КЫНТАС
Слово | Перевод |
---|---|
КЫНТАС |
КЫНТАС 1. тугой; кынтас чӯллм тугой узел 2. привязанный; кынтас пуаз привязанный олень 3. трудный; кынтас задача трудная задача; тоннӭ кынтас лӣ вуэсстлэ? тебе что, трудно ответить? # кынтас олма жадный человек
кыннт (кынт) сказ. 1. тугой, туг 2. привязанный, привязан; пӯдзэ оаррэв кынт олени стоят привязанные; мунн пӯдзэтҍ кынт ко̄ра я привяжу оленей 3. трудный, труден; задача лӣ кыннт задача трудна кыннтлуввэ Ј то же, что кыннтсэ кыннтсэ III затянуться; чӯллм кыннтэсьт узел затянулся кыннтсэнне 1. прям., перен. туго; кыннтсэнне чуввкэ чӯлм туго затянуть узел; кыннтсэнне тӯйй манн дело продвигается трудно 2. перен. строго, в строгости; со̄нн кыннтсэнне па̄ррнэтҍ тӯлляй он воспитывает ребят в строгости # кыннтсэнне са̄ррнэ говорить сквозь зубы; через силу, без желания кыннтшэ III 1. считать что тугим; мунн чӯлм кыннтша я считаю узел тугим 2. считать что трудным; мунн тэнн лыгк кыннтша я считаю эту работу трудной кыннтэ III 1. привязать кого-что; пӯдзэтҍ кыннтад - пуадт [он] оленей привяжет, [тогда] придет 2. перен. сделать трудным, усложнить что; со̄нн югке тӯй кыннтад он любое дело усложнит кынтаслуввэ I то же, что кыннтсэ кынтсэ III 1. привязать кого-что; бэдт пӯдзэтҍ кынтсэ нужно оленей привязать 2. перен. сделать что трудным |