ВА̄ЙВАШ
Слово | Перевод |
---|---|
ВА̄ЙВАШ |
ВА̄ЙВАШ (ва̄ййваш) V бедняк, нищий; э̄ввтэль соаме кэскэсьт ля̄йй е̄ннэ ва̄ййвшэдтӭ раньше среди саамов было много бедняков; ва̄йваш вилльй кэ̄джель то̄л ва̄птэгк вильйсэсьт фольк. бедный брат попросил огня у своего богатого брата # вайваш на̄дҍядт ва̄птэгклуввэ, а кэ̄бла на̄дҍядт тӣррваслуввэ бедняк надеется разбогатеть, а больной - выздороветь
ва̄йвашвудт (ва̄йвашвуд) I бедность, нищета ва̄йвашлаһтӭ I, 4* разорить кого-что; ва̄йвашлаһтӭ я̄ллмуж разорить хозяйство ва̄йвашлуввэ I обеднеть, разориться; а̄йя ва̄йвашлувэ маӊӊа пӯдзэ моаййкъемэсьт мой дедушка обеднел после гибели оленей ва̄йвашлувнэ III беднеть, разоряться (постоянно; иногда, бывало) ва̄йвэльт бедно; со̄нн ва̄йвэльт агесь ӣле он прожил жизнь в бедности (букв. бедно) ва̄ййвшэнне то же, что ва̄йвэльт |