Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
вӣршуввэ |
вӣршуввэ см. вӣршэ
|
ВӢРШЭ |
ВӢРШЭ III мешать, размешивать / размешать, перемешивать / перемешать что; вя̄р, удт вӣршэ мешать суп, кашу; вӣршэ поайнэтҍ размешать краски
вӣршассьтэ II, 4* помешать что; вӣршасьт ча̄й пасьтмэнҍ помешай чай ложкой вӣршуввэ I страд. к вӣршэ; уһт вӣршувэ кашу размешали вӣршэннтэ II, 1* помешивать что (время от времени - иногда, бывало); чуэннч, вӣршаннт ма̄йт [она] стоит и помешивает молоко |
вӣршэннтэ |
вӣршэннтэ см. вӣршэ
|
ВӢРЭМ |
ВӢРЭМ о. ч. V часть невода с мелкими ячейками; [бэдт] о̄дт вӣрэм нуэһта коадтӭ связать для невода сеть с мелкими ячейками
|
вӣсслэ |
вӣсслэ см. вӣссэ
|
вӣссмушш |
вӣссмушш см. вӣссэ
|
вӣсстэ |
вӣсстэ см. вӣссэ
|
ВӢССЬ |
ВӢССЬ о. ч. III вес; тӣдтӭ ве̄шшэ вӣссь определить вес товаров
вӣссьтуввэ I страд. к вӣссьтэ; ве̄шш ле̄в вӣссьтуввма, ве̄шш вӣссьтуввенҍ товары взвешены; мыннӭ бэдт вӣссьтуввэ мне нужно взвеситься вӣссьтувнэ III бывать взвешенным; взвешиваться (постоянно; иногда, бывало) вӣссьтэ III взвешивать / взвесить кого-что; вӣссьтэ я̄вв ве̄ҏц взвесить мешок муки; вӣссьтма я̄вв взвешенная мука вӣссьтэдтэ I, 1* взвешиваться вӣссьтэллэ I, 1* взвешивать кого-что (постоянно); кӯлль шыллей бригада вӣссьталл шылэсь рыболовецкая бригада систематически взвешивает свой улов вӣссьтэлнэ III взвешивать кого-что (иногда, бывало) |
вӣссьтуввэ |
вӣссьтуввэ см. вӣссь
|
вӣссьтувнэ |
вӣссьтувнэ см. вӣссь
|
вӣссьтэ |
вӣссьтэ см. вӣссь
|
вӣссьтэдтэ |
вӣссьтэдтэ см. вӣссь
|
вӣссьтэллэ |
вӣссьтэллэ см. вӣссь
|
вӣссьтэлнэ |
вӣссьтэлнэ см. вӣссь
|
ВӢССЭ |
ВӢССЭ I, 1 уставать / устать, утомляться / утомиться, мучиться / измучиться от кого-чего и без доп., изнуряться / изнуриться; чальм вӣссенҍ глаза утомились; со̄нн вӣзэ кэ̄бэсьт он измучился от болезни; пӯдзэ соармас вӣссенҍ олени совсем изнурились; каррмэсьт вӣссма пуаз изнурённый бегом олень; вӣссма ка̄ссв утомлённое (усталое) лицо
вӣзнэ III уставать, утомляться от кого-чего и без доп.; вӣзнэ ва̄ннҍцмэсьт, лыһкмэсьт уставать от ходьбы, от работы вӣзсэ III устать, утомиться (немного), приустать; сыйй вӣзсэнҍ кугкесь выйймэнҍ они приустали от долгой езды вӣсслэ III устать, утомиться (быстро); со̄нн тэннханна вӣссэль он сразу же устал вӣссмушш (вӣссмуж) I усталость, утомление; изнурение; нагьруввэ вӣссмужэсьт уснуть от усталости; куллсэ вӣссмуж почувствовать усталость вӣсстэ III утомить, измучить кого чем; вӣсстэ са̄ррнмужэнҍ утомить разговорами |
ВЛА̄ССЬТ |
ВЛА̄ССЬТ (вла̄сьт) II, 3 власть ж; ланнҍ вла̄ссьт государственная власть; пуэдтӭ вла̄ссьтэ прийти к власти; Советскэ вла̄ссьт Советская власть
|
воадӭнч |
воадӭнч см. ва̄дт
|
воазнэ |
воазнэ см. ва̄ссэ
|
воайвшаһтӭ |
воайвшаһтӭ см. ва̄ййв
|
воайвшуввэ |
воайвшуввэ см. ва̄ййв
|