн ӣджь тэнн баяс те̄дак? ты сам об этом знаешь?; мунн анта кнӣга соннӭ ӣджесь я отдам книгу ему самому; то̄нн ӣджьсант лыһкекь нюэзя ты себе самому хуже сделал; о̄ххтэ ӣджьнан сам по себе (я); о̄ххтэ ӣджьнант сам по себе (ты); о̄ххтэ ӣджьнэсь сам по себе (он) # ӣджьнэсь кӯсстай само собой разумеется; гӯ ӣжянт выдт це̄п тӣдтӭ знать кого-что как свои пять пальцев; ӣджь ӣжянт ель кыјт, анҍ то̄н о̄ллмэ кыјјтэв [сам] себя не хвали, пусть [тебя] люди похвалят; ӣжянт кыјјт аппс собственная похвала пахнет (т. е. не объективна); ӣжесь чальмэсьт кэ̄лт эйй уйн, а вӣресь чальмэсьт уйвэнч куэсст посл. в чужом глазу сучок (букв. пушинку) видит, а в своём [и] бревна (букв. полена)не замечает
ӣжя сами; мыйй ӣжя мы сами; тыйй ӣжя вы сами; сыйй ӣжя они сами; сыйе ӣжедэсь тамьпе лӣ ло̄ссэ им и самим там плохо; мыйе ӣжедан тэнн баяс бэдт юррьтлэ нам самим об этом нужно подумать