Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
вэ̄цксэ |
вэ̄цксэ см. вэ̄ццкэ
|
вэ̄ццклуввэ |
вэ̄ццклуввэ см. вэ̄ццкэ
|
вэ̄ццкъюввэ |
вэ̄ццкъюввэ см. вэ̄ццкэ
|
ВЭ̄ЦЦКЭ |
ВЭ̄ЦЦКЭ II, 1 1. брить кого-что, сбривать что; сӣмман вэ̄ццкэ брить бороду; оабпан вэ̄ццкэ сбривать усы 2. скрести, скоблить что, чем; вэ̄ццкэ лӯвьт ныйпэнҍ скоблить доску ножом
вэ̄цкнэ III 1. сбривать что (постоянно; иногда, бывало); сӣмман бэдт вэ̄цкнэ бороду время от времени надо сбривать 2. скоблить, скрести что (постоянно; иногда, бывало) 3. перен. смахивать, удалять что, убирать кого-что (откуда-либо - постоянно; иногда, бывало) вэ̄цкнэднэ III бриться (постоянно; иногда, бывало) вэ̄цкнэдтэ I, 1* бриться; со̄нн вя̄л эйй вэ̄цкнэд он ещё не бреется (т. е. ещё молод) вэ̄цксэ III 1. сбрить что, побрить кого-что (быстро); со̄нн вэ̄цкэсьт вӯптэтҍ он быстро сбрил волосы 2. поскоблить, поскрести что (немного); вэ̄цксэгке на̄кь поскоблите [немного] шкуру 3. перен. смахнуть что, удалить, убрать кого-что (откуда-л.); вэ̄цксэ карндаж туэлесьт смахнуть карандаш со стола # лыһкэй вэ̄цксэ ро̄бхэсьт уволить кого (букв. сбрить) с работы вэ̄ццклуввэ I побриться вэ̄ццкъюввэ I страд. к вэ̄ццкэ; оабпан вэ̄ццкъюввенҍ усы сбриты; на̄һкь вэ̄ццкъювэ шкура выскоблена |
ВЯЗВЭШШ |
ВЯЗВЭШШ (вязвэж) I оса; вязвэшш пе̄ссь прям., перен. осиное гнездо
|
вя̄ййкнэ |
вя̄ййкнэ см. ве̄ййк
|
вя̄ййкнэннтэ |
вя̄ййкнэннтэ см. ве̄ййк
|
вя̄ййкшэ |
вя̄ййкшэ см. ве̄ййк
|
вя̄йкхуввэ |
вя̄йкхуввэ см. ве̄ййк
|
вя̄кхэллэ |
вя̄кхэллэ см. ве̄һкь
|
вя̄кхэлнэ |
вя̄кхэлнэ см. ве̄һкь
|
ВЯ̄Л |
ВЯ̄Л ещё; по̄р вя̄л вя̄р съешь ещё супа; уйтэ вя̄л не̄дтӭль маӈас [он] уехал ещё неделю назад; ко̄ххт вя̄л выййт! как ещё получится!; тэдт вя̄л ко̄ххт-ни! это ещё ничего!
|
вя̄ллктуввэ |
вя̄ллктуввэ см. ве̄лльк
|
вя̄ллктэ |
вя̄ллктэ см. ве̄лльк
|
вя̄ллктэллэ |
вя̄ллктэллэ см. ве̄лльк
|
вя̄ллктэлнэ |
вя̄ллктэлнэ см. ве̄лльк
|
вя̄ӆӆтэдтэ |
вя̄ӆӆтэдтэ см. ве̄ӆӆьтэ
|
вя̄ӊӊцъе |
вя̄ӊӊцъе см. ве̄нньц
|
вя̄ӊӊцъедтэ |
вя̄ӊӊцъедтэ см. ве̄нньц
|
вя̄р |
вя̄р от вя̄рр
|
вя̄ркхэ |
вя̄ркхэ см. ве̄ррькэ
|
ВЯ̄РР |
ВЯ̄РР (вя̄р) I, 2 1. суп; вуэннч вя̄рр мясной суп; вя̄рр по̄ррэм ю̄дтҍ суповая тарелка; капуста вя̄рр щи; свёкла вя̄рр борщ 2. варево
|
вя̄ррас |
вя̄ррас от вӣресь
|
вя̄шшктэ |
вя̄шшктэ см. ве̄шшьк
|
вя̄шшктэллэ |
вя̄шшктэллэ см. ве̄шшьк
|