ПО̄РРК
Слово | Перевод |
---|---|
ПО̄РРК |
ПО̄РРК (порк) II, 1 метель ж, метелица, вьюга, пурга, буран, позёмка; по̄ррк пэйенҍ поднялась метель; по̄ррк эстэ мӣнэтҍ ва̄рэсьт пурга застала нас в пути; по̄ррк пӣӈӈк вьюжный ветер
по̄ррклаһтӭ I, 4* 1. начаться - о метели (мгновенно, неожиданно); ча̄рэсьт по̄ррклэдтӭ в тундре неожиданно началась метель 2. перен. поехать очень быстро (с места на большой скорости) по̄рркшэ III считать погоду вьюжной, метельной по̄рркэ II, 1 безл. мести; оаллкэнҍ чофта поаррк на улице сильно метёт по̄ррькай сказ. вьюжный, метельный; пе̄ййв по̄ррькай лӣ день вьюжный по̄ррьксэллэ I, 1* 1. безл. мести (немного - постоянно; иногда, бывало); о̄ммп не̄дтэль ча̄рэсът по̄ррьксалл всю неделю в тундре немного метёт 2. перен. ходить очень быстро, резко; ва̄ннц пай по̄ррьксалл идёт очень быстро (букв. идет - за ней метель) 3. перен. пошуметь; поругать кого (немного) по̄ррькъе III 1. безл. начаться - о метели, вьюге, пурге, буране, позёмке ; оаллкэнҍ по̄ррькэй на улице началась метель 2. перен. начать шуметь (ругаться); со̄нн по̄ррькэй синэтҍ он начал с ними ругаться по̄рькхэ III безл. пуржить; не̄дтэль баяс по̄рькэһтҍ всю неделю пуржило |