ПЫЙЕ I, 1 1. класть / положить, помещать / поместить кого-что (куда-л.); пыйе е̄весь чуһка закладывать продукты в ящик; пыйе носэ рыбпехь ка̄ӆӆтэ класть носовой платок в карман; пыйе вӯй уһтӭ положить в кашу масло; пыйе оасскэтҍ чемоданнӭ наложить вещей в чемодан; пыйе кэ̄бла лыһцэм пэ̄ҏҏьтэ класть больного в больницу; пыйе ӣжянт кырьйхуввмуж ставить свою подпись; пыйе вай тӯльй э̄л накладывать выкройку на шкуру; пыйе ле̄йп пе̄һце сажать хлеб в печь; пыйе туррма посадить в тюрьму 2. класть, строить / построить что; пыйе пе̄ц класть печь 3. ставить / поставить, помещать / поместить что (вертикально); пыйе кнӣгатҍ ылльтэ э̄л поставить книги на полки; пый вуэннч кӣмьн то̄л э̄л поставь котёл с мясом на огонь; пыйе памятнэгкь поставить памятник 4. ставить / поставить, сооружать / соорудить, устанавливать / установить что; пыйе телефон установить телефон 5. ставить / поставить, накладывать / наложить (банки, горчичники и т. п.); пыйе ба̄нкатҍ кэ̄блая ставить банки больному 6. ставить / поставить (подпись, отметку) 7. ставить / поставить, назначать / назначить кого; пыйе о̄дт лыһкэй ставить нового работника 8. постановлять / постановить, решать / решить что и с неопр.; со̄бэр пые шко̄ла тӯййшэмуж оалхэ собрание постановило начать строительство школы; сыйй пыйенҍ кӯдтье пэҏтэсьт они решили остаться дома; ке̄жь мэ̄з-не пыйе класть конец чему-либо 9. класть / положить, употреблять / употребить что на что; пыйе пугк вӣгэтҍ ро̄бхэ класть все силы на работу 10. сажать (в землю) что; пыйе е̄ммьнье роазетҍ сажать цветы [в землю] # пыйепь, тэдт ля̄йй ныдтҍ допустим, что это было так; пыйепь, то̄нн ля̄к вӯййк предположим, что ты прав
пыййе III то же, что пыййюввэ
пыййлэ III 1. положить, поместить кого-что (куда-л. - быстро); пыйель оасскэтҍ шкоаһпе положи быстренько одежду в шкаф; сыйй пыййленҍ ве̄шшэтҍ соанэ э̄л они быстро положили вещи на сани 2. сложить, построить что (быстро); пыййлэ пе̄ц быстро сложить печь 3. поставить, поместить что (вертикально); пыйель ю̄дҍ на̄пь вуэлла поставь быстренько блюдце под чашку 4. поставить, соорудить, установить что (быстро) 5. поставить, наложить что (быстро - банки, горчичники) 6. поставить (быстро - подпись, отметку) 7. назначить кого (быстро) 8. постановить, решить что и с неопр. (быстро); мыйй ё пыййлэмь ёадтӭ тэнна кя̄йнэнҍ мы уже решили ехать этой дорогой 9. положить, употребить что на что (быстро) 10. посадить (в землю) что; мӯрэтҍ вэххтэнне пыййлэнҍ е̄ммьнье деревья быстро посадили
пыййюввэ I страд. к пыйе; кнӣга ё пыййювэ ылльтэ э̄л книга уже поставлена на полку; ра̄зь ё пыййюввенҍ цветы уже посажены; е̄весь пыййюввенҍ ве̄ҏцэ мӣлльтэ продукты уже разложены по мешкам # то̄лл ё пыййювэ пе̄һце огонь уже разожжён в печи
пыйсэ III то же, что пыййлэ
пыјсэ IV то же, что пыййлэ
пыјтэ IV понуд. к пыйе; пыјт соннӭ кнӣгатҍ ылльтэ э̄л заставь его поставить книги на полку; пыјт соннӭ ве̄шшэдэсь чемоданнӭ заставь его положить свои вещи в чемодан; пыјтэгке сыйе мӯрэтҍ е̄ммьнье заставьте их посадить деревья; пыјтэгке сыйе ёадтӭ тэнна кя̄йн мӣлльтэ пусть они едут по этой дороге
пыјтэллэ I, 1* предполагать, считать, допускать, подозревать что (постоянно); мунн пыјтэла, тэдт лӣ со̄н кӣдэ тӯйй я предполагаю, что это дело его рук; мыйй пыјтэллэпь мугка вуэйймуж мы допускаем такую возможность
пыјтэлнэ III предполагать, допускать, считать, подозревать что (иногда, бывало)