Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
па̄ррншэ |
па̄ррншэ см. па̄ррнэ
|
ПА̄РРНЭ |
ПА̄РРНЭ о. ч. IV дети мн. (ед. дитя с, ребёнок м); вуэпьсэ па̄ррнэтҍ воспитывать детей; па̄ррнэе гуэйкэ театр театр для детей; па̄ррнэ па̄ллса ыгь детские годы; па̄ррнэ кэ̄б детские болезни; па̄ррнэ ва̄ннцэнҍ детская обувь
па̄ррнай сказ. многодетный, многодетен; со̄н е̄ннҍ лӣ па̄ррнай его мать многодетна пя̄ррншэ III считать, что у кого-л. много детей; мунн со̄н пӣррас па̄ррнша я считаю, что в его семье много детей па̄ррнэвудт (па̄ррнэвуд) I детство; а̄йкас па̄ррнэвудэсьт в раннем детстве |
па̄ррнэвудт |
па̄ррнэвудт см. па̄ррнэ
|
па̄ррьктуввэ |
па̄ррьктуввэ см. па̄ррьктэ
|
ПА̄РРЬКТЭ |
ПА̄РРЬКТЭ III заплетать / заплести (косы); па̄ррьктэ коассетҍ заплетать косы
па̄ррьктуввэ I быть заплетённым (о косах) па̄ррьктэллэ I, 1* заплетать (косы - постоянно) па̄ррьктэлнэ III заплетать (косы - иногда, бывало) |
па̄ррьктэллэ |
па̄ррьктэллэ см. па̄ррьктэ
|
па̄ррьктэлнэ |
па̄ррьктэлнэ см. па̄ррьктэ
|
ПА̄РРЬН |
ПА̄РРЬН (па̄рьн) II, 3 парень м, юноша м; элля нюэссь па̄ррьн неплохой парень; то̄нн те̄дак тэйта поарьнэтҍ? ты знаешь этих парней?; па̄ррьн па̄ллса ыгь юношеский возраст; сӣн пӣррсэсьт э̄ххт па̄ррьн я лӣ в их семье только один мальчик
па̄ррьнлуввэ I 1. стать юношей; па̄ррьшя вэххтэнне па̄ррьнлувэ мальчик быстро вырос (возмужал) 2. фольк. превратиться в юношу; а̄ка па̄ррьнлувэ старуха превратилась в юношу па̄рьнхуввэ I лишиться сына; пӣрас па̄рьнхувэ семья лишилась сына |
па̄ррьнлуввэ |
па̄ррьнлуввэ см. па̄ррьн
|
ПА̄РРЬШЕНЧ |
ПА̄РРЬШЕНЧ (па̄ррьшя) IV мальчик; классэсьт лӣ е̄ннэ па̄ррьшэнче в классе много мальчиков; па̄ррьшя ва̄ннцэнҍ мальчиковая обувь # па̄ррьшенч-пя̄лкэнч мальчик с пальчик
|
ПАРТИЙНЭ |
ПАРТИЙНЭ партийный; партийнэ билеһт партийный билет
|
ПАРТИЯ |
ПАРТИЯ о. ч. IV партия; Советскэ Эхтнэгк Коммунистическэ партия Коммунистическая партия Советского Союза
|
па̄рьнхуввэ |
па̄рьнхуввэ см. па̄ррьн
|
ПА̄ҎҎК |
ПА̄ҎҎК (па̄ҏк) II кора (деревьев); ле̄һпь па̄ҏҏк кора ольхи; субпь па̄ҏҏк кора осины;
кыппьтэ па̄ҏкэнҍ цыдз сварить из коры деревьев краску для сетей па̄ҏҏктэ III обеспечить кого-л. корой; со̄нн па̄ҏҏкэдҍ мун ле̄һпь па̄ркэнҍ он обеспечил меня корой ольхи па̄ҏҏктэллэ I, 1* обеспечивать кого-л. корой (постоянно); со̄нн ыгесьт ыгка е̄нӭсь па̄ҏҏкталл он каждый год обеспечивает мать корьём па̄ҏҏктэлнэ III обеспечивать кого-л. корой (иногда, бывало) |
па̄ҏҏктэ |
па̄ҏҏктэ см. па̄ҏҏк
|
па̄ҏҏктэллэ |
па̄ҏҏктэллэ см. па̄ҏҏк
|
па̄ҏҏктэлнэ |
па̄ҏҏктэлнэ см. па̄ҏҏк
|
паҏҏьклэ |
паҏҏьклэ см. паҏҏькэ
|
ПАҎҎЬКЭ |
ПАҎҎЬКЭ II, 4 1. трясти что, чем; паҏҏькэ тульй трясти шкуру 2. брызгать, разбрызгивать (воду при встряхивании чего-л.); ель паҏьк ча̄зь кӣдэсьт не брызгайся (не разбрызгивай воду с рук)
паҏҏьклэ III однокр. 1. тряхнуть что, чем 2. брызнуть (водой при встряхивании чего-л.); паҏҏькэль ча̄зь коашшьк оассэ э̄л брызни водой на сухое бельё пэҏкчедтэ I, 1* отряхиваться; брызгаться (водой при встряхивании чего-л.); ля̄ннч пэҏкчедтэ чоазенҍ! хватит брызгаться водой! пэ̄ҏҏкъе III отряхнуться; разбрызгаться (о воде при встряхивании чего-л.); пе̄ннэ пушшьтлувэ, ча̄дзь пэ̄ҏҏкэй югке гоаррэ собака отряхнулась, брызги полетели во все стороны |
ПАҎҎЬЦЭ |
ПАҎҎЬЦЭ II, 4 1. греметь чем; оассьтэ паҏҏьцэв чугкесьт в ящике гремит посуда (напр. во время езды) 2. потрескивать (о дровах при горении); пе̄цэсьт паҏҏьцэв мӯр в печке потрескивают дрова 3. перен. ударяться обо что 4. перен. трещать, говорить без умолку
паҏьцсэ III 1. греметь чем (слегка) 2. потрескивать (слегка - о дровах при горении) 3. перен. трещать, говорить без умолку (некоторое время) пэҏцнэ III то же, что пэҏцче пэҏцче III 1. греметь чем (постоянно; иногда, бывало) 2. потрескивать (о дровах при горении - постоянно; иногда, бывало); е̄кьна мӣлльтэ то̄лэсьт ве̄ссьлэнне пэҏцчев мӯр по вечерам в очаге весело потрескивают дрова 3. ударяться обо что (постоянно; иногда, бывало) |
паҏьцсэ |
паҏьцсэ см. паҏҏьцэ
|
ПАССЬ |
ПАССЬ (пазь) I, 3 рел. пост # пассь пе̄ййв воскресенье (день недели)
|
пассьпужсэ |
пассьпужсэ см. па̄ссьпэ
|
па̄ссьпушшмушш |
па̄ссьпушшмушш см. па̄ссьпэ
|
па̄ссьпушшэ |
па̄ссьпушшэ см. па̄ссьпэ
|