ТАҎҎЧЕ
Слово | Перевод |
---|---|
ТАҎҎЧЕ |
ТАҎҎЧЕ II, 4 трещать, лопаться, издавать треск; ӣӈӈ таҏҏч лёд трещит; са̄вьн таррьчев швы трещат # мӯнне таррчев трещат морозы
таҏчсассьтэ II, 4* лопнуть, треснуть (немного) таҏчхуввэ I страд. к таҏҏче; са̄вьн пла̄тьясьт таҏчхуввенҍ швы на платье лопнули; со̄нн та̄рьм таҏчхувэ его сегодня избили таҏчхэ III 1. лопнуть, треснуть, издать треск; на̄һпь таҏчеһтҍ чашка треснула; пысс ӣнн таҏчеһтҍ раздался выстрел 2. перен. бить кого; таҏчхэ ке̄нн-не бить кого-либо тэ̄ҏҏчлуввэ I стукнуться, удариться обо что; тэ̄ҏҏчлуввэ вэсьт уккьсэ удариться о дверь тэ̄ҏҏчлувнэ III стукаться, биться чем (постоянно; иногда, бывало) # тэ̄ҏҏчлувнэ вуйвэнҍ вэсьт сте̄ннэ биться головой о стену тэ̄ҏҏчлэ III однокр. стукнуть кого чем; тэ̄ҏҏчлэ ке̄нн-не стукнуть кого-либо; со̄нн тэ̄ҏҏчель кульхэнҍ вэсьт туэлле он треснул кулаком по столу тэ̄ҏҏчье III то же, что таҏчхэ; стоакан тэ̄ҏҏчей стакан лопнул; кӣммьн тэ̄ҏҏчей котёл взорвался; сте̄нн тэ̄ҏҏчей стена треснула; кӣд тэ̄ҏҏчьенҍ на руках треснула кожа # ходтҍ то̄нн тэ̄ҏҏчей! хоть ты тресни!; маль эмм тэ̄ҏҏчье сӣййнэмэсьт [я] чуть не лопнул от смеха тэ̄ҏҏчья лопнувший, треснувший; тэ̄ҏҏчья на̄һпь треснувшая чашка тэҏчнэ III лопаться, трещать, давать трещины (постоянно; иногда, бывало); пӯлле ча̄зесьт тэгка оассьтэ тэҏчнэв от горячей воды эта посуда лопается |