КЫРРЬЙ (кырьй) II 1. орнамент, узор; тӣдтӭ е̄ннэ кыррье знать много орнаментов; кыррьй воац, сугк варежки, чулки с узорами 2. письмо; кугкесь кыррьй длинное письмо; кырьйхэ кырьй ро̄дҍхэлетҍ написать письмо родителям # кыррьй пуаз пёстрый олень
кырьйнэ III украшать, расшивать орнаментом, рисунком, узором (постоянно; иногда, бывало); са̄мь нызан кырьйнэнҍ ша̄мшэтҍ саамские женщины, бывало, расшивали шамшуры (см. ша̄ммш)
кырьйнэсс (кырьйнэз) I 1. узор, орнамент 2. рисунок; па̄ррнэ кырьйнэзэтҍ вуэзхэллмушш выставка детских рисунков 3. образец; куаррэ кырьйнэз мӣлльтэ шить по образцу
кырьйхуввэ II 1. подписаться; записаться (в кружок); расписаться в чём, с кем; кырьйхуввэ нӯрр пуаз пынней кружкэ записаться в кружок юных оленеводов; кырьйхуввэ югке-налшэм газетатҍ подписаться на разные газеты; кырьйхуввэ те̄нҍк ва̄лльтмэсьт расписаться в получении зарплаты; женҍхэнан кырьйхуввэ расписаться с [со своим] женихом 2. списаться с кем; ӣжесь коанҍцэнҍ кырьйхуввэ списаться с [со своим] другом
кырьйхэ III писать, записать, выписать что; кырьйхэ мо̄джьтэнне писать аккуратно; кырьйхэ газета выписать газету # кырьйхэм на̄лль почерк