РАЖЕСЬ
Слово | Перевод |
---|---|
РАЖЕСЬ |
РАЖЕСЬ прям., перен. непрочный, некрепкий, ненадёжный; ражесь ӣӈӈ непрочный лёд; ражесь нӯһтҍ непрочный невод; ражесь вуэссь непрочное счастье; ражесь мо̄сст ненадёжный мост; ражесь тӣрвасвудт слабое здоровье; ражесь нагерь некрепкий сон; ражесь нӯррь непрочная верёвка; ражесь вэнс утлая лодка
ражельт непрочно, некрепко, ненадёжно; ражельт ле̄в лыһкма соан сани сделаны непрочно; ражельт ко̄ррэ чӯлм некрепко завязать узел ражсэ III стать непрочным, некрепким, ненадёжным, слабым (быстро) ражсэллэ I, 1* 1. становиться непрочным, некрепким, ненадёжным (постоянно), ва̄ннцнӭнҍ са̄вьн ыгегуэйм ражсэллэв швы на обуви с годами становятся некрепкими 2. прям., перен. сомневаться в прочности, надёжности кого-чего (постоянно); мунн со̄н ражсэла, эмм ва̄льт мӣлльтэ я считаю его ненадёжным, с собой не возьму (напр. в тундру) ражсэлнэ III 1. становиться непрочным, некрепким, ненадёжным (иногда, бывало) 2. прям., перен. сомневаться в прочности, надёжности кого-чего (иногда, бывало) ражшэ III считать что-л. непрочным, некрепким, ненадёжным; мунн се̄ӈькесь сӯнн соаймэтҍ шӯрр кӯль гуэйкэ ражша сети из тонких нитей для крупной рыбы я считаю ненадёжными ражьнэ III сделать что-л. непрочным, некрепким, ненадёжным; мыйй соаймэтҍ ча̄зесьт кугкь тӯлльемь, ражьнэмь сӣнэтҍ мы долго держали сети в воде, и они стали непрочными рашшнэ III стать непрочным, некрепким, ненадежным; ко̄ввас са̄львесь рашшэнҍ брезент на куваксе (на чуме) стал непрочным; пла̄тья та̄вяр ле̄шшмэнҍ рашшэнҍ ткань на платье от долгого лежания стала непрочной рашшнэннтэ II, 1* то же, что ражсэллэ рашшь (ражь) сказ. непрочный, некрепкий, ненадёжный, непрочен, некрепок, ненадёжен; ӣӈӈ лӣ рашшь лёд непрочен; сунн лӣ рашшь нитка непрочна; сӯн ле̄в ражь нитки непрочны |