Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
СӢЛЛТ |
СӢЛЛТ (сӣлт) II сельдь ж
|
сӣмман |
сӣмман от ся̄м
|
СӢН |
СӢН их; сӣн пэ̄ҏҏт их дом; тэгка ле̄в сӣн сай это их места
|
сӣпптъе |
сӣпптъе см. се̄ппьт
|
сӣптнэ |
сӣптнэ см. се̄ппьт
|
сӣр |
сӣр от сӣрр
|
сӣрнэ |
сӣрнэ см. сӣрр
|
СӢРР |
СӢРР (сӣр) I 1. игра, забава, развлечение; па̄ррнэ сӣр детские игры; пуссьт сӣр пустая забава; пэ̄ӆтэсс сӣр опасные развлечения 2. игрушка; нийтасьт лӣ е̄ннэ сӣррэ у девочки много игрушек
сӣрнэ III 1. играть, развлекаться (постоянно; иногда, бывало) 2. играть во что, на чём (постоянно; иногда, бывало); па̄ррнэ сӣрнэв луэм-луэм ребята часто играют в прятки сӣррлаһтӭ I, 4* заигрывать с кем; мунн со̄н сӣррладта я с ним заигрываю сӣрръе III страд. к сӣррэ; пугк сӣр сӣрръенҍ все игры сыграны сӣррэ I, 1 1. играть, развлекаться; па̄ррнэ сӣррэв оаллкэнҍ на улице играют дети 2. играть во что, на чём; сӣррэ гармошка альн играть на гармони сӣррэй о. ч. V игрок во что, на чём; шӣг сӣррэй хороший игрок; вуайхэсс (поадзма) сӣррэй спорт. запасной игрок # сӣррэй каллас лӣ сӣрэнэсь посл. играющий сыт своей игрой; кто проспит, прогуляет, тот с кашевара не спрашивает; сӣрръе едтҍ ля̄ па̄һкма кӯдтӭ посл. игравшему (тому, кто долго развлекался) оставлять не велено сӣрсэ III 1. поиграть, поразвлекаться (немного) 2. поиграть во что, на чём (некоторое время); сӣрэсьт мыннӭ скрипка альн поиграй мне на скрипке сӣрсэллэ I, 1* поигрывать во что, на чём; лыгкэтҍ, а со̄нн сӣрсалл гармошка альн [они] работают, а он на гармошке поигрывает сӣрхэ III понуд. к сӣррэ; со̄нн паррна сӣрэһтҍ эйй а̄ннтма вуэдтӭ он развлекал ребёнка, не давал [ему] спать сӣрхэллэ I, 1* заигрывать с кем (постоянно) сӣрхэлнэ III заигрывать с кем (иногда, бывало) сӣрче III то же, что сӣрнэ сӣрэч сказ. любитель играть во что, на чём |
сӣррлаһтӭ |
сӣррлаһтӭ см. сӣрр
|
сӣрръе |
сӣрръе см. сӣрр
|
сӣррэ |
сӣррэ см. сӣрр
|
сӣррэй |
сӣррэй см. сӣрр
|
сӣрсэ |
сӣрсэ см. сӣрр
|
сӣрсэллэ |
сӣрсэллэ см. сӣрр
|
сӣрхэ |
сӣрхэ см. сӣрр
|
сӣрхэллэ |
сӣрхэллэ см. сӣрр
|
сӣрхэлнэ |
сӣрхэлнэ см. сӣрр
|
сӣрче |
сӣрче см. сӣрр
|
сӣрэч |
сӣрэч см. сӣрр
|
СӢССЬ |
СӢССЬ (сӣзь) I, 4 тётя (старшая сестра отца); се̄сса моя тётя; се̄ссат твоя тётя; сӣссесь его тётя
|