Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
ню̄ввсэ |
ню̄ввсэ см. ню̄ввэ
|
ню̄ввъе |
ню̄ввъе см. ню̄ввэ
|
НЮ̄ВВЭ |
НЮ̄ВВЭ I, 1 снимать / снять (шкуру); ню̄ввэ куэжь та̄лэсьт снять шкуру с медведя
ню̄ввлэ III то же, что ню̄всэ ню̄ввсэ III сниматься; тӯлльй шӣгктэнне ню̄вваст шкура хорошо снимается ню̄ввъе III 1. страд. к ню̄ввэ; тӯлльй ню̄ввэй шкура снята 2. сниматься (о шкуре); тӯлльй ню̄ввай шӣгктэнне шкура хорошо снимается ню̄внэ III снимать (шкуру - постоянно; иногда, бывало); вӯзесьт куэжь аджь пай ӣджь ню̄вант шкуру с оленёнка отец всегда снимает сам ню̄всэ III снять (шкуру с животного, быстро) ню̄вхэ III понуд. к ню̄ввэ; бэдт соннӭ ню̄вхэ тӯльй надо, чтобы он снял шкуру с животного; ню̄вэһтҍ соннӭ кааммсэтҍ пусть он снимет койбы (см. коаммас) ню̄вче III то же, что ню̄внэ |
ню̄внэ |
ню̄внэ см. ню̄ввэ
|
ню̄всэ |
ню̄всэ см. ню̄ввэ
|
ню̄вхэ |
ню̄вхэ см. ню̄ввэ
|
ню̄вче |
ню̄вче см. ню̄ввэ
|
ню̄знэ |
ню̄знэ см. нюэссь
|
ню̄зче |
ню̄зче см. нюэссь
|
нюл |
нюл от нюлл
|
НЮ̄ЛАС |
НЮ̄ЛАС (ню̄ллас) V 1. полоса (часть пространства); чув куййкэсь ню̄лас бледная полоса света; рыннт вӯнтас ню̄лас прибрежная полоса песка 2. полоска (ткани, бумаги и т. п.); е̄дтэль пымме ню̄ллас отрежь полоску бумаги
ню̄ллсаһтӭ I, 4* разрезать / разрезать что-л. на полоски; бэдт пымме ню̄ллсаһтӭ бумагу нужно разрезать на полоски ню̄ллсэ III разрезать что-л. на полоски; пымме бэдт ню̄ллсэ бумагу нужно разрезать на полоски ню̄ллсэллэ I, 1* разрезать что-л. на полоски (постоянно) ню̄ллсэлнэ III разрезать что-л. на полоски (иногда, бывало) |
НЮЛЛ |
НЮЛЛ (нюл) I 1. стрела; лӯшшьтэ нюл пустить стрелу; нюлл куэдтҍ колчан со стрелами; нюлл то̄ххтэ нюнӭнҍ стрела с наконечником из гагарьего клюва; кыррьтэ нюллэнҍ перен. лететь стрелой 2. тех. стрела; кран нюлл стрела крана
|
ню̄ллсаһтӭ |
ню̄ллсаһтӭ см. ню̄лас
|
ню̄ллсэ |
ню̄ллсэ см. ню̄лас
|
ню̄ллсэллэ |
ню̄ллсэллэ см. ню̄лас
|
ню̄ллсэлнэ |
ню̄ллсэлнэ см. ню̄лас
|
ню̄ллъе |
ню̄ллъе см. нюаллэ
|
ню̄лнэ |
ню̄лнэ см. нюаллэ
|
ню̄лнэдтэ |
ню̄лнэдтэ см. нюаллэ
|
ню̄лче |
ню̄лче см. нюаллэ
|
ню̄мнэ |
ню̄мнэ см. нюаммэ
|
ню̄мче |
ню̄мче см. нюаммэ
|
нюннӓй |
нюннӓй см. нюннҍ
|
НЮННҌ |
НЮННҌ (нюнҍ) I 1. нос; со̄ййлэсь нюннҍ курносый нос; са̄ррнэ нюннӓ говорить в нос; вэ̄рр нюнӭсьт коаллк кровь идёт из носу; нюннҍ сыська полость носа; нюннҍ се̄ррэм ноздри 2. клюв; куэццькэмь нюннҍ орлиный клюв 3. носок (обуви); тӯллп нюннҍ ва̄ннцэнҍ обувь с тупыми носками # нюннҍ нюннӓ вуэсстлэ встретиться носом к носу с кем-чем; нюнӭсьт во̄дтэ водить за нос; лӯшшьтэ нюнҍ повесить нос
нюннӓй сказ. 1. носатый, носат 2. имеющий длинный клюв; лоаннҍт лӣ нюннӓй клюв у птицы длинный 3. перен. с тонким обонянием нюннҍесь 1. носатый 2. с длинным клювом; нюннҍесь лоаннҍт птица с длинным клювом 3. перен. с тонким обонянием |
нюннҍесь |
нюннҍесь см. нюннҍ
|