ОГКНЭ о. ч. IV стыд, смущение; позор, бесславие, бесчестье; со̄нэсьт элля ниманҍтэ огкнэ у него нет никакого стыда; пӯлле огкнэсьт сгореть со стыда; со̄нн рӯпсэнҍт огкнэсьт он покраснел от смущения; ка̄һтӭ ӣжянт огкнэнҍ покрыть себя позором; мыннӭ лӣ огкнэ мне стыдно; мыннӭ тӣнэ гуэйкэ лӣ огкнэ! мне за вас стыдно!; ко̄ххт тыйе элля огкнэ! как вам не стыдно!; огкнэ лӣ ныдтҍ са̄ррнэ! стыдно так говорить!; огкнэ соаг постыдные сплетни; огкнэ соаррьм бесславная смерть; огкнэсьт [кӯдтэй] че̄д е̄ммьне мэ̄ннэ со стыда провалиться сквозь землю # огкнэ вуэць эйй нюалп посл. стыд кожу с лица (букв. со лба) не сдирает; огкнэ нӣрэтҍ эйй кышшк посл. стыд щёки не дерёт; огкнэ чильмэтҍ эйй по̄р посл. стыд глаза не ест; огкнэ элля сувв, чильмэтҍ эйй по̄р посл. стыд не дым, глаза не ест
огкнаһтӭ I, 4* смущать / смутить кого; стыдить / пристыдить; позорить / опозорить, бесчестить / обесчестить кого-что; ель огкнадтҍ мун! не смущай меня!; огкнаһтӭ ке̄нн-не шӣг нэ̄м опозорить чьё-л. доброе имя
огкнаһтӭмь бесстыжий; огкнаһтӭмь олма бесстыжий человек
огкнужнэ III стыдиться кого-чего и с неопр., смущаться (постоянно; иногда, бывало); со̄нн со̄н па̄ль пай огкнужант он при ней всегда смущается
огкнужсэ III постыдиться кого-чего и с неопр.; огкнужэсьт ходтҍ о̄ллмэнҍ! постыдись хоть людей!
огкнушшэ I стыдиться / застыдиться кого-чего и с неопр., смущаться / смутиться; срамиться / осрамиться, позориться / опозориться; со̄нн огкнужсэ а̄йнханна он неожиданно смутился; мунн со̄нэнҍ огкнушше я с ним опозорился; огкнушшэй олма совестливый человек
огкнэднэ III то же, что огкнужнэ
огкнэдтэ I, 1* то же, что огкнушшэ; со̄нн огкнэдэ мыйе суаӈӈэ он постеснялся к нам зайти